GLex

Bibliografía temática de la lexicografía

Compilación: Félix Córdoba Rodríguez

 

08.03.05. Historia de los diccionarios del francés. Siglo XVIII

 

Acero Durántez, Isabel, «La lexicografía plurilingüe del español», en Medina Guerra, Antonia María, (coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003, pág. 175‑204. (Ariel Lingüística.

 

Astruc, P., «Les sciences médicales et leurs représentants dans L'Encyclopédie», Revue d'Histoire de Sciences, 4 (1951), 359‑268.

 

Baldinger, Kurt, Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, Klincksieck, Paris, 1974, 184 p. (Bibliothèque française et romane. Sér. D. Initiation, textes et documents, 8)

 

Baldinger, Kurt, «La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle», en Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, pág. 149‑158. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

 

Baldinger, Kurt, «Séance de clôture. Le Colloque dans le cadre de la lexicologie historique du français», en Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, pág. 149‑158. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

 

Baudrier, P., «Bibliographie des dictionnaires allemand‑français et français‑allemand de 1789‑à 1815», Cahiers de lexicologie, 16, I (1970), 77‑100.

 

Baudrier, P., «Bibliographie des dictionnaires allemand‑français et français‑allemand de 1789‑à 1815», Cahiers de lexicologie, 17, II (1970), 100‑127.

 

Bellet, abbé, «Question sur les dictionnaires», en Durey de Noinville, Jean Baptiste, Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences, Chaubert & Hérissant, Paris, 1758.

 

Bouverot, Danielle, «Le mot RÉVOLUTION dans les dictionnaires avant et après 1789», Le français dans le monde, 57, 1‑2 (1989), 3‑12.

 

Branca‑Rosoff, Sonia, «Deux éditions du Trévoux, 1732 et 1771: des dictionnaires jésuites», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 113‑128.

 

Branca‑Rosoff, Sonia, «Deux éditions du Trévoux, 1732 et 1771: des dictionnaires jésuites», Lexique, 9 (1990), 113‑128.

 

Branca‑Rosoff, Sonia, «La construction de la norme lexicographique à la fin du XVIIIe siècle: Féraud le médiateur», en Mazière, Francine (ed.), La genèse de la norme. Colloque de la société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langages, janvier 1994, Paris, 1995, pág. 34‑46.

 

Branca‑Rosoff, Sonia y G. Lozachmeur, «BUEE: des mots contre les mots, un dictionnaire polémique en 1792», Le français dans le monde, 57, 1‑2 (1989), 13‑30.

 

Branca‑Rosoff, Sonia y Chantal Wionet, «Le mot Dieu à travers les dictionnaires, du Trévoux au Petit Robert», en Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 229‑240. (Lexique, 12‑13)

 

Branca‑Rosoff, Sonia y Chantal Wionet, «Le mot Dieu à travers les dictionnaires, du Trévoux au Petit Robert», Lexique, 12‑13 (1995), 229‑240.

 

Bray, Laurent, «La lexicographie française des origines à Littré», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 2, De Gruyter, Berlin‑New York, 1990, pág. 1789‑1818.

 

Bray, Laurent, Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle. Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer, Max Niemeyer, Tübingen, 2000, 519 p. (Lexicographica. Series maior, 99)

 

Bray, Laurent, «Notes sur la genèse des dictionnaires portatifs français. L'exemple du Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du grand dictionnaire de Pierre Richelet, 1756», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 95‑112. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Bray, Laurent, «Notes sur la genèse des dictionnaires portatifs français. L'exemple du Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du grand dictionnaire de Pierre Richelet, 1756», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 95‑112.

 

Bray, Laurent, «Richelet's `Dictionnaire françois' (1680) as a source of `La porte des sciences' (1682) and Le Roux's `Dictionaire comique' (1718)», en Hartmann, R. R. K. (ed.), The History of Lexicography. Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March 1986, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1986, pág. 13‑22. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series III ‑ Studies in the History of the Language Sciences, 40)

 

Brochard, Marie José, «Une source du dictionnaire de Randle Cotgrave: les Erreurs populaires de Laurent Joubert (1578)», Zeitschrift für romanische Philologie, 106, 3‑4 (1990), 225‑288.

