GLex

Bibliografía temática de la lexicografía

Compilación: Félix Córdoba Rodríguez

 

26.02.04. Diccionarios históricos del español. Otros diccionarios

 

Alonso, Martín, «Introducción», en Alonso, Martín, Enciclopedia del idioma. Diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglos XII al XX), etimológico, tecnológico, regional e hispanoamericano, Aguilar, Madrid, 1958, pág. XIII‑XXXV.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Estado actual del Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. XIV‑1726): repertorios posteriores a 1600», en Martín Zorraquino, M.ª Antonia y José Luis Aliaga Jiménez (eds.), La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balance y perspectivas (Actas del Encuentro de Lexicógrafos celebrado en Zaragoza, en el marco del Centenario María Moliner, los días 4 y 5 de noviembre de 2002), Gobierno de Aragón ‑ Institución "Fernando el Católico", Zaragoza, 2003, pág. 25‑49.

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a] Castro, Américo, Glosarios latino‑españoles de la Edad Media. Junta para la Ampliación de Estudios‑Centro de Estudios Históricos, RFE, Anejo XXII, Madrid, 1936 (375 páginas ‑ LXXXVII y 5 láminas)», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicología y lexicografía. Guía bibliográfica, Almar, Salamanca, 1983, pág. 21‑24. (Guías bibliográficas, 1)

 

Alvar Ezquerra, Manuel, «Trabajos lexicográficos sobre el español medieval llevados a cabo en el Centro de Cálculo de la Universidad de Málaga (1978‑81)», Analecta Malacitana, VII, 2 (1984), 311‑321.

 

Alvar, Manuel, «[Reseña a M. Romera Navarro, Registro de lexicografía hispánica]», Archivo de Filología Aragonesa, VII (1955), 165‑166.

 

[Baralt, Rafael María], Diccionario matriz de la lengua castellana. Prospecto, Celestino G. Alvarez, Madrid, 1850, 19 p + 1 h, 35 cm.

 

Baralt, Rafael María, Diccionario matriz de la lengua castellana. Prospecto, Comisión Asesora Nacional de la Edición de las Obras Completas de Baralt, Maracaibo, 1957, Ed. facs. de la ed. de Madrid 1850 conmemorativa del Décimo Aniversario de la reinstalación de la Universidad Nacional del Zulia. 19 p + 1 h, 33 cm.

 

Baralt, Rafael María, «Presentación del diccionario matriz de la lengua castellana», en Baralt, Rafael María, Obras literarias publicadas e inéditas, Atlas, Madrid, 1967, pág. 155‑161. (Biblioteca de Autores Españoles, CCIV)

 

Colón, Germán, «À propos du Tesoro Lexicográfico de M. Gili Gaya», Zeitschrift für romanische Philologie, 72 (1956), 379‑386.

 

Colón, Germán, «[Reseña a María Nieves Sánchez, Diccionario español de documentos alfonsíes, Madrid, Arco Libros, 2000]», Revue de linguistique romane, 65 (2001), 259‑261.

 

Colón, Germán, «[Reseña a María Teresa Herrera (ed.), Diccionario español de textos médicos antiguos, Madrid, Arco Libros, 1996]», Revue de linguistique romane, 60 (1996), 583‑585.

 

Corrales, Cristóbal y Dolores Corbella, «Sobre el Diccionario histórico del español de Canarias (DHECan)», en Corrales, Cristóbal y Dolores Corbella (coords.), Estudios de dialectología dedicados a MANUEL ALVAR con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife, Instituto de Estudios Canarios en la Universidad de La Laguna ‑ Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CSIC), La Laguna, 2000, pág. 187‑206. (Monografía, LXI)

 

Folgar, Carlos, «Algunos problemas relativos a la confección de un diccionario de valencias verbales del castellano medieval», Verba, 19 (1992), 95‑106.

 

Font i Quer, Pius, «Comentarios al glosario de voces romances del Dr. Asín Palacios», Memorias de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, XXX (1950), 213‑234.

 

Galmés de Fuentes, A., «[Reseña a] Herrera, M.ª T. (directora): Diccionario español de textos médicos antiguos, Madrid, Arco‑Libros, 1995», Revista de Filología Española, 77 (1997), 357‑359.

 

García‑Macho, Mª Lourdes, «Proyecto del Diccionario de la Navegación del Siglo de Oro», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 91‑105. (Colección lingüística, 4)

 

Garrido Moraga, A. M., «Trabajos lexicográficos sobre el español medieval llevados a cabo en el centro de cálculo de la Universidad de Málaga (1981‑83)», Analecta Malacitana, VII, 2 (1984), 323‑329.

