16.01.02. Regionalismos en el DRAE

Academia Argentina de Letras, Acuerdos acerca del idioma..., Buenos Aires, 1947, 3 vol.

Ahumada, Ignacio, «Las aportaciones léxicas del vocabulario andaluz al DRAE», en Ahumada, Ignacio, Estudios de lexicografía regional del español, Universidad Nacional de Educación a Distancia ‑ Centro Asociado de la Provincia de Jaén, Jaén, 2000, pág. 51‑67.

Ahumada, Ignacio, «Las aportaciones léxicas del vocabulario andaluz al DRAE», en Heras Borrero, Jerónimo de las; Pedro Carbonero Cano; Alberto Costa Olid; Manuel Martín Cid y Valentín Torrejón Moreno (eds.), Estudios sobre la modalidad lingüística andaluza en el aula, J. Carrasco, Huelva, 2001, pág. 11‑44 [ http://www.uhu.es/aprela/Libros/libro%20definitivo.pdf ].

Alcocer Martínez, Augusto, Los americanismos peruanos en el diccionario académico, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos ‑ Instituto de Investigaciones Lingüísticas, 1993, 82 p.

Aliaga Jiménez, José Luis, Aspectos de lexicografía española. El léxico aragonés en las ediciones del diccionario académico, Institución «Fernando el Católico» ‑ Excma. Diputación de Zaragoza, Zaragoza, 2000, 403 p. (Publicación nº 2004 de la Institución "Fernando el Católico".

Aliaga Jiménez, José Luis, Contribución al estudio de las voces aragonesas en las ediciones del Diccionario de la Real Academia española (Lexicografía y diversidad geolingüística), Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 1997, microfichas.

Aliaga [Jiménez], José Luis, «La crítica pionera del diccionario académico: el manuscrito sobre las voces murcianas (1888) de E. Saavedra», Nueva Revista de Filología Hispánica, XLVII, 2 (1999), 329‑361.

Alvar Ezquerra, Manuel, «Los aragonesismos en los primeros diccionarios académicos», en Actas del I Congreso de Lingüistas Aragoneses [Zaragoza (28 de junio al 1º de julio de 1988)], Departamento de Cultura y Educación ‑ Diputación General de Aragón, Zaragoza, 1991, pág. 29‑39. (Colección Actas, 14)

Alvar Ezquerra, Manuel, «Los aragonesismos en los primeros diccionarios académicos», Archivo de Filología Aragonesa, 46‑47 (1991), 59‑70.

Alvar Ezquerra, Manuel, «Los aragonesismos en los primeros diccionarios académicos», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicografía descriptiva, Biblograf, Barcelona, 1993, pág. 333‑341.

Alvar Ezquerra, Manuel, «Pervivencia de los andalucismos del DRAE», en Morales, Amparo; Julia Cardona; Humberto López Morales y Eduardo Forastieri (eds.), Estudios de lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1999, pág. 56‑72.

Alvar Ezquerra, Manuel, «Voces usadas en Andalucía con otras localizaciones en el DRAE», La Torre, 3, 7‑8 (enero‑junio 1998), 229‑244.

Alvar, Manuel, «Canarias y la Academia», Blanco y Negro, CV, 4078 (24 agosto 1997), 8.

Asensio Ruiz, Rosario, «Denominaciones de la "aves silvestres" recogidas del ALEANR que no aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española (1992), 21.ª ed.», Estudios de Lingüística [Universidad de Alicante], 12 (1998), 25‑45.

Barriuso Fernández, Emilio, «Ictionimia y diccionario académico: pargo, pagel y rubiel», Boletín de la Real Academia Española, LXI, 222 (1981), 141‑154.

Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual, «Las voces gallegas incorporadas al DRAE: de 1992 a 2001», Revista de Lexicografía, X (2003‑2004), 39‑63.

Carriscondo Esquivel, Francisco Manuel, «El Vocabulario andaluz (1934), fuente de los andalucismos del DRAE (1936/1947)», Nueva Revista de Filología Hispánica, XLIX, 2 (2001), 475‑492.

