08.01.02.
Historia de los diccionarios del español. Siglo XV
Alemany Ferrer, Rafael, «En torno a
los primeros años de formación y estancia en Italia del humanista
castellano
Alonso de Palencia», Item. Revista de Ciencias Humanas [Alicante],
3 (1978), 61‑72. Alemany Ferrer, Rafael, «Un
antecedente olvidado de Antonio de Nebrija: la obra lexicográfica de
Alonso de
Palencia», Item. Revista de Ciencias Humanas [Alicante],
5
(1981), 119‑131. Alemany Ferrer, Rafael, Un
humanista hispano del siglo XV: Alfonso de Palencia, Alicante, 1981. Alonso, Amado, «[Reseña a: Samuel
Gili Gaya, Tesoro Lexicográfico 1492‑1726]», Nueva Revista
de
Filología Hispánica, V (1951), 324‑329. Alvar Ezquerra, Manuel, «Del
diccionario monolingüe al diccionario monolingüe», en Alonso González,
A.; L.
Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas
del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.
Salamanca, 22‑27
de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1153‑1160. Alvar Ezquerra, Manuel, «El largo
viaje hasta el diccionario monolingüe», Voz y Letra. Revista de
Filología,
V, 1 (1994), 47‑66. Alvar Ezquerra, Manuel, «El largo
viaje hasta el diccionario monolingüe», en Alvar Ezquerra, Manuel, De
antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid,
2002, pág.
85‑108. Alvar Ezquerra, Manuel, «En los
primeros siglos de la lexicografía bilingüe del español», en Muñoz, C.,
(coord.), Trabajos en lingüística aplicada, Univerbook,
Barcelona, 2001,
pág. 35‑45. Alvar Ezquerra, Manuel, «Los
primeros siglos de nuestra lexicografía», en Medina Guerra, Antonia
Mª.,
(coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V
Centenario del Vocabularium
Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad
de
Málaga, Málaga, 2001, pág. 135‑179. (Estudios y Ensayos, 57) Alvar Ezquerra, Manuel, «Los
primeros siglos de nuestra lexicografía», en Alvar Ezquerra, Manuel, De
antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid,
2002, pág.
51‑84. Alvar Ezquerra, Manuel, «Notas sobre
el repertorio léxico de Andrés Gutiérrez Cerezo», en Romera, José;
Antonio
Llorente y Ana Mª Freire (eds.), Ex libris. Homenaje al profesor
José
Fradejas Lebrero, II, UNED, Madrid, 1993, pág. 785‑793. Alvar Ezquerra, Manuel, «Notas sobre
el repertorio léxico de Andrés Gutiérrez Cerezo», en Alvar Ezquerra,
Manuel, De
antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid,
2002, pág.
109‑119. Alvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a
H. J. Niederehe, Bibliografía cronológica de la lingüística, la
gramática y
la lexicografía del español (BICRES), Amsterdam, John Benjamins,
1995]», Revista
de Filología Española, LXXVII, 1‑2 (enero‑junio 1997),
179‑181. Alvar, Manuel, «Bosquejo de una
trayectoria de la lexicografía española», en Alvar, Manuel, Colectánea
Lexicográfica, Agencia Española de Cooperación Internacional,
Madrid, 2001,
pág. 15‑28. (Ediciones de Cultura Hispánica. Lingüística. Alvar, Manuel, «Bosquejo de una
trayectoria histórica de la lexicografía española», Voz y Letra,
5, 1
(1994), 15‑30. Becerra Pérez, Miguel, «Arcaísmos de
localización preferentemente occidental en el léxico de Nebrija: un
dato más en
torno a las críticas de Valdés al Vocabulario», Anuario de
Estudios
Filológicos [Universidad de Extremadura, Cáceres], XXIV
(2001), 67‑83. Colón Domènech, Germà, «Aprovechamiento
nebrisense en el contraste léxico español vs. catalán y 'valenciano'», Quaderni
di Semantica, 1 (2000), 81‑126. Colón, Germán, «El Vocabulario
latino‑español de la Grammatica de Andrés Gutiérrez Cerezo
(1485)», en
Medina Guerra, Antonia Mª., (coord.), Estudios de lexicografía
diacrónica
del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de
Rodrigo
Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág.
13‑40.
