20.01. Diccionarios onomasiológicos. GeneralidadesAltermann, Richard, «A Dictionary Based on Concept Coherence», Artificial Intelligence, 25 (1985), 153‑186. Alvar
Ezquerra, Manuel, «[Reseña a:] Casares, Julio, Nuevo concepto
del
diccionario de la lengua y otros problemas de lexicografía y gramática.
Espasa‑Calpe, Madrid, 1941 (304 págs.)», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicología
y lexicografía. Guía
bibliográfica,
Almar, Salamanca, 1983, pág. 15‑19. (Guías bibliográficas, 1) Angell, Richard S., «The
language of
term relation designations in subject access vocabularies», en Angell,
Richard
S., Two papers on thesaurus construction, Danish
Centre for
Documentation, Copenhagen, 1968. Angell, Richard S., «The
specific‑to‑general
see reference in thesaurus construction», en Angell, Richard S., Two
papers
on thesaurus construction, Danish Centre for Documentation,
Copenhagen,
1968. Angell, Richard S., Two
papers on
thesaurus construction, Danish Centre for Documentation,
Copenhagen, 1968. Baldinger, Kurt,
«Alphabetisches
oder begrifflich gegliedertes Wörterbuch?», Zeitschrift für
romanische
Philologie, 76 (1960), 521‑536. Ballmer, Thomas T. y Waltraud
Brennenstuhl, «An Empirical Approach to Frame Theory: Verb Thesaurus
Organization», en Eikmeyer, Hans‑Jürgen y Hannes Rieser (eds.), Words,
Worlds and Contexts. New Approaches in Word Semantics, Walter
de
Gruyter,
Berlin, 1981, pág. 297‑319. (Research in Text Theory, 6) Bratanic, Maja, «A conceptually
organized bilingual dictionary as a foreign culture interpreter», en Euralex
'90 Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional. IV International
Congress
[Benalmádena (Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990],
Biblograf,
Barcelona,
1992, pág. 141‑155. Calzolari, N., «The Dictionary
and
the Thesaurus can be Combined», en Evens, Martha Walton (ed.), Relational
models of the lexicon. Representing knowledge in semantic networks,
Cambridge University Press, Cambridge, 1988, pág. 75‑96. Casares, Julio, Nuevo concepto del diccionario de la lengua y otros problemas de lexicografía y gramática, Espasa‑Calpe, Madrid, 1941, 304 p. (Obras completas, 4) Casares, Julio, «Nuevo concepto del diccionario de la lengua», en Casares, Julio, Nuevo concepto del Diccionario de la lengua y otros problemas de lexicografía y gramática, Espasa‑Calpe, Madrid, 1941. Casares, Julio, «Qué es lo "moderno" en lexicografía», Boletín de la Real Academia Española, XXXI, C (1951), 7‑21. Casares, Julio, «Qué es lo «moderno» en lexicografía», en Casares, Julio, Obras completas. Vol. VI. El humorismo y otros ensayos, Espasa‑Calpe, Madrid, 1961, pág. 293‑310. Casares y Sánchez, Julio, Nuevo concepto del diccionario de la lengua, [Real Academia Española‑G. Koehler], Madrid, 1921. Courtés, Joseph, «Dictionnaire de langue et dictionnaire conceptuel», Actes Sémiotiques. Bulletin du Groupe de Recherches sémio‑linguistiques de l'École des Hautes études en Sciences Sociales [Paris], 13 (1980), 16‑20. Cutanda, Francisco, Estudio sobre la posibilidad y utilidad de clasificar metódicamente las palabras de un idioma; preliminares para la ejecución de este pensamiento; y observaciones concretas a la clasificación de los verbos radicales castellanos, M. Rivadeneira, Madrid, 1869. Dimitrova, G., «Thesaurus
Semiotics
and Thesaurus Lexicography», International Classification,
43, 169
(1992), 89‑90. Dolezal, F., «Towards a Narrative of Structure», en Hüllen, Werner (ed.), The World in a list of words, Max Niemeyer, Tübingen, 1994, pág. 95‑104. (Lexicographica. Series Maior, 58) Ferrero Blanco, J. J., «Los tesauros en la investigación psicológica y educativa», Letras de Deusto, 91, 31 (2001), 125‑142. Fontenelle, Thierry,
«Introduction:
Dictionaries, Thesauri and Lexical‑Semantic Relations», International
Journal of Lexicography, 13, 4 (December
2000), 229‑231. Fontenelle, Thierry (ed.),
«Special
issue. Dictionaries, thesauri and lexical‑semantic telations», International
Journal of Lexicography, 13, 4 (December
2000). Gabrovsek, Dusan, «The General
Thesaurus: The What and the Who of It», Suvremena Lingvistika
[Zagreb],
22, 1‑2 (41‑42) (1996), 149‑155. González
Aguiar, Mª Isabel, «Algunas reflexiones sobre la clasificación del
vocabulario
desde el punto de vista de la lexicografía onomasiológica», en
Perdiguero,
Hermógenes y Antonio Álvarez (ed.), Estudios sobre el español
de
América.