 

Geijerstam, Regina, «A Lexicon of Juan Fernández de Heredia [Reseña a: Jean Gilkison Mackenzie, A lexicon of the 14th‑century aragonese manuscripts of Juan Fernández de Heredia, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1984]», Journal of Hispanic Philology [Hammond, IN], 9 (1985), 153‑161.

 

Gleßgen, Martin Dietrich, «Prolegómenos para un Diccionario histórico de americanismos (1492‑1836)», en Holtus, Günter; Johannes Kramer y Wolfgang Schweickard (eds.), Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister, I, Max Niemeyer, Tübingen, 1997, pág. 403‑434.

 

Gómez Redondo, Fernando, «Lexicografía medieval: proyectos y realizaciones», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 8 (1989), 231‑239.

 

González García, Virginia, «Aspectos históricos del léxico jurídico de un diccionario del siglo XVIII», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2119‑2125.

 

Haensch, Günther, «[Reseña a: M. Alonso, Enciclopedia del idioma. Diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglo XII al XX), etimológico, tecnológico, regional e hispanoamericano, Madrid, 1958]», Lebende Sprachen, 6 (1960), 188.

 

Harris‑Northall, Ray, «[Reseña a María Teresa Herrera et al., Diccionario español de textos médicos antiguos, Madrid, Arco, 1996]», Romance Philology, 50 (1997), 377‑380.

 

Herrera del Castillo, Mª Teresa, «[Reseña a Ana M. Serradilla Castaño, Diccionario sintáctico del español medieval, Madrid, Gredos, 1996]», Revista española de lingüística, 27 (1997), 522‑525.

 

Herrera, M.ª Teresa, «Diccionario español de textos médicos antiguos. Cuestiones de método», en Ruffino, Giovanni (ed.), Atti del XXI Congresso Internazionale de Linguistica e Filologia Romanza, Università di Palermo, 18‑24 settembre 1995. 3: Lessicologia e semantica delle lingue romanze, Max Niemeyer, Tübingen, 1998, pág. 341‑348.

 

Herrera, Teresa, «Proyecto del diccionario médico medieval: Método, situación del trabajo y perspectivas», en Villegas, Juan (ed.), Actas Irvine‑92. Asociación Internacional de Hispanistas. I. De historia, lingüísticas, retóricas y poéticas, University of California, Irvine, 1994, pág. 90‑95.

 

Hill, John, A contribution to old Spanish lexicography, Madison, 1917.

 

Hodcroft, Fred, «[Reseña a: Jean Gilkison Mackenzie, A Lexicon of the 14th‑Century Aragonese Manuscripts of Juan Fernández de Heredia, Madison, HSMS, 1984]», Bulletin of Hispanic Studies, 64 (1987), 252.

 

J. C. C. L. y V. I., «Preliminares», en Cejador y Frauca, Julio, Vocabulario medieval castellano, Visor, Madrid, 1990, pág. I‑IV.

 

Lleal, Coloma, «Una base de datos para el estudio del léxico del siglo XV», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2201‑2209.

 

Lodares, Juan R., «El diccionario del lenguaje antiguo castellano, de Ramón Cabrera», Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 16 (1991), 183‑188.

 

López Morales, Humberto, «Léxico del mestizaje en Hispanoamérica [Reseña a Manuel Alvar, Léxico del mestizaje en Hispanoamérica]», Ínsula, 497 (1988), 11.

 

Mancho Duque, M.ª Jesús, «Proyecto de un pre‑diccionario del Siglo de Oro», en García de Enterría, María Cruz y Alicia Cordón Mesa (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) (Alcalá de Henares, 22‑27 de julio de 1996), Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 1998, pág. 971‑977.

 

Mancho, M.ª Jesús, «El Diccionario de la Ciencia y la Técnica del Renacimiento Español: proyecto en curso», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 149‑168. (Colección lingüística, 4)

 

Melis, Chantal y Concepción Company, «Incorporación de la informática a un proyecto de lingüística: el léxico histórico de la Nueva España», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1659‑1666.

 

Messner, Dieter, «El tipo del 'Diccionario cronológico'», en Lorenzo, Ramón (ed.), Coloquio de Lexicografía. 27 e 28 de febreiro e 1º de marzo de 1986, Universidad de Santiago de Compostela ‑ Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 1988, pág. 235‑243. (Verba. Anexo, 29)

 

Monferrer Sala, Juan Pedro, «[Reseña a] Corriente, Federico, Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, Madrid, Gredos, 1999, 589 págs.», Alfinge. Revista de Filología, 13 (2001), 175‑177.

 

Mourelle de Lema, Manuel, «A poco más de un siglo del Glosario de F. J. Simonet. Versión diacrónica», en Ariza, M.; R. Cano; J. M.ª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 1229‑1240.