Casares, Julio, «El Diccionario de la Academia califica de americanismos muchos vocablos que no lo son. Modificaciones que introdujo un auxiliar o corrector del Diccionario», Cervantes [La Habana], XVI, 5‑6 (mayo‑junio 1941), 30‑31.

Castillo Carballo, M. A. y J. M. García Platero, «Algunas peculiaridades léxicas: los datos del DRAE en el Tesoro de las hablas andaluzas», en Castillo Carballo, Mª Auxiliadora y Juan Manuel García Platero (coord.), Las hablas andaluzas. Problemas y perspectivas, Signatura, Sevilla, 2001, pág. 121‑137.

Corbella Díaz, Dolores y Javier Medina López, «Lusismos en los Diccionarios Académicos: el caso de los dialectalismos canarios de origen portugués», en Carrasco González, J. M. y A. Viudas Camarasa (eds.), Actas del Congreso Internacional Luso‑Español de Lengua y Cultura en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), I, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1996, pág. 493‑507.

Corrales Zumbado, Cristóbal, «La historia del léxico canario en los diccionarios de la lengua de la Real Academia Española», en Almeida, Manuel y Josefa Dorta (eds.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Homenaje al profesor Ramón Trujillo, II, Cabildo de Tenerife‑Montesinos, Santa Cruz de Tenerife, 1997, pág. 49‑63.

Corrales Zumbado, Cristóbal, «Los dialectalismos canarios y el DRAE», Revista de Filología [Universidad de La Laguna], 1 (1982), 95‑101.

Corrales Zumbado, Cristóbal, «Los diccionarios dialectales y el D.R.A.E.», Anuario de Lingüística Hispánica [Universidad de Valladolid], 12‑13, 2 (1996‑1997), 899‑910.

Corrales Zumbado, Cristóbal, «Novedades, con respecto al léxico canario en la última edición del DRAE», Revista de Filología [Universidad de La Laguna], 12 (1993), 281‑284.

Corrales Zumbado, Cristóbal, «Valoración de la selección de canarismos en el DRAE», en Bartol Hernández, J. A.; J. F. García Santos y J. de Santiago Guervós (eds.), Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, I, Universidad de Salamanca, Salamanca, 1992, pág. 207‑218.

Dihigo, E., Los cubanismos en el Diccionario de la Real Academia Española, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua, Madrid, 1974.

«Estudio comparativo de la representación del habla argentina con la de los países vecinos en el Diccionario de la lengua española (DRAE)», Boletín de la Academia Argentina de Letras, 60, 237‑238 (julio‑diciembre 1995), 473‑523.

Gargallo [Gil], José Enrique, «Sobre el registro de aragonesismos en las sucesivas ediciones del DRAE», en Vilanova, Antonio (ed.), Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Barcelona 21‑26 de agosto 1989, IV, Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, 1992, pág. 1169‑1182.

González, G. y C. R. Centurión, «Guaranismos en el Diccionario de la Academia», en Actas y labores del [...] Congreso de Academias de la Lengua Española, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, 1966, pág. 315‑322.

Le Men Loyer, Janick, «Las localizaciones geográficas en los diccionarios académicos (desde el Diccionario de Autoridades hasta el DRAE‑92)», en Maquieira Rodríguez, Marina; Mª Dolores Martínez Gavilán y Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2‑5 de marzo de 1999, Arco Libros, Madrid, 2001, pág. 623‑630.

Le Men Loyer, Janick, «Los leonesismos en los diccionarios de la Real Academia Española», Tierras de León, 104 (1998), 103‑145.

Lope Blanch, Juan M., «Los nahuatlismos del Diccionario académico», Boletín de Filología [Universidad de Chile, Santiago], XXXVII, 1 (1998‑99), 669‑680.

López Morales, Humberto, «América en el Diccionario de la Real Academia Española: de la edición de 1992 a la de 2000. Índices de mortandad léxica», en Fuentes Morán, Mª Teresa y Reinhold Werner (eds.), Diccionarios: textos con pasado y futuro, Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid, 2002, pág. 65‑73. (Aspectos de Lingüística Aplicada, 2)

Martínez, J. L., «Revisión de los americanismos en el diccionario de la Real Academia Española», Boletín de la Academia Venezolana, 49, 152 (1983), 64‑65.