 

Bruña Cuevas, Manuel, «L'universalité de la langue française dans les grammaires du français pour les espagnols et dans les dictionnaires bilingues antérieurs à 1815», Historiographia Linguistica, XXVI, 1‑2 (1999), 37‑71.

 

Bruña Cuevas, Manuel, «L'universalité de la langue française dans les grammaires de français pour les espagnols et dans les dictionnaires bilingues antérieurs à 1815», en Koerner, E. F. ‑K y H. J. Niederehe (eds.), History of Linguistics in Spain. II, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2001, pág. 229‑262. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series 3, 100)

 

Buzon, Christian y Chantal Girardin, «La constitution du concept de Nation: analyse du signe, description de la notion et usage socio‑politique dans le traitement lexicographique du mot», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 185‑192.

 

Caron, Philipe y T. R. Wooldridge, «Préface», en Féraud, J. F., Dictionnaire critique de la langue française. Reproduction fac‑similé, 1, Tübingen, 1994, pág. VII‑XXXVII.

 

Caron, Philippe; Louise Dagenais y Gérard Gonfroy, «Le Dictionaire critique de l'abbé Féraud (1787)», CCH Working Papers, 4 (1994).

 

Caron, Philippe; Louise Dagenais y Gérard Gonfroy, «Le Dictionaire critique de l'abbé Féraud (1787)», en Wooldridge, T. Russon y Ian Lancashire (eds.), Informatique et dictionnaires anciens [Les bases de dictionnaires anciens. Early dictionary databases], Didier Érudition, Paris, 1995, pág. 173‑182. (Centre National de la recherche Scientifique. Publications de l'Institut National de la Langue Française. Dictionnairique et lexicographie, 3)

 

Caron, Philippe; Louise Dagenais y Gérard Gonfroy, «Le Dictionaire critique de l'abbé Féraud (1787)», Dictionnairique et lexicographie, 3 (1995).

 

Caron, Philippe; Louise Dagenais y Gérard Gonfroy, «Le Dictionaire critique de l'abbé Féraud (1787)», Computing in the Humanities Working Papers, B.24 (mai 1996), http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/.

 

Caron, Philippe; Louise Dagenais y Gérard Gonfroy, «Le programme d'informatisation du Dictionaire critique de la langue française de l'abbé Jean‑François Féraud (1787)», CCH Working Papers, 2 (1992), 87‑103.

 

Caron, Philippe; Louise Dagenais y Gérard Gonfroy, «Le programme d'informatisation du Dictionaire critique de la langue française de l'abbé Jean‑François Féraud (1787)», Computing in the Humanities Working Papers, B.6 (mai 1996), http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/.

 

Catach, Nina, «La publication du Dictionnaire de l'Académie, première et troisième éditions (1694‑1740), ou les aléas de notre orthographe», en Grapulli, G. (ed.), Actes du Colloque "Trasmissione dei testi a stampa nel periodo moderno", Ateneo, Roma, 1985, pág. 125‑141.

 

Catach, Nina, «Les dictionnaires de l'Académie française», CCH Working Papers, 4 (1994), 143‑156.

 

Catach, Nina, «Les dictionnaires de l'Académie française», en Wooldridge, T. Russon y Ian Lancashire (eds.), Informatique et dictionnaires anciens [Les bases de dictionnaires anciens. Early dictionary databases], Didier Érudition, Paris, 1995, pág. 143‑156. (Centre National de la recherche Scientifique. Publications de l'Institut National de la Langue Française. Dictionnairique et lexicographie, 3)

 

Catach, Nina, «Les dictionnaires de l'Académie française», Computing in the Humanities Working Papers, B.21 (septembre 1996), http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/.

 

Cazorla Vivas, M.ª del Carmen, «Panorama de la lexicografía bilingüe hispano‑francesa del siglo XVIII. El Diccionario nuevo portátil y manual francés‑español de Diego A. de Godoy (1795)», Res Diachronicae, I (2002), 115‑123.