 

Muñoz Escola, M.ª Mercedes, «Las aplicaciones de la lexicografía histórica a la recuperación de la información ducumental a través del léxico notarial aragonés del siglo XV», Organización del conocimiento en sistemas de información y documentación, 2 (1997), 241‑246.

 

Nieto Jiménez, Lidio, «El Nuevo Tesoro Lexicográfico Español (1490‑1726)», en Ariza, M.; R. Cano; J. M.ª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 1267‑1275.

 

Pellen, René, «¿Qué bases, para qué diccionarios? (Los tres diccionarios que deseamos)», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1485‑1496.

 

Pellen, René, «Recherches diachroniques en espagnol. Datation des phenomenes. Constitution d'un `ThesaurusΗ diachronique», Revue de Linguistique Romane, 37, 145‑146 (enero‑junio 1973), 158‑177.

 

Peraita, Carmen, «[Reseña a Ignacio Arellano, Diccionario de los Autos Sacramentales de Calderón]», Rilce, 17, 2 (2001), 270‑271.

 

Pharies, David, «Consideraciones iniciales sobre el proyecto Diccionario etimológico de los sufijos españoles», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, I, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 497‑503.

 

Quesada Pacheco, Miguel Ángel, «El Diccionario histórico del español de Costa Rica. Breve reseña sobre sus fines y sus logros», en Ariza, M.; R. Cano; J. Mª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 491‑497.

 

Quesada Pacheco, Miguel Ángel, «Para un diccionario histórico del español de América: el caso de Costa Rica (DHECR)», Español Actual, 53 (1990), 95‑110.

 

Roudil, Jean, «Contribution au dictionnaire onomasiologique de l'espagnol médiéval», Cahiers de lexicologie, 25, 2 (1974), 3‑30.

 

Roudil, Jean, «Para un diccionario onomasiológico de los actos de escritura del español medieval», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1521‑1532.

 

Roudil, Jean, «Pour un dictionnaire onomasiologique de l'espagnol médiéval», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 18‑19 (1993‑1994), 169‑184.

 

Sánchez González de Herrero, María Nieves, «El Diccionario español de los documentos de Alfonso X», en Borrego Nieto, Julio; Jesús Fernández González; Luis Santos Río y Ricardo Senabre Sempere (eds.), Cuestiones de actualidad en lengua española, Ediciones Universidad Salamanca ‑ Instituto Caro y Cuervo, Salamanca, 2000, pág. 197‑204. (Aguas Vivas, 3)

 

Sánchez González de Herrero, María Nieves, «La sinonimia en la terminología patológica del Diccionario Español de Textos Médicos Antiguos», en Mensching, Guido y Karl Heinz Rontgen (eds.), Studien zur romanischen Fachtexten aus Mittelalter und fruher Neuzeit, Olms, Hildesheim, 1995, pág. 147‑160.

 

Sánchez González de Herrero, Mª Nieves, «Problemas de definición en un diccionario de tipo histórico: El Diccionario de la Documentación Alfonsí», en Fernández González, J.; C. Fernández Juncal; M. Marcos Sánchez; E. Prieto de los Mozos y L. Santos Río (eds.), Lingüística para el Siglo XXI [Actas del III Congreso de Lingüística General. Salamanca, 23, 24 y 25 de marzo de 1998], II, Departamento de lengua española Área de lingüística general ‑ Secretaría de estado de universidades, investigación y desarrollo ‑ Junta de Castilla y León ‑ Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1999, pág. 1449‑1454. (Aquilafuente, 9)

 

Sánchez, N., «Diccionario de los textos médicos antiguos españoles», en Nitti, John, El taller lexicográfico de Wisconsin, Universidad Autónoma de Barcelona ‑ Seminario de Filología e Informática ‑ Grupo de lexicografía y diacronía, Barcelona, 1993, (Cuadernos de Filología, 2)

 

Walsh, Donald D., «[Reseña a] Romera‑Navarro, Miguel, Registro de lexicografía hispánica. Revista de Filología Española, Anejo LIV. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1951. Cloth. 1013 pp.», Hispania, 35, 3 (Aug. 1952), 371.

 

Wright, Roger, «[Reseña a] Peter Boyd‑Bowman, Léxico hispanoamericano», Bulletin of Hispanic Studies, 62 (1985), 408.



ISBN: 978-84-695-6804-0
© Félix Córdoba Rodríguez, 2003
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología - Universidad de A Coruña
http://www.udc.es/grupos/lexicografia/bibliografia/
Adiciones, correcciones, etc.:   felix . cordoba @ udc . es    

Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña

  • T. +34 981 167 000, ext. 4703
    F. +34 981 167 151
    lexicogr @ udc . es