09.06.05. Diccionarios e ideología. Diccionarios de otras lenguas

Alves, Ieda Maria, «Ideologia e empréstimo em dicionários de língua», Estudos Lingüísticos, 8 (1984), 217‑224.

Blakely, Allison, «Blacks in the Dutch color spectrum: lexicography and racial imagery», The Historian, 54 (Summer 1992), 657‑668.

Cassimjee, Farida, «Pragmatizing the discourse of race and class: evidence from South African lexicography and texts», CLA Journal, 38, 3 (March 1995), 308‑321.

Farina, Donna M. T. Cr, «Marrism and Soviet Lexicography», en Kachru, Braj B. y Henry Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 153‑170. (Lexicographica. Series Maior, 64)

Forgas Berdet, Esther, «El component ideològic al Diccionari general de la llengua catalana», en Ginebra, Jordi; Raül‑David Martínez Gili y Miquel Àngel Pradilla (eds.), La lingüística de Pompeu Fabra, IV, Institut Universitari de Filología Valenciana ‑ Universitat Rovira i Virgili, Alacant, 2000, pág. 309‑327 [ http://pizarro.fll.urv.es/continguts_oldies/hispanica/profes/public/fabra.htm ]. (Symposia Philologica, 4)

Hooft, Beatrix Visser't, «Systematic Racism in Dictionaries: The Case of Dutch», Dictionaries, 18 (1997), 203‑211.

Kahane, Henry and Renée, «Isidore of Seville, a Humanist in the Dark Ages», en Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 35‑37. (Lexicographica. Series Maior, 41)

Kahane, Henry and Renée, «The dictionary as ideology. Sixteen Case Studies», en Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 19‑76. (Lexicographica. Series Maior, 41)

Karpova, Olga y Svetlana Manik, «Public Political Vocabulary: Model of a Dictionary», en Gottlieb, Henrik; Jens Erik Mogensen y Arne Zettersten (eds.), Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4‑6, 2000 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer, Tübingen, 2002, pág. 173‑184. (Lexicographica. Series maior, 109)

Kvasyte, R. y J. Zilinskas, «Les reflets de l'évolution sociale dans des dictionnaires de la langue lettonne», en Laurian, A. M. (ed.), La langue libérée. Études de socio‑lexicologie, 2003.

Lehmann, Winfred P., «The Spindle or the Distaff», en Kachru, Braj B. y Henry Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Max Niemeyer, Tübingen, 1995, pág. 53‑60. (Lexicographica. Series Maior, 64)

Marco López, Aurora, «Estereotipos sexistas em dicionários escolares», Agália. Revista da Associaçom Galega da Língua [A Coruña], 28 (inverno 1991), 433‑443.

Martí i Castell, Joan, «Més enllà de la definició», en Forgas, Esther (coord.), Léxico y diccionarios, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 1996, pág. 161‑165.

Martino, Giovanni de, «Il ruolo dei processi psico‑socio‑culturo‑mentali nell'uso del dizionario bilingue, con particolare riguardo al dizionario inglese‑italiano e viceversa», Rucherche interdisciplinari di glottodidattica, 12 (settembre‑dicembre 1986), 3‑79.

Melzi, R. C., The lexicographer as a Mirror of Society: the Broadening Role of Women in Society as revealed by Some French, Italian and Spanish Dictionaries 1900‑1970, AILA, 1978.

Nesi, Hilary y Paul Meara, «How using dictionaries affects performance in multiple‑choice EFL tests», Reading in a Foreign Language, 8, 1 (1991), 631‑643.

Sands, D. B., «Engaged Lexicography: Comment on an Eastern German Dictionary», Dictionaries. Journal of The Dictionary Society of North America, 2‑3 (1980‑81), 39‑51.

Scafoglio, Domenico y Geppina Cianfione, Le parole e il potere. L'ideologia del vocabolario italiano, D'Anna, Messina, 1977.

Tomaszczyk, Jerzy, «Dictionaries: users and uses», Glottodidactica, 12 (1979), 103‑119.

Treichler, Paula A.; Ruth H. Sanders; Marianne Brukhard et al., «The Dictionary of German Colloquial Language: A Collective Critique», Women and Language [Urbana], 9, 3 (Spring 1986), pág. 18.