 

Cazorla Vivas, Mª del Carmen, «Una aportación más a la lexicografía bilinüe del siglo XVIII: el Nouveau dictionnaire espagnol, français et latin de Pierre de Séjournant (1759)», en Bernabé, Alberto; José Antonio Berenguer; Margarita Cantarero y José Carlos de Torres (eds.), Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 11‑15 de diciembre de 2000. Presente y futuro de la Lingüística en España. La Sociedad de Lingüística, 30 años después, II, SEL, Madrid, 2002, pág. 353‑361.

 

Chrétien, Annie; Hélène Gauthier; Monique C. Cornier y Jean‑Claude Boulanger, «Le Project de l'Académie Française à travers les Préfaces de Deux Éditions de son Dictionnaire: 1694 et 1798», International Journal of Lexicography, 14, 2 (June 2001), 85‑95.

 

Coleman, W., «Health and Hygiene in the Encyclopédie», Journal of the History of Medicine, 29 (1974), 399‑421.

 

Collinot, André y Francine Mazière, «Un prêt‑à‑parler: le Dictionnaire Universel d'Antoine Furetière et sa postérité immédiate, le Trévoux. Une lecture du culturel dans le discours lexicographique», Lexicographica, 3 (1987), 51‑75.

 

Cormier, Monique C. y Aline Francoeur, «The Huguenot Contribution to the Rise of Bilingual (French‑English) Lexicography in Europe», en Proceedings of the 3rd International Huguenot Conference (Stellenbosch, September 2002), Huguenot Society of South Africa, Franschhoek, 2002, pág. 240‑256. (Bulletin of the Huguenot Society of South Africa, 39)

 

Darnton, Robert, L'aventure de l'Encyclopédie, 1785‑1800, un best‑seller au siècle des Lumières, Perrin, Paris, 1982.

 

Darnton, Robert, L'aventure de l'Encyclopédie, 1785‑1800, un best‑seller au siècle des Lumières, Seuil, Paris, 1992, 631 p.

 

Delesalle, Simone y L. Valensi, «Le mot «nègre» dans les dictionnaires d'Ancien Régime: Histoire et lexicographie», Langue française, 15 (sept. 1972), 79‑104.

 

Desmet, Pieter; Johan Rooryck y Pierre Swiggers, «What are words worth? Language and ideology in French dictionaries of the revolutionary period», en Joseph, John E. y Talbot J. Taylor (eds.), Ideologies of language, Routledge, London, 1990, pág. 162‑188.

 

Didier, Béatrice, Alphabet et raison. Le paradoxe des dictionnaires du XVIIIe siècle, Presses Universitaires de France, Paris, 1996, 283 p. (Écriture.

 

Dumonceaux, P., «Les structures du vocabulaire classique d'après les dictionnaires de la fin du XVII siècle», Cahiers de l'association internationale d'études françaises, 35 (1983), 41‑50.

 

Durey de Noinville, Jean Baptiste, Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences, Chaubert & Hérissant, Paris, 1758.

 

Echenique Elizondo, Mª Teresa, «Los diccionarios trilingües en la lexicografía vasca: teoría y práctica de un ideal multisecular», en Echenique Elizondo, Mª Teresa, Estudios lingüísticos vasco‑románicos, Istmo, Madrid, 1997, pág. 209‑226.

 

Echenique Elizondo, Mª Teresa, «Los diccionarios trilingües en la lexicografía vasca: teoría y práctica de un ideal multisecular», en Fuentes Morán, Mª Teresa y Reinhold Werner (eds.), Lexicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos, Vervuert ‑ Iberoamericana, Frankfurt am Main ‑ Madrid, 1998, pág. 33‑47. (Aspectos de Lingüística Aplicada, 1)

 

«La enciclopedia cumple dos siglos», Ínsula, XXIII, 255 (febrero 1968), 2.

 

Equipe "18ème et Révolution", Dictionnaires, normes, usages, [Klincksieck], [Paris], 1988, 193 p. (Textes et documents. Société française d'étude du XVIIIe siècle, 11)

 

Fennis, Jan, «Les sources du vocabulaire maritime dans le Furètiere de 1701», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 75‑93. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Fennis, Jan, «Les sources du vocabulaire maritime dans le Furetière de 1701», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 75‑94.

 

Filhol, E., «Le mot Bohémien(s) dans les dictionnaires français (XVIIe‑XIXe siècles). A propos des formes de l'énoncé», Lexicographica, 14 (1998), 177‑204.