(Estudios y Ensayos, 57) Conde de La Viñaza, Biblioteca
Histórica de la Filología Castellana, Libro Tercero ‑ Del
diccionario,
Imprenta y Fundición de Manuel Tello, Madrid, 1893, 721‑1113. Conde de La Viñaza, Biblioteca
Histórica de la Filología Castellana. Tomo tercero [Del diccionario],
Atlas, Madrid, 1978. Conlón Doménech, Germán, «Los
sinónimos de Fliscus y su aprovechamiento románico», en Codoñer, Carmen
y Juan
Antonio González Iglesias, (coord.), Antonio de Nebrija: Edad Media
y Renacimiento,
Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1994, pág. 413‑426.
(Acta
Salmanticensia. Estudios filológicos, 257) Esparza Torres, Miguel Ángel, «Gramática
y diccionario en las primeras descripciones del español», en Fernández
Rodríguez, Mauro; Francisco García Gondar y Nancy Vázquez Veiga (eds.),
Actas
del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía
Lingüística. A Coruña, 18‑21 de febrero de 1997, Arco Libros‑Centro
Ramón
Piñeiro, Madrid, 1999, pág. 245‑255. García‑Macho, M. Lourdes, «Antonio
de Nebrija entre Alonso de Palencia y Sebastián de Covarrubias», en
Medina
Guerra, Antonia Mª., (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica
del
español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de
Rodrigo
Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág.
41‑58.
(Estudios y Ensayos, 57) Gemmingen, Barbara Freifrau von, «Los
inicios de la lexicografía española», en Medina Guerra, Antonia María,
(coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003, pág.
151‑174.
(Ariel Lingüística. Gili Gaya, Samuel, «Introducción»,
en Gili Gaya, Samuel, Tesoro lexicográfico (1492‑1726), I,
CSIC, Madrid,
1960, pág. VII‑XV. Gili Gaya, Samuel, «Nota preliminar»,
en Palencia, Alfonso de, Universal vocabulario en latín y en
romance, I,
Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua
Española,
Madrid, 1967, pág. 5‑6. Guerrero Ramos, Gloria, «La
lexicografía bilingüe desde Nebrija a Oudin», en Euralex '90
Proceedings.
Actas del IV Congreso Internacional. IV International Congress
[Benalmádena
(Málaga), 28 agosto‑1 septiembre 1990], Biblograf, Barcelona, 1992,
pág.
463‑471. Harris‑Northall, Ray, «[Reseña a
Hans‑Josef Niederehe, Bibliografía cronológica de la lingüística,
la
gramática y la lexicografía del español (BICRES), Amsterdam, John
Benjamins, 1995]», Word, 48, 1 (April 1997), 90‑92. Hill, John M., Universal Vocabulario
de Alfonso de Palencia. Registro de voces españolas internas, Real
Academia
Española, Madrid, 1957. Huarte, Fernando, «Un vocabulario
castellano del siglo XV», Revista de Filología Española, XXXV
(1951),
310‑340. Igualada Belchí, Dolores Anunciación
y Pilar Díez de Revenga Torres, «Cristóbal Colón, ¡lexicógrafo? A
propósito del
Libro Copiador», en Carrasco González, J. M. y A. Viudas
Camarasa
(eds.), Actas del Congreso Internacional Luso‑Español de Lengua y
Cultura en
la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), II, Universidad
de
Extremadura, Cáceres, 1996, pág. 353‑369. Krayenbühl Gusi, Beatriz, «Breve
estudio diacrónico de las definiciones de colores en algunos
diccionarios de la
lengua española», International Journal of Lexicography, 8, 3
(Autumn 1995), 233‑279. MacDonald, Gerald J., «Lexicography
in Spain before the 18th Century: Progress, Personalities, and
Milestones», en
Hobar, Donald (ed.), Papers of the Dictionary Society of North
America,
1977, Indiana State University for the Dictionary Society of North
America,
Terre Haute, 1982, pág. 9‑15. Medina Guerra, Antonia María, «Modernidad
del Universal Vocabulario de Alfonso Fernandez de Palencia», Estudios
de Lingüística [Universidad de Alicante], 7 (1991), 45‑60. Medina Guerra, Antonia Mª, «Apuntes
biográficos sobre Rodrigo Fernández de Santaella», Analecta
Malacitana,
XVII, 1 (1994), 145‑151. Medina Guerra, Antonia Mª., «El Vocabularium
Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella y el Lexicon
Ecclesiasticum de Diego Jiménez Arias frente a frente», en Medina
Guerra,
Antonia Mª., (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del
español (V
Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández
de
Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 59‑78.