Mendoza, Josefa María y Manuel Álvarez, «Términos léxicos de la provincia de Huelva y su problemática en relación con el DRAE», en Carbonero, Pedro (ed.), Sociolingüística andaluza. I. Metodología y estudios, Cátedra de Lengua Española ‑ Facultad de Filología ‑ Universidad de Sevilla, Sevilla, 1985, pág. 83‑118.

Moya Corral, Juan Antonio, «Diccionario y realidad: la terminología de canteros en el DRAE y en el Valle de los Pedroches», Revista Española de Lingüística, 10, 1 (enero‑junio 1980), 189‑194.

Muriano Rodríguez, M. Montserrat, «El certamen de la Academia "Estudio de las variedades antiguas ó modernas, ya de gramática, ya de vocabulario, que ofrece la lengua castellana en algunas de las regiones donde se habla" y su reflejo en el Diccionario», en Esparza Torres, Miguel Ángel; Benigno Fernández Salgado y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7‑10 de febrero de 2001, II, Helmut Buske, Hamburg, 2001, pág. 943‑950. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart Beiheft, 8, I)

Muriano Rodríguez, Montserrat, «La incorporación de información dialectal salmantina en la historia del Diccionario académico: la decimoquinta edición», en Maquieira Rodríguez, Marina; Mª Dolores Martínez Gavilán y Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2‑5 de marzo de 1999, Arco Libros, Madrid, 2001, pág. 725‑736.

Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat, «La aportación de Lamano al Diccionario de la Academia», Revista de Lexicografía, IV (1997‑1998), 137‑148.

Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat, «La marca 'Sal.' (Salamanca) en los Ficheros de la Real Academia Española», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 169‑179. (Colección lingüística, 4)

Navarro Carrasco, Ana Isabel, El Atlas de Canarias y el Diccionario académico, Universidad de Alicante, Alicante, 1996, pág. [ http://publicaciones.ua.es ]. 219 p.

Navarro Carrasco, Ana Isabel, «Notas sobre la voz lleta en los diccionarios académicos y en los atlas lingüísticos», Estudios de lingüística [Universidad de Alicante], 10 (1994‑1995), 461‑467.

Navarro Carrasco, Ana Isabel, «Términos del tomo I del ALEICan que no figuran en el Diccionario de la Real Academia Española (1984) 20.ª ed.», en Ariza, M.; R. Cano; J. M.ª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 1251‑1265.

Navarro Carrasco, Ana Isabel, «Voces del Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía no recogidas por el diccionario académico (1984, 20ª ed.)», Español Actual, 54 (1990), 41‑90.

Ortiz Bordallo, M.ª Concepción, «Castilla habla: Léxico no recogido en el DRAE», Español Actual, 50 (1988), 49‑59.

Paniagua Montero, Juan Carlos, «Desaparecen cincuenta y tres referencias a Extremadura de la 21ª edición del DRAE», Belsana, http://www.extremaura.com/paniagua.htm.

Paniagua Montero, Juan Carlos, «Desaparecen cincuenta y tres referencias a Extremadura de la 21ª edición del DRAE», Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, (2000‑2001).

Paniagua Montero, Juan Carlos, «Desaparecen del DRAE muchos extremeñismos (Primera parte)», Unidad en la diversidad, (20 de febrero de 2002), http://www.unidadenladiversidad.com/opinion/opinion_ant/2002/febrero_2002/opinion_200202.htm.

Paniagua Montero, Juan Carlos, «Desaparecen del DRAE muchos extremeñismos (Segunda parte)», Unidad en la diversidad, (27 de febrero de 2002), http://www.unidadenladiversidad.com/opinion/opinion_ant/2002/febrero_2002/opinion_270202.htm.

Pérez Vidal, J., «Los provincialismos canarios del Diccionario de la Academia», Revista Hispánica Moderna, 13 (1947), 130‑158.