 

Fischer, Renate, «Le dictionnaire de l'abbé de l'Épée et les signes méthodiques», Historiographia Linguistica, 26, 1‑2 (1999), 73‑88.

 

Fischer, Renate, «The Abbé de l'Epée and the living dictionary», en Clave, John V. van (ed.), Deaf history unveiled. Interpretations from the new scholarship, Gallaudet University Press, Washington, 1993, pág. 13‑26.

 

Fournier, Nathalie, «L'archaïsme dans le Suplément au Dicionaire Critique de l'Abbé Féraud», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 133‑140.

 

François, A., «Le Dictionnaire de l'Académie française et les diverses formules du purisme, du XVIIe au XIXe siècle», Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 128 (1912), 143‑160.

 

Geffroy, Annie, «Les dictionnaires socio‑politiques, 1770‑1820», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 193‑210.

 

Gemmingen, Barbara von, «Estudios sobre el Diccionari español‑francés, francés‑español del abate Marie‑Claude Gattel (1790)», en Medina Guerra, Antonia Mª., (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 211‑242. (Estudios y Ensayos, 57)

 

Gemmingen, Barbara von, «Le Dictionaire Critique de l'Abbé Féraud. Essai d'une description systématique», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 113‑131. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Gemmingen, Barbara von, «Le Dictionnaire Critique de l'Abbé Féraud. Essai d'une description systématique», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 113‑132.

 

Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, 314 p. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Glatigny, Michel, «Antécédents lexicographiques de quelques constructions condamnées au début du XIXe siècle», Le français moderne, 1 (1994), 36‑50.

 

Glatigny, Michel, «Aperçu sur l'accueil fait dans les dictionnaires du XIXe siècle aux remarques normatives du Dictionnaire Critique de Féraud», Travaux de Linguistique et de Philologie, 35‑36 (1997‑1998), 257‑274.

 

Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, 193 p. (Lexique, 9)

 

Glatigny, Michel, «Présentation: l'importance des marques d'usage», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 7‑16. (Lexique, 9)

 

Glatigny, Michel, «Présentation: l'importance des marques d'usage», Lexique, 9 (1990), 7‑16.

 

Glatigny, Michel coord y. pres )., «Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles) [monográfico]», Lexique, 9 (1990).

 

Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.), Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, 276 p.

 

Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.), Études critiques sur Féraud lexicographe, Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1987, 239 p. (Collection de l'Ecole normale supérieure de jeunes filles, 38)

 

Hadjadj‑Pailler, Dany, «Les lexiques techniques dans l'Encyclopédie: Problèmes et méthode: Etude d'un cas particulier: Le Lexique de la coutellerie», Le Français moderne, 54 (1986), 179‑219.

 

Hausmann, Franz Josef, «Les dictionnaires bilingues (et multilingues) en Europe au XVIIIe siècle. Acquis et suggestions de recherche», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 11‑32. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Hausmann, Franz Josef, «Les dictionnaires bilingues (et multilingues) en Europe au XVIIIe siècle. Acquis et suggestions de recherche», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 11‑32.

 

Hoffmann, Kathryn A., «Of Chocolate and Lexicography», en Hoffmann, Kathryn A., Society of pleasures. Interdisciplinary readings in pleasure and power during the reign of Louis XIV, St. Martin's Pres, New York, 1997.

 

Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, 158 p. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

 

Höfler, Manfred, «Le Catholicon ou Dictionnaire universel de la langue françoise de Johann Joseph Schmidlin», en Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, pág. 49‑63. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

 

Humbley, John, «Les anglicismes dans le Dictionnaire critique et dans le Suplément», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 147‑155.

 

Institut de France, Le Dictionnaire de l'Académie française, 1694‑1994, sa naissance et son actualité. Catalogue de l'exposition du 16 avril au 3 juillet 1994 au Château de Langeais, Fondation Jacques Siegfried, 1994, 68 p.

 

Kafkar, F. A. y S. L. Karker, The Encyclopedists as individuals: a biographical dictionary of the autors of the Encyclopédie, Oxford, 1988.

