08.06.01.05. Historia de los diccionarios del catalán. Siglo XIX

Alpera, Lluís, «Actituds lingüístiques dels lexicògrafs valencians del segle XIX», Caplletra [València], 11 (1991), 51‑68.

Bastardas i Parera, J. y M. R. Bastardas i Rufat, «El diccionari mallorquí‑castellà de Pere Antoni Figuera (1840) i la fraseologia mallorquina», en Massot i Muntaner, Josep (ed.), Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny, 1, Universitat de Barcelona ‑ Abadia de Montserrat, Barcelona, 1997, pág. 119‑151. (Biblioteca Abat Oliba, 187)

Carreté, Ramón, «Propostes ortogràfiques en alguns diccionaris del seglo XIX», en Ferrando, Antoni y Albert G. Hauf (eds.), Miscel.lània Joan Fuster, 4, Abadia de Montserrat, Barcelona, 1991, pág. 215‑252. (Biblioteca Abat Oliba, 97)

Casals i Martorell, Daniel y Mar Massanell i Messalles, «El Essai de dictionnaire historique de la langue catalane como precedente de dos obras lexicográficas catalanas: el DCVB de Alcover y Moll y el DECLC de Coromines», en Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), De historia de la lexicografía, Toxosoutos, Noia [A Coruña], 2002, pág. 51‑66 [ http://seneca.uab.es/alart/lugo.htm ]. (Colección lingüística, 4)

Casanova, Emili, «El Diccionari valencià‑castellà i castellà‑valencià de Lluís Lamarca, de 1842», en Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch en su 80 aniversario, Gredos ‑ Biblioteca Valenciana, Madrid, 2003, pág. 169‑185.

Casanova, Emili, «La lexicografia valenciana del segle XIX coma instrument d'ensenyament i de traducció del castellà. El cas del diccionari Lamarca», en Lépinette, Brigitte; Mª Amparo Olivares y A. Emma Sopeña Balordi (eds.), Actas del primer Coloquio Internacional de Traductología (mayo 1989), Universitat de València, València, 1994, pág. 73‑78. (Quaderns de filologia.

Gimeno Betí, Lluís, De lexicografía valenciana. Estudio del Vocabulari del maestrat de Joaquim Garcia Girona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat ‑ Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Barcelona ‑ Valencia, 1998, 398 p. (Biblioteca Manuel Sanchis Guarner, 44)

Guardiola i Savall, Lucía, «Onomatopeyas de animales en los diccionarios valencianos anteriores a 1851», Interlingüística, 11 (2001), 193‑196.

Gulsoy, Joseph, El diccionario valenciano‑castellano de Manuel Joaquín Sanelo. Edición, estudio de fuentes y lexicología, Sociedad Castellonense de Cultura, Castellón de la Plana, 1964, 549 p. (Libros raros y curiosos, XVI)

Gulsoy, Joseph, «El Silbario de vocablos lemosines o valencianos de Manuel Joaquim Sanelo», en Ferrando, Antoni (ed.), Míscel.lània Sanchis Guarner, 2, Departament de Filologia Catalana ‑ Universitat de València ‑ Abadia de Montserrat, València ‑ Barcelona, 1992, pág. 217‑238. (Biblioteca "Abat Oliba", 110)

Martines, Josep, «El "Diccionario Valenciano" de Josep Pla i Costa: entre la descurança i el purisme», Caplletra [València], 11 (1991), 123‑146.

Martines, Josep, El Diccionario valenciano de Josep Pla i Costa (1817‑1890). Descripció i edició, Institut de Cultura "Juan Gil‑Albert", Alicante, 1998, 289 p. (Textos universitaris, 22)

Martines, Josep, El valencià del segle XIX. Estudi lingüístic del Diccionario valenciano de Josep Pla i Costa, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana ‑ Publicacions de l'Abadia de Montserrat, València ‑ Barcelona, 2000, 458 p. (Biblioteca Sanchís Guarner, 53)

Martines, Josep, «La interferència lingüística en la lexicografia valenciana del segle XIX: El Diccionario valenciano (inédit) de Josep Pla i Costa», en Alemany, Rafael; Antoni Ferrando y Lluís B. Meseguer (ed.), Actes del Novè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes [Alacant/Elx, 9‑14 de setembre de 1991], II, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1992, pág. 437‑457.

Paredes, M., Edición crítica y estudi introductori del Diccionari menorquí, espanyol, frances i llatí de A. Febrer i Cardona, Institu d'Estudis Catalans, Barcelona, 2001.

Sola i Parera, A., «Máquinas textiles y lexicografía en la historia de la lengua catalana. Notas sobre la denominación de las primera máquinas de hilar algodón en Cataluña (1786‑1860)», Miscel.lanìa d'Estudis Bagencs, 10 (1997), 151‑186.

Solà, Joan, «Informació lèxica poc o gens coneguda del segle XIX», en Cabré, M. Teresa, (dir.), Cicle de conferències 96‑97. Lèxic, corpus i diccionaris, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1998, pág. 181‑201.

Vives Ciscar, J., Los diccionarios y vocabularios valencianos / por el Doctor J. Vives Ciscar, Imprenta Domenech, Valencia, 1882, 21 p.

Vives Ciscar, J., Los diccionarios y vocabularios valencianos / por el Doctor J. Vives Ciscar, Librerías "París‑Valencia", Valencia, 1987, 21 p. (Biblioteca Valenciana)