09.05. Diccionarios en la sociedad. Diccionarios de otras lenguas

Banitt, Menahem, L'étude des glossaires bibliques des juifs de France au Moyen Age. Méthode et application, Israel Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem, 1967, 23 p. (Proceedings, 2, 10)

Catricalá, Maria, «Il Vocabolario di marina di Casare Tommasini e la politica linguistica di fine '800», Studi di Lessicografia Italiana, 9 (1987), 75‑128.

Colombo Timelli, Maria, «Dictionnaires pour voyageurs, dictionnaires pour marchand ou la polyglossie au quotidien aux XVIe et XVIIe siècles», Lingvisticæ Investigationes, XVI, 2 (1992), 395‑420.

Crowley, T., «The Socially Responsible Lexicographer in Oceania», Journal of Multilingual and Multicultural Development, 20, 1 (1999).

Frawley, William; Kenneth C. Hill y Pamela Munro (eds.), Making dictionaries. Preserving indigenous languages of the Americas, University of California Press, Berkeley ‑ Los Angeles ‑ London, 2002, 449 p.

Hilton, Leanne y William F. Weigel, «A dictionary for whom? Tensions between academic and nonacademic functions of bilingual dictionaries», en Frawley, William; Kenneth C. Hill y Pamela Munro (eds.), Making dictionaries. Preserving indigenous languages of the Americas, University of California Press, Berkeley ‑ Los Angeles ‑ London, 2002.

Kahane, Henry and Renée, «Isidore of Seville, a Humanist in the Dark Ages», en Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 35‑37. (Lexicographica. Series Maior, 41)

Kahane, Henry and Renée, «The dictionary as ideology. Sixteen Case Studies», en Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 19‑76. (Lexicographica. Series Maior, 41)

Kilham, Christine, «Bilingual dictionaries (the preparation of bilingual dictionaries intended primarily for the use of indigenous peoples)», Kiving, 4 (1971), 34‑49.

Kroskrity, Paul V., «Language renewal and the technologies of literacy and postliteracy: reflections from western mono», en Frawley, William; Kenneth C. Hill y Pamela Munro (eds.), Making dictionaries. Preserving indigenous languages of the Americas, University of California Press, Berkeley ‑ Los Angeles ‑ London, 2002.

Lara, Luis Fernando, «El diccionario, instrumento de la etnicidad», en Lara, Luis Fernando, Dimensiones de la lexicografía. A propósito del Diccionario del español de México, El Colegio de México, México, 1990, pág. 39‑50. (Jornadas, 116)

Lucic, Radovan, Lexical norm and national language: lexicography and language policy in South‑Slavic languages after 1989, Otto Sagner, München, 2002, 192 p. (Die Welt der Slaven, 14)

Marlett, Stephen A., El diccionario comunitario y dinámico como el fulcro en el fortalecimiento de la identidad etnolingüística, Instituto Lingüístico de Verano, México, 2000, http://www.sil.org/training/capacitar/lexicografia/marlettvarsovia.pdf. 13 p.

Nguyen, Dinh‑Hoa, «On "Cultural" Dictionaries in Vietnamese», Lexicographica, 3 (1987), 142‑157.

Nguyen, Dinh‑Hoa, «The Role of Early Dictionaries of Vietnamese in the Standardization of the National Language», Lexicographica, 7 (1991), 50‑59.

Pejoska‑Bouchereau, F., «Problème des écarts culturels en l'absence de dictionnaire unilingue: le cas du macédonien», en Szende, Thomas (ed.), Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues [3èmes Journées d'études sur la lexicographie bilingue, Paris, 12 et 14 octobre 2000], Honoré Champion, Paris, 2003, (Bibliothéque de l'institut de linguistique française. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairique, 5)

Rice, Karel y Leslie Saxon, «Issues of standardization and community in aboriginal language lexicography», en Frawley, William; Kenneth C. Hill y Pamela Munro (eds.), Making dictionaries. Preserving indigenous languages of the Americas, University of California Press, Berkeley ‑ Los Angeles ‑ London, 2002, pág. 125‑154.

Sánchez Palomino, María Dolores, «El primer diccionario gallego y sus motivaciones: relación con las ideas de su tiempo», en Maquieira Rodríguez, Marina; Mª Dolores Martínez Gavilán y Milka Villayandre Llamazares (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2‑5 de marzo de 1999, Arco Libros, Madrid, 2001, pág. 847‑857.

Sawaie, Mohammed, «An Aspect of 19th Century Arabic Lexicography: The modernizing role and contribution of (Ahmad) Faris al‑Shidyaq (1804?‑1887)», en Niederehe, Hans‑Josef y Konrad Koerner (eds.), History and Historiography of Linguistics. Proceedings of the fourth international conference on the history of the language sciences, John Benjamins, Amsterdam ‑ Philadelphia, 1990.