(Estudios y
Ensayos, 57) Medina Guerra, Antonia Mª, «En torno
a la preparación de una edición crítica del Vocabularium
ecclesiasticum
de Rodrigo Fernández de Santaella», en Ruhstaller, Stefan y Josefina
Prado
Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del
español.
El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico. Actas
del
congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de
noviembre de
1998, Junta de Andalucía ‑ Universidad de Huelva, Huelva, 2000,
pág. 137‑150.
(Collectanea, 33) Medina Guerra, Antonia Mª, «Giovanni
Bernardo da Savona en los inicios de los diccionarios italianos y
españoles»,
en Casado Velarde, Manuel; Antonio Freire Lamas; José E. López Pereira
y José
Ignacio Pérez Pascual (eds.), Scripta Philologica in memoriam
Manuel Taboada
Cid, I, Universidade da Coruña, A Coruña, 1996, pág. 157‑163. Medina Guerra, Antonia Mª, «Giovanni
Bernardo da Savona y Nicolas de Lyra en el Vocabularium
ecclesiasticum»,
Revista de Filología Española, LXXX, 1‑2 (2000),
223‑232. Medina Guerra, Antonia Mª, Los
diccionarios bilingües con el latín y el español (1499‑1619),
Universidad
de Málaga, Málaga, 1994, 2 microfichas + folleto de 10 p. (Tesis
doctorales.
Microficha, 97) Medina Guerra, Antonia Mª, «Los
diccionarios latín‑español de Elio Antonio de Nebrija y Rodrigo
Fernández de
Santaella», en Alvar Ezquerra, Manuel, (coord.), Estudios de
historia de la
lexicografía del español, Universidad de Málaga, Málaga, 1996, pág.
27‑34.
(Estudios y ensayos / Universidad de Málaga. Filología, 6) Medina Guerra, Antonia Mª, «Rodrigo
Fernández de Santaella: Vocabularium ecclesiasticum», Analecta
Malacitana, XIII, 2 (1990), 329‑342. Morreale, Margherita, «El glosario
de Rabí Mosé Arragel en la Biblia de Alba», Bulletin of Hispanic
Studies,
XXXVIII (1961), 145‑152. Niederehe, Hans‑Josef, Bibliografía
cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del
español
(BICRES): desde los comienzos hasta el año 1600, John Benjamins,
Amsterdam ‑
Filadelfia, 1995 (cop. 1994), 457 p. (Amsterdam Studies in the Theory
and
History of Linguistic Science. Series III, Studies in the history of
the
language sciences, 76) Niederehe, Hans‑Josef, «Das Universal
vocabulario des Alfonso Fernándes de Palencia (1490) und seine
Quelle», en
Quilis, Antonio y Hans‑J Niederehe (eds.), The History of
Linguistics in
Spain, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 1986, pág. 39‑54. Niederehe, Hans‑Josef, «La lessicografia
spagnola dagli inizi fino a Covarrubias», Schifanoia, 2 (1989),
101‑106. Niederehe, Hans‑Josef, «La
lexicografía española desde los principios hasta el año 1599», en
Aarsleff,
Hans; Louis G. Kelly y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Papers in the
History of
Linguistics. Proceedings of the Third International Conference on the
History
of the Language Sciences. Princeton, August 1984, John Benjamins,
Amsterdam‑Filadelfia,
1987, pág. 157‑166. Niederehe, Hans‑Josef, «La
lexicographie espagnole jusqu'à Covarrubias», Histoire,
Épistémologie,
Langage, 8, 1 (1986), 9‑19. Nieto, Lidio, «Vocabularios y
glosarios del español de los siglo XIV al XVI», Revista de
Filología
Española, LXXX, 1‑2 (2000), 155‑180. Rodríguez Fernández, Ana Mª, «[Reseña
a] P. Álvarez de Miranda (comp.) Lexicografía Española Peninsular.
Diccionarios Clásicos (I y II) CD‑ROM», Espéculo. Revista de
estudios
literarios, VIII, 20 (Marzo‑junio 2002),
http://www.ucm.es/info/especulo/numero20/cd_dicci.html. Sheynin, Hayim Y., «An unknown Jewish
Arabic‑Castilian glossary», Sefarad, 42, 2 (1982),
223‑241. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es