45. Concordancias

Augieri, Carlo A., «Intervista a Giuseppe Savoca», Symbolon, (gennaio‑luglio 1998), 215‑234.

Burton, Dolores M., «Automated Concordances and Word Indexes: Machine Decisions and Editorial Revisions», Computers and the Humanities, 16 (1982), 195‑218.

Busa, Roberto, «Concordances», en Kent, A. y H. Lancour (eds.), Encyclopedia of Library and Information Science, 5, M. Dekker, New York, 1971, pág. 51‑59.

Busa, Roberto, Sancti Thomae Aquinatis hymnorum ritualium varia specimina concordantiarum. Primo saggio di indice di parole automaticamente composti e stampati da macchine IBM a schede perforate, Fratelli Bocca, Milano, 1951, (Archivum Philosophicum Aloisianum, 2, 7)

Busa, Roberto, «The Annals of Humanities Computing: The Index Thomisticum», Computers and the Humanities, 14 (1980), 83‑90.

Cameron, Angus; Roberta Frank y John Leyerle (eds.), Computers and Old English Concordances, The University of Toronto Press, Toronto, 1970.

Chaucer Society, Rules for the compilation of the glossarial concordance to Chaucer's works, J. Childs and son, printers, London, 1872, 8 p.

Cooper, Lane, The making and the use of a verbal concordance, s. l., s. i., 1919, 21 p.

Cors i Meya, J., «La concordança bilingüe, un interessant suport lexicogràfic. Un cas concret, l'Odissea», Faventia, 12‑13 (1990‑91), 401‑429.

Dellepiane, Angela B., «Proyecto de concordancias de textos gauchescos», Boletín de la Academia Argentina de Letras, 61, 219‑220 (enero‑junio 1991), 157‑179.

Descamps, J. L. y Y. M. Shen, «De l'emploi des concordances: répondre/réponse dans un corpus écrit», Cahiers de lexicologie, 63, 2 (1993), 209‑229.

Farina, Luciano F., «Lessicografia e informatica: il capitolo IX dei Promessi Sposi al microcomputer», en Savoca, Giuseppe (ed.), Lessicografia, filologia e critica. Atti del Convegno Internationnale di Studi (Catania‑Siracusa, 26‑28 aprile 1985), Leo S. Olschki, Firenze, 1986, pág. 111‑137. (Biblioteca dell'«Archivum Romanicum"». Serie II ‑ Linguistica, 42)

Fraenkel, A. S.; D. Raab y E. Spitz, «Semi‑Automatic Construction of Semantic Concordances», Computers and the Humanities, 13 (1979), 283‑288.

Furnivall, Frederick James, Rules for the compilation of the glossarial concordance to Chaucer's works, J. Childs and son ‑ Chaucer Society, London, 1872, 8 p.

García Macho, María Lourdes, «Introducción», en García Macho, María Lourdes, El léxico castellano de los vocabularios de Antonio de Nebrija (Concordancia lematizada), 1, Olms‑Weidmann, Hildesheim, 1996, pág. I‑CIV.

Garrigues, Mylaine, «Concordances automatiques pour exercises authentiques», Le français dans le monde, 274 (1995), 64‑68.

Hanon, Suzanne, «La concordance», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág. 1562‑1567.

Hockey, Susan M., «A concordance to the poems of Hafiz with output in Persian characters», en Aitken, A. J.; R. W. Bailey y N. Hamilton‑Smith (eds.), The Computer and Literary Studies, Edinburgh University Press, Edinburgh, 1973, pág. 291‑306.

Hofland, Knut y Jostein H. Hauge, «A lemmatized Ibsen concordance and potential consequences for dictionary production», en Zampolli, Antonio y Amadeo Cappelli (eds.), The possibilities and limits of the computer in producing and publishing dictionaries. Proceedings of the European Science Foundation Workshop, Pisa, 1981, Istituto di Linguistica Computazionale ‑ Giardini, Roma ‑ Pisa, 1984, pág. 145‑151. (Linguistica Computazionale, 3, 1983)

Howard‑Hill, T. H., Literary concordances. A guide to the preparation of manual and computer concordances, Oxford University Press, Oxford, 1972.

Howard‑Hill, T. H., Literary concordances. A guide to the preparation of manual and computer concordances, Pergamon Press, Oxford, 1979.

Karpova, Olga, «Author's Lexicography with Special Reference to Shakespeare Dictionaries», en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 31‑38. (Lexicographica. Series Maior, 123)

Kettemann, Bernhard, «On the Use of Concordancing in ELT», Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 20, 1 (1995), 29‑42.