Actas del Vº Congreso Internacional de "El Español de América"
(Burgos, 6‑10 de nov. de 1995), Universidad de Burgos,
Burgos,
2001, pág. [642‑651]
[CD‑ROM] \PDF\053.PDF. Görlach, Manfred, «[Reseña a:
Werner
Hüllen, ed., The World in a List of Words]», International
Journal of
Lexicography, 9, 2 (June 1996), 161‑162. Hallig, Rudolf y Walther von
Wartburg, Begriffssystem als Grundlage für die Lexikographie.
Versuch eines
Ordnungsschemas = Système raisonné des concepts pour servir de base à
la
lexicographie. Essai d'un schéma de classement, Akademie,
Berlin,
1963, 2.,
neu berb. und erweiterte Aufl. 315 p. Hallig, Rudolf y Walther von
Wartburg, Système raisonné des concepts pour servir de base à
la
lexicographie, Berlin, 1952. Hausmann, Franz Josef, «Le
dictionnaire analogique», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann;
Ernst
Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries
/
Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An
International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale de
lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág.
1094‑1099. Heger, K., «Les bases
méthodologiques de l'onomasiologie et du classement par concepts», Travaux
de linguistique et de littérature, III, 1
(1965), 7‑. Hüllen, Werner, «A plea for
onomasiology», en Falkner, Wolfgang y Hans‑Jörg Schmid (eds.), Words,
lexemes, concepts, approaches to the lexicon. Studies in honour of
Leonhard
Lipka, G. Narr, Tübingen, 1999. Hüllen, Werner, «A plea for
onomasiology», en Hüllen, Werner, Collected Papers on the
History
of
Linguistic Ideas, Nodus, Münster, 2002. Hüllen, Werner, «In the
beginning
was the gloss. Remarks on the historical emergence of lexicographical
paradigms»,
en James, Gregory (ed.), Lexicographers and their works,
University of
Exeter, Exeter, 1989, pág. 100‑116. (Exeter Linguistic Studies, 14) Hüllen, Werner, «Rudolf
Hallig's and
Walther von Wartburg's Begriffssystem and its
non‑/acceptance
in German
linguistics», en Schmitter, Peter (ed.), Essays Towards a
History
of
Semantics, Nodus, Münster, 1990, pág. 129‑168. (Amsterdam
Studies
in the
Theory and History of Linguistic Science. Series III ‑ Studies in the
History
of the Language Sciences, 40) Hüllen, Werner (ed.), The
World
in a list of words, Max Niemeyer, Tübingen, 1994, 295 p.
(Lexicographica.
Series Maior, 58) Keane, J. A.; B. Nkwenti‑Azeh y
J.