 

Lagueunière, France, «Une source lexicographique inédite pour l'étude historique des variétés méridionales du français. Les Façons de parler gasconnes, surtout aux environs d'Agde (Recueil Séguier, Nîmes, XVIIIe s.)», Travaux de Linguistique et de Philologie, 31 (1993), 111‑161.

 

Laignel‑Lavastine, M., «Les médicins collaborateurs de l'Encyclopedie», Revue d'Histoire de Sciences, 4 (1951), 353‑258.

 

Lancashire, I. y T. R. Wooldridge (eds.), «Early Dictionary Databases», CCH Working Papers, 4 (1994).

 

Larthomas, Pierre, «L'analyse des niveaux de langue dans le Suplément», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, I, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 201‑217.

 

Larthomas, Pierre, «Le Suplément du Dictionnaire critique de Féraud», La Français Moderne, 33 (1965), 241‑255.

 

Larthomas, Pierre, «Le Suplément du Dictionnaire critique de Féraud», en Actes du XVIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes. Aix en‑Provence, 29 août‑3 septembre 1983, I, Université de Provence, Aix‑en‑Provence, 1984, pág. 377‑392.

 

Le Guern, M., «Le "Dictionnaire" de Trévoux (1704)», Cahiers de l'association internationale d'études françaises, 35 (1983), 51‑68.

 

Leca‑Tsiomis, Marie, Ecrire l'Encyclopédie: Diderot. De l'usage des dictionnaires à la grammaire philosophique, Voltaire Foundation, Oxford, 1999, 528 p. (Studies on Voltaire and the eighteenth century, 375)

 

Lépinette, Brigitte, «Trois dictionnaries du XVIIe siècle, trois traitements différents de l'étymologie: Richelet (1680), Furetière (1690), Académie (1694)», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 61‑79. (Lexique, 9)

 

Leschiera, S., «La lessie "homme" e "femme" nelle microstrutture dei dizionari francesi dal Cinquecento all'epoca contemporanea», en Deslex, M. G. (ed.), Società allo specchio: Ideologie nei dizionari francesi, Tirrenia Stampatori, Turin, 1990, pág. 53‑109.

 

Lieshout, H. H. M. van, «Dictionnaires et diffusion du savoir», en Bots, H. y F. Waquet (eds.), Commercium litterarium. La communication dans la République des lettres, 1600‑1750, Amsterdam, 1994, pág. 131‑150.

 

Lindemann, Margarete, «[Reseña a:] Laurent Bray, Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle ‑ Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer. (Lexicographica Series Maior 99). Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 2000. viii + 519 pages. ISBN 3‑484‑30999‑7», International Journal of Lexicography, 14, 4 (December 2001), 316‑318.

 

Macary, J., «Les dictionnaires universels de Furetière et de Trévoux, et l'esprit encyclopédique moderne avant l'Encyclopédie», Diderot Studies, 16 (1973), 145‑158.

 

Marie, R., «Un Dictionnaire peu commun, paru en 1785, et dans lequel le languedocien est à l'honneur», Bulletin de l'Académie des Sciences et Lettres de Montpellier, 23 (1992), 71‑83.

 

Martin‑Berthet, Françoise, «Les citations 'anonymes' dans le Dictionnaire critique de Féraud (1787)», Langue française, 106 (1995), 55‑67.

 

Mazière, Francine, «Les marques de fabrique. Marquage et marques de domaine dans les dictionnaires classiques, du Furetière (1690) aux Trévoux (1771)», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 89‑112. (Lexique, 9)

 

Mazière, Francine, «Les marques de fabrique. Marquage et marques de domaine dans les dictionnaires classiques, du Furetière (1690) aux Trévoux (1771)», Lexique, 9 (1990), 89‑112.

 

Miller, A., «The last edition of the Dictionnaire de Trévoux», en Kafker, F. A. (ed.), Notable Encyclopaedias of the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Nine Predecessors of the Encyclopédie, Oxford, 1981, pág. 5‑50.

 

Morin, R., «Diderot, l'Encyclopédie et le Dictionnaire de Trévoux», Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 7 (1989), 71‑122.