Prat Sabater, Marta, «Préstamos del catalán en el Diccionario de la Real Academia Española (1992)», en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2287‑2300.

Quilis, Antonio, «Vigencia de los filipinismos en el Diccionario de la Real Academia Española», en Vaquero, María y Amparo Morales (eds.), Homenaje a Humberto López Morales, Arco Libros, Madrid, 1992, pág. 243‑254.

Quilis, Antonio; Celia Casado‑Fresnillo y María José Quilis‑Sanz, «Los filipinismos y otras palabras de Filipinas contenidas en el Diccionario de la Academia», Boletín de la Real Academia Española, LXXVII, CCLXX (1997), 7‑55.

Retana, W. E., «Diccionario de filipinismos, con la revisión de lo que al respecto lleva publicado la Real Academia Española», Revue Hispanique, 51 (1921), 1‑174.

Rodríguez‑Izquierdo Gavala, Fernando, «Aportaciones léxicas del habla popular de Sevilla al Diccionario de la Real Academia», en Carbonero Cano, Pedro y M.ª Teresa Palet Plaja (coord. y ed.), Sociolingüística andaluza 5. Habla de Sevilla y habloas americanas, Universidad de Sevilla, Sevilla, 1990, pág. 197‑214.

Salvador Caja, Gregorio, «Los dialectalismos en los diccionarios», en Martín Zorraquino, M.ª Antonia y José Luis Aliaga Jiménez (eds.), La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balance y perspectivas (Actas del Encuentro de Lexicógrafos celebrado en Zaragoza, en el marco del Centenario María Moliner, los días 4 y 5 de noviembre de 2002), Gobierno de Aragón ‑ Institución "Fernando el Católico", Zaragoza, 2003, pág. 209‑220.

Salvador, Gregorio, «El ALEANR y los aragonesismos en el DRAE», en Euguita Utrilla, J. Mª (ed.), Actas del I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 1991, pág. 241‑251.

Salvador, Gregorio, «Lexicografía y geografía lingüística», Revista Española de Lingüística, 10, 1 (Enero‑junio 1980), 49‑57.

Salvador, Gregorio, «Voces aragonesas en el DRAE», en Actas del I Simposio Internacional de Lingüistas Aragoneses. Zaragoza (28 de junio al 1º de julio de 1988), Diputación General de Aragón, Zaragoza, 1991, pág. 23‑27.

Salvador, Gregorio y Carmen Castillo, «El ALEANR y los aragonesismos en el Diccionario académico», en Enguita Utrilla, J. M.ª (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 1991, pág. 241‑251.

Saralegui, Carmen y Cristina Tabernero, «El ultimo Diccionario de la Academia (2001): nuevos criterios en relacion con los navarrismos», Príncipe de Viana, 226 (mayo‑agosto 2002), 521‑542.

Saralegui, Carmen y Cristina Tabernero, Navarrismos en el diccionario de la Real Academia Española, Gobierno de Navarra ‑ Instituto Príncipe de Viana, Navarra, 2001.

Saralegui Platero, Carmen y Cristina Tabernero Sala, «Los regionalismos navarros en DRAE: descripción, análisis y anotaciones», en García Turza, Claudio; Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1‑5 de abril de 1997, II, Asociación de Historia de la Lengua Española ‑ Gobierno de La Rioja ‑ Universidad de La Rioja, Logroño, 1998, pág. 365‑390.

Tabernero Sala, Cristina, «Identificación de peculiaridades léxicas de Navarra a partir de la 21ª edición del diccionario académico», Príncipe de Viana, 58, 212 (1997), 709.

Toro y Gisbert, Miguel de, «Voces andaluzas (o usadas por autores andaluces) que faltan en el Diccionario de la Real Academia Española», Revue Hispanique, XLIX (1920), 313‑647.

Werner, Reinhold, «Reseña de Mario Ferreccio Podestá, El diccionario académico de americanismos. Pautas para un examen integral del Diccionario de la Academia Española, Santiago de Chile 1978», Lebende Sprachen, XXIV (1979), 186.