A. Singleton, «Design considerations for a CALL conceptual dictionary»,
Computer
Assisted Language Learning, 10, 4 (1997),
363‑374. Kipfer, Barbara Ann,
«Investigating
an Onomasiological Approach to Dictionary Material», Dictionaries,
8
(1986), 55‑64. Kobrin, R. Ju. y N. N. Peskova,
«The
relationship between an information retrieval thesaurus and a
classifier for
technical and economic information», Automatic Documentation
and
Mathematical
Linguistics, 16, 4 (1982), 1‑9. Marello, Carla, «The
Thesaurus», en
Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta
(eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein
internationales Handbuch
zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography /
Enciclopédie internationale de lexicographie, 2, De Gruyter,
Berlin‑New
York, 1990, pág. 1083‑1094. Martín Mingorance, Leocadio, «La lexicografía onomasiológica», en Martín Mingorance, Leocadio, El modelo lexemático‑funcional. El legado lingüístico de Leocadio Martín Mingorance, Editorial Universidad de Granada, Granada, 1998. Martín Mingorance, Leocadio, «La lexicología onomasiológica», en Hernández Hernández, Humberto (coord.), Aspectos de lexicografía contemporánea, Biblograf‑Universidad de Murcia, Barcelona, 1994, pág. 15‑27. McArthur, Tom, «Thematic
lexicography», en Hartmann, R. R. K. (ed.), The History of
Lexicography.
Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March
1986,
John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1986, pág. 157‑166. (Amsterdam
Studies
in the Theory and History of Linguistic Science. Series III ‑ Studies
in the
History of the Language Sciences, 40) McArthur, Tom, «Thematic
lexicography», en McArthur, Tom, Living Words. Language,
Lexicography, and
the Knowledge Revolution, University of Exeter Press, Exeter,
1998,
pág.
149‑159. (Exeter Linguistic Studies. Mezger, F., «Systems of
Linguistics
Expression, Conceptual Dictionaries, and Dictionaries of Usage», en
Norman, F.
y P. F. Ganz, Proceedings of the Seventh International
Congress of
Linguists
London, 1.‑6‑ Sept. 1952, London, 1956, pág. 77‑89. Murakawa, Clotilde de Almeida
Azevedo, «A definição lexicográfica no sistema de conceitos de Hallig e
Wartburg», Estudos Lingüísticos, 29 (2000), 339‑344. Naulleau, Elie; Marie‑Gaëlle
Monteil
y Benoît Habert, «Recycling a Thesaurus to Characterize and Process
Terms», en
Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén;
Lena
Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96
Proceedings. Papers submitted to the
Seventh
EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden, Göteborg University ‑
Department of
Swedish, Göteborg, 1996. Ravin, Y.; M. S. Chodrow y H.
E.
Sachar, «Tools for lexicographers revising an on‑line thesaurus», en
Magay,
Tamás y Judit Zigány (eds.), BudaLEX '88 Proceedings. Papers
from
the 3rd
International EURALEX Congress, Budapest, 4‑9 September 1988,
Akadémiai
Kiadó, Budapest, 1990, pág. 331‑345. Rédaction des Dictionnaires
Larousse,
«Essais de classification lexicographique. I. La classification
mécanographique
du Grand Larousse encyclopédique», Cahiers de Lexicologie,
2
(1960), 98‑151. Sarcevic, Susan, «Conceptual
Dictionaries for Translation in the Field of Law», International
Journal of
Lexicography, 2, 4 (Winter 1989), 277‑293. Shingareva, E. A., «Two ways to
represent the semantics of text: Thesaurus and frame», Automatic
Documentation and Mathematical Linguistics, 16, 4
(1982),
62‑73. Sierra, Gerardo y John
McNaught, «Extracting
Semantic Clusters from MRDs for an Onomasiological Search Dictionary», International
Journal of Lexicography, 13, 4 (December
2000), 264‑286. Tollenaere, F. de,
«Lexicographie
alphabétique ou idéologique», Cahiers de Lexicologie,
2 (1960),
19‑29. van Sterkenburg, Piet,
«Onomasiological
specifications and a concise history of onomasiological dictionaries»,
en van
Sterkenburg, Piet (ed.), A Practical Guide to Lexicography,
John
Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2003, pág. 127‑143. (Terminology
and
Lexicography Research and Practice, 6) |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es