Koubourlis, D. J., «From a word‑form concordance to a dictionary‑form concordance», en Mitchell, J. L. (ed.), Computers in the Humanities, Edinburgh University Press ‑ University of Minnesota, Edinburgh ‑ Minneapolis, 1974, 125‑233.

Lamb, Sydney y Laura Gould, Concordances from computers, Mechanolinguistics Project ‑ University of California, Berkeley ‑ Los Angeles, 1964.

Marinone, Nino, «A Concordance to Latin Grammarians», Linguistica Computazionale, 1 (1981), 127‑129.

Mitterand, H., «Index et concordances dans l'étude des textes littéraires», Cahiers de Lexicologie, 3 (1962), 160‑175.

Savoca, Giuseppe, «A Literary Lexicography Project for the Italian Language», Computers and the Humanities, 24, 5‑6 (December 1990), 367‑374.

Savoca, Giuseppe, «Dall'introduzione alla concordanza montaliana», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 23‑37. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, «Dalla concordanza verbale alla concordanza reale. Parole, testi, realtà», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 285‑298. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, «Due recensioni in "discordanza" [Concordanze pascoliane: Myricae, a cura di P. R. Horne, Leeds, W. S. Maney and Son Ltd, 1998, XVIII‑326 pp.]», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 111‑121. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, «Il letterato nell'era informatica», Rivista IBM, I (1992), 76‑81.

Savoca, Giuseppe, «L'automa. Lettera aperta a Oreste Macrì», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 137‑146. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, «Lessicografia computerizzata, critica letteraria e concordanze», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 47‑52. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, 306 p. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, «Per un progetto di lessicografia dei testi letterari italiani», Cultura e scuola, 118 (aprile‑giugno 1991), 62‑74.

Savoca, Giuseppe, «Problemi e proposte di lessicografia letteraria», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 11‑21. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Savoca, Giuseppe, «Problemi ed esempi di lessicografia letteraria», en Savoca, Giuseppe (ed.), Lessicografia, filologia e critica. Atti del Convegno Internationnale di Studi (Catania‑Siracusa, 26‑28 aprile 1985), Leo S. Olschki, Firenze, 1986, pág. 55‑67. (Biblioteca dell'«Archivum Romanicum"». Serie II ‑ Linguistica, 42)

Savoca, Giuseppe y Carlo A. Augieri, «Un'intervista. Concordanze, metodo e parola simbolica», en Savoca, Giuseppe, Lessicografia letteraria e metodo concordanziale, Leo S. Olschki, Firenze, 2000, pág. 123‑133. (Strumenti di lessicografia letteraria italiana, 20)

Sherman, D. onald ]., «Special purpose dictionaries», Cahiers de lexicologie, 32, 1 (1978), 82‑102.

Sinclair, J. M., Reading Concordances: An Introduction, Addison Wesley Longman, Harlow, 1997.

Sinclair, John, Corpus, Concordance, Collocation, Oxford University Press, Oxford, 1991, 179 p.

Svensén, B., «A computerised concordance based on a bilingüal dictionary: a case study», en Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography: Principles and Practice, Academic Press, London, 1983, pág. 202‑205.

Tapanainen, Pasi y Timo Järvinen, «Dependency concordances», International Journal of Lexicography, 11, 3 (September 1998), 187‑203.

Uemura, Syunsuke; Yasuo Sugawara; Mantaro J. Hashimoto et al., «Automatic Compilation of Modern Chinese Concordances», en COLING '80. Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics, Sept. 30‑Oct. 4, 1980, Tokyo, Tokyo, 1980, pág. 323‑329.

Wooldridge, T. R., «Matériaux pour l'étude du lexique et de la lexicographie française du XVIe siècle ‑ une concordance du Thresor de Nicot», Cahiers de lexicologie, 50, 1 (1987), 245‑260.

Wooldridge, Terence Russon, Concordance du Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606). Matériaux lexicaux, lexicographiques et méthodologiques, Paratexte, Toronto, 1985, (Trésor des dictionnaires français)

Zilletti, Ugo, «The works to prepare and draw up a vocabulary of the Justinian legislation», en Zampolli, Antonio (ed.), Linguistica matematica e calcolatori. Atti del convegno e della prima scuola internazionale. Pisa 16/VIII ‑ 6/IX 1970, Leo S. Olschki, Firenze, 1973, pág. 201‑206. (Biblioteca dell'"Archivum Romanicum". Serie II: Linguistica, 35)