05.05.09.03.
Pronunciación en diccionarios de otras lenguas
Aitken, A. J., «The Pronunciation
Entries for the CSD», Dictionaries, 7 (1985), 134‑150. Berni‑Canani, Michèle y Paola Pristipino,
«La transcription phonétique dans les dictionnaires bilingues
français‑italien/italien‑français»,
CDRUR, 2 (1987), 86‑109. Broeders, Ton y Phil Hyams, «The
pronunciation component of an English‑Dutch dictionary», en Hartmann,
R. R. K.
(ed.), LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International
Conference on
Lexicography at Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer,
Tübingen, 1984,
pág. 165‑175. (Lexicographica. Series Maior, 1) Bruña Cuevas, M., «El primer
diccionario francés‑español con transcripción fonética (Cormon, 1800)»,
en
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad
Española, IX
Congreso de la APFFUE. La Philologie française à la croisée de l'an
2000:
panorama littéraire et linguistique, Universidad de Granada,
Granada, 2000,
pág. 165‑177. Casares, Julio, «Problemas de
Prosodia y Ortografía en el Diccionario y en la Gramática», Boletín
de la
Real Academia Española, XXXI y XXXII, 371‑452 y 7‑26 (1951
y 1952). Champy, Carole, «La rubrique «Prononciation
et orthographe» du Trésor de la langue française», Le
français
moderne, 40, 2 (1972), 184‑187. Crickmay, Lindsey, «Diverse sounds
and similar meanings. Registration of Quechua and Aymara terms by
european
lexicographers in the early colonial period», en Carm, David; Andrew
Linn y
Elke Nowak (eds.), History of Linguistics 1996. Selected papers
from the
Seventh International Conference on the History of the Language
Sciences
(ICHOLS VII) Oxford, 12‑17 September 1996. Volume I: Traditions in
Linguistics
Worldwide, John Benjamins, Amsterdam ‑ Philadelphia, 1999, pág.
91‑98.
(Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science.
Series III ‑
Studies in the History of Language Sciences, 94) Dumas, Denis, «Le traitement de la
prononciation dans les dictionnaires», en Boisvert, Lionel; Claude
Poirier y
Claude Verreault (eds.), La Lexicographie québécoise. Bilan et
perspectives.
Actes du colloque organisé par l'équipe du Trésor de la langue
française au
Québec et tenu l'Université Laval les 11 et 12 avril 1985,
Université
Laval, Québec, 1986, pág. 259‑268. (Langue française au Québec,
Troisième
section, Lexicologie et lexicographie, 8) Medina Guerra, A. M.ª, «Algunas
voces con doble acentuación en el DRAE», Español Actual, 60
(1993), 86. Medina Guerra, Antonia Mª, «Voces
con doble acentuación en el diccionario de la Academia», Donaire,
4
(1995), 35‑65. Ríos Mestre, Antonio, La