 

Niederehe, Hans‑J, «Les dictionnaires bilingues français‑espagnol et espagnol‑français au XVIIIe siècle», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 33‑47. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Niederehe, Hans‑J, «Les dictionnaires bilingues français‑espagnol et espagnol‑français au XVIIIe siècle», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 33‑47.

 

Niederehe, Hans‑Josef, «Les dictionnaires bilingues français‑espagnol et espagnol‑français au XVIIIe siècle», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI (1988), 33‑47.

 

Niederehe, Hans‑Josef, «Les dictionnaires franco‑espagnols jusqu'en 1800», Histoire, Épistémologie, Langage, 9, 2 (1987), 13‑26.

 

Niederehe, Hans‑Josef, «Les vocabulaires techniques dans la lexicographie française du 16e au 18e siècle», en Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, pág. 65‑79. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

 

Parellada, D., «Els diccionaris mèdics com a exponents de la medicina del seu temps. I. El Thesaurus de T. Burnet», Revista de la Real Academia de Medicina de Barcelona, 4 (1989), 73‑82.

 

Parellada, D., «Els diccionaris mèdics com a exponents de la medicina del seu temps. III. El Dictionnaire Universel de la Médecine de Robert James (1746)», Revista de la Real Academia de Medicina de Barcelona, 5 (1990), 41‑49.

 

Parellada, D., «Els diccionaris mèdics com a exponents de la medicina del seu temps. IV. El Dictionnaire Historique de la Médecine d'Eloy (1755)», Revista de la Real Academia de Medicina de Barcelona, 5 (1990), 171‑179.

 

Parellada, D., «Els diccionaris mèdics com a exponents de la medicina del seu temps. V. Tres diccionaris de Cirurgia: Col de Vilars (1759), Louis (1772), i Sue (1788)», Revista de la Real Academia de Medicina de Barcelona, 6 (1991), 157‑169.

 

Pérol, L., «Le peuple, vu par le Dictionnaire de Trévoux et l'Encyclopédie», revue française d'histoire du livre, 69 (1990), 139‑160.

 

Perrot, Jean‑Claude, «Les dictionnaries de commerce au XVIIIe siècle», Revue d'histoire moderne et contemporaine, 36 (1981).

 

Pfister, Max, «Les dictionnaires français et leur influence sur la lexicographie italienne au XVIIIe siècle», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 49‑73. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

 

Pfister, Max, «Les dictionnaires français et leur influence sur la lexicographie italienne au XVIIIe siècle», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 49‑74.

 

Portevin, Véronique, «Sens, connotation et évolution dans les définitions des termes entrepreneur et entreprise des dictionnaires français de 1680 à 1850», Cahiers de lexicologie, 62, 1 (1993), 93‑107.

 

Puche Roca, Magdalena Sofía, El Diccionario de nuevo de las lenguas española y francesa de Francisco Sobrino. Fuentes, contexto y estructura interna, Universitat d'Alacant, Alacant, 1996, 8 p. + 3 microfichas.

 

Quemada, Bernard, Les dictionnaires du français moderne (1539‑1863). 1. Étude sur leur histoire, leurs types et leurs méthodes, Didier, Paris, 1968, 706 p. (Études lexicologiques, 1)

 

Quemada, Bernard, (dir.), Les préfaces du Dictionnaire de l'Académie française 1694‑1992, Honoré Champion, Paris, 1997, 562 p. (Lexica. Mots et dictionnaires, 1)

 

Rettig, Wolfgang, «Les dictionnaires bilingues des langues française et allemande au 18e siècle: Questions de méthode», en Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, pág. 103‑113. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

 

Rey, Alain, «Les marques d'usage et leur mise en place dans les dictionnaires du XVIIe siècle: le cas Furetière», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 17‑29. (Lexique, 9)

 

Rézeau, Pierre, «Un trésor lexicographique méconnu: le Dictionnaire angevin‑françois du Père Du Pineau (1748)», en Kremer, Dieter (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Université de Trèves (Trier) 1986. Tome IV. Section VI. Lexicologie et lexicographie. Section VII. Onomastique, Max Niemeyer, Tübingen, 1989, pág. 94‑104.

 

Ronsin, A., «Les éditions nancéiennes du Dictionnaire de Trévoux au XVIIIe siècle», Pays lorrain, 41 (1960), 151‑164.

