30.03.04.02. Diccionarios bilingües. Inglés y japonés

Halpern, Jack, «New Japanese‑English Character Dictionary. A Semantic Approach to Kanji Lexicography», en Euralex '90 Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional. IV International Congress [Benalmádena (Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf, Barcelona, 1992, pág. 157‑166.

Horton, Emiko Hirose y Bruce W. Horton, «The Slimline Kanji Dictionaries», International Journal of Lexicography, 9, 2 (June 1996), 132‑146.

Luppescu, Stuart y Richard R. Day, «Reading, dictionaries, and vocabulary learning», Language Learning, 43, 2 (1993), 263‑287.

Martin, Samuel E., «Selection and Presentation of Ready Equivalents in a Translation Dictionary», en Householder, Fred W. y Sol Saporta (eds.), Problems in lexicography, Indiana University, Bloomington, 1962, pág. 153‑159. (Supplement to the International Journal of American Linguistics, 28)

McCreary, Don R., «Improving Bilingual Japanese‑English and English‑Japanese Dictionaries», Papers in Linguistics, 19, 1 (1986), 55‑66.

McCreary, Don R., «Improving Bilingual Japanese‑English and English‑Japanese Dictionaries», en Frawley, William y Roger Steiner (eds.), Advances in lexicography, II, Boreal Scholarly, Edmonton [Alberta], 1986, pág. 55‑66. (Papers in Linguistics, 19)

McCreary, Don R., «[Reseña a Jack Halpern, New Japanese‑English Character Dictionary. Jack Halpern, NTC's New Japanese‑English Character Dictionary]», International Journal of Lexicography, 11, 2 (June 1998), 137‑153.

McCreary, Don R., «[Reseña a:] Kenzo Kihara: Sanseido's Concise English‑Japanese Dictionary. Thirteenth Edition. Tokyo, Sanseido Publishing Co, 2001. xiv + 1618 pp. ╛3200 ($26.66) 4‑385‑10146‑9», International Journal of Lexicography, 15, 4 (December 2002), 337‑342.

McCreary, Don R., «Vygotskyan theory applied to Japanese‑English lexicography», Resources in Education, (July 1989), 1‑14.

Nagao, M.; J. Tsujii; Y. Ueda et al., «An Attempt to Computerize Dictionary Data Bases», en COLING '80. Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics, Sept. 30 ‑ Oct. 4, 1980, Tokyo, Tokyo, 1980, pág. 534‑542.

Nagao, M.; J. Tsujii; Y. Ueda et al., «An Attempt to Computerize Dictionary Data Bases», en Goetschalckx, J. y L. Rolling (eds.), Lexicography in the Electronic Age. Proceedings of a Sympositum held in Luxembourg, 7‑9 July 1981, North‑Holland, Amsterdam ‑ New York, 1982, pág. 51‑73.

Nakao, Keisuke, «English‑Japanese Learner's Dictionaries», International Journal of Lexicography, 2, 4 (Winter 1989), 295‑314.

Nakao, Keisuke, «The state of bilingual lexicography in Japan: English‑Japanese/Japanase‑English», International Journal of Lexicography, 11, 1 (March 1998), 33‑51.

Nishimura, Tadamasa, «Japanese Learners' Problems in Using English‑Japanese Dictionaries», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 243‑251. (Lexicographica. Series maior, 109)

Otani, Yoshiaki, «Cross Language Equivalence: Between Lexical and Translation Equivalents in the Case of English‑Japanese Dictionaries», en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996.

Otani, Yoshiaki, «Who Uses English‑Japanese Dictionaries and When? Their Bidirectional Working», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 267‑272. (Lexicographica. Series maior, 109)

Sharpe, Peter, «Electronic dictionaries with particular reference to the design of an electronic bilingual dictionary for English‑speaking learners of Japanese», International Journal of Lexicography, 8, 1 (1995), 39‑54.

Sharpe, Peter A., «Japanese Speech Levels and How to Indicate Them in an English‑Japanese Dictionary», Dictionaries, 10 (1988), 69‑80.

Sharpe, Peter A., «Pragmatic Considerations for an English‑Japanese Dictionary», International Journal of Lexicography, 2, 4 (Winter 1989), 315‑323.