 

Sáez Rivera, Daniel M., «Vida y obra de Francisco Sobrino (con breves noticias sobre Félix Antonio de Alvarado y Fray Gerónimo de Gracián)», en Sobrino, Francisco, Diálogos nuevos en español y en francés (1708), Valencia, 2002, http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Sobrino/Index.htm. (Anexos Revista Lemir.

 

Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Usage, emplois, stéréotypie dans les éditions du Dictionnaire universel de Boiste: note sur le cas des maqueurs d'usage et leur fonction», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 153‑164. (Lexique, 9)

 

Saint‑Gérand, Jacques‑Philippe, «Usage, emplois, stéréotypie dans les éditions du Dictionnaire universel de Boiste: note sur le cas des maqueurs d'usage et leur fonction», Lexique, 9 (1990), 153‑164.

 

Saint‑Gérand, Jean‑Philippe, «P. C. V. Boiste: tératolexicographe. L'exemple du Dictionnaire universel», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 119‑127.

 

Sainte‑Palaye, M. de La Curne de, Projet d'un glossaire françois, H. L. Guerin & L. F. Delatour, Paris, 1756, 30 p.

 

Sarfati, Georges‑Elia, Discours ordinaires et identites juives. La representation des Juifs et du judaisme dans les dictionnaires et les encyclopedies du Moyen Age au XXe siecle, 1999.

 

Schlieben‑Lange, Brigitte, «Le traitement lexicographique du changement et du conflit des significations linguistiques pendant la Révolution française», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 173‑183.

 

Seguin, J. P., «Lexicographie et conformisme en 1798», La Licorne [Faculté des Lettres et des Langues de l'Université de Poitiers], 2 (1978), 85‑108.

 

Seguin, Jean‑Pierre, «Archaïsme et connotation dans le Suplément du Dictionnaire critique de Féraud», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 141‑145.

 

Seguin, Jean‑Pierre; Danielle Bouverot; Philippe Caron et al., «Les marqueurs de mauvais usage dans le Dictionaire critique de Féraud», en Glatigny, Michel, (coord.), Les marques d'usage dans les dictionnaires (XVIIe‑XVIIIe siècles), Presses Universitaires de Lille, Lille, 1990, pág. 129‑152. (Lexique, 9)

 

Seguin, Jean‑Pierre; Danielle Bouverot; Philippe Caron; Nathalie Fournier y Isabelle Landy‑Houillon, «Les marqueurs de mauvais usage dans le Dictionaire critique de Féraud», Lexique, 9 (1990), 129‑152.

 

Sermain, J. P., «Le travail de la citation dans le Supplément manuscrit du Dictionnaire critique de Féraud», en Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.)., Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du colloque international organisé à l'Ecole normale supérieure de jeunes filles les 7, 8, 9 décembre 1984 / par le, L'Ecole normale supérieure de jeunes filles, Paris, 1986, pág. 253‑261.

 

Storost, Jürgen y Jean‑Alexis Borrelly, Histoire sommaire et philosophique de la langue françoise (1784). Considérations sur le dictionnaire de la langue allemande, conçu autrefois par Leibnitz (1792), G. Narr, Tübingen, 1994, 162 p. (Lingua et traditio, 12)

 

Supiot, Alberto, «Un diccionario bilingüe (español‑francés, francés‑español) del siglo XVIII. El Diccionario Nuevo de Francisco Sobrino», en Donaire, Mª Luisa y Francisco Lafarga (eds.), Traducción y adaptación cultural. España‑Francia, Universidad de Oviedo, Oviedo, 1991, pág. 493‑502.

 

Swiggers, Pierre, «Le `Dictionnaire grammatical de la langue françoiseΗ de l'Abbé Féraud», Beiträge zur Romanischen Philologie, 22 (1983), 271‑278.

 

Tasker, L., «Introduction et notes. Cinquième édition», en Quemada, B., (dir.), Les préfaces du Dictionnaire de l'Académie française 1694‑1992, Honoré Champion, Paris, 1997, pág. 217‑307.

 

Teysseire, Daniel, Pédiatrie des Lumières. Maladie et soins des enfants dans l'Encyclopédie et le Dictionnaire de Trévoux, J. Vrin, Paris, 1982, 255 p. (L'Histoire des sciences. Textes et études.

 

Trinquier, Pierre, Proverbes et dictons de la langue d'oc, d'après le Dictionnaire languedocien‑français de l'abbé Boissier de Sauvages (1785), Presses du Languedoc, Montpellier, 1993, 240 p.

 

Turcan, Isabelle, «Mémoire de préverbes passés. Usages linguistiques et littéraires, et témoignage de quelques dictionnaires de langue française jusqu'au XIXe siècle», L'Information Grammaticale, 90 (2001), 50‑61.

 

Undhagen, Lydia, Morale et les autres lexèmes formés sur le radical moral‑ Étudiés dans des dictionnaires et dans des textes littéraires français de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Étude de sémantique structurale, LiberLäromedel‑Gleerup, Lund, 1975, 204 p. (Études romanes de Lund, 25)

 

van Hoof, Henri, «Histoire des dictionnaires techniques», en Actes du Colloque Terminologie diachronique, Bruxelles, 1988, CILF, Bruxelles, 1989, pág. 27‑37.

 

van Male, Thora, «From Incipit to Iconophor», en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University of Leicester, 2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 95‑107. (Lexicographica. Series Maior, 123)

 

van Passen, Anne‑Marie, «Appunti sui dizionari italo‑francesi apparsi prima della fine del settecento», Studi di lessicografia italiana, 3 (1981), 29‑65.

 

Verdonk, Robert A., «La importancia de la parte `francés‑españolΗ del Dicionario Nuevo de Fr. Sobrino para la lexicología y la lexicografía del español de los Siglos de Oro», en Ariza, M.; R. Cano; J. Mª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 1359‑1365.

 

Waquet, Jean‑Claude, La conjuration des dictionnaires. Vérité des mots et vérités de la politique dans la France moderne, Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, 2000, (Sciences de l'Histoire.

 

Weil, F., «Les libraires parisiens et le dictionnaire de Trévoux», Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 10 (1991), 155‑158.

 

Wionet, Chantal, «Du colinguisme dans le Dictionnaire universel dit de Trevoux», Langage & société, 83‑84 (mars‑juin 1998), 97‑111.

 

Wionet, Chantal, «Les termes de l'herméneutique médiévale dans le Dictionnaire universel françois et latin dit de Trévoux», en Baggioni, Daniel (ed.), Encyclopédies et dictionnaires français. Problèmes de norme(s) et de nomenclature. Actes de la 2ème table ronde de l'APRODELF, Association pour la promotion des études linguistiques francophones, Venelles, 12‑13 juin 1992, Université de Provence, Aix‑en‑Provence, 1993, pág. 87‑97. (Langues et langage, 3)

 

Wionet, Chantal y Agnès Tutin, Pour informatiser le Dictionnaire universel de Basnage (1702) et de Trévoux (1704): approche théorique et pratique, Honoré Champion, Paris, 2001, 124 p. (Bibliothèque de l'INALF. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairique, 3)

 

Wooldridge, T. Russon, «La base lexicographique du Dictionnaire de l'Académie française (1694‑1992): quelques mesures», en Wooldridge, T. Russon y Ian Lancashire (eds.), Informatique et dictionnaires anciens [Les bases de dictionnaires anciens. Early dictionary databases], Didier Érudition, Paris, 1995, pág. 157‑164. (Centre National de la recherche Scientifique. Publications de l'Institut National de la Langue Française. Dictionnairique et lexicographie, 3)

 

Zolli, Paolo, «Innovazione e tradizione nel Nouveau Dictionnaire François‑Italien di F. Alberti di Villeneuve», en Mélanges à la mémoire de Franco Simone. France et Italie dans la culture européenne, 2, Genève, 1981, pág. 589‑627.



ISBN: 978-84-695-6804-0
© Félix Córdoba Rodríguez, 2003
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología - Universidad de A Coruña
http://www.udc.es/grupos/lexicografia/bibliografia/
Adiciones, correcciones, etc.:   felix . cordoba @ udc . es    

Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña

  • T. +34 981 167 000, ext. 4703
    F. +34 981 167 151
    lexicogr @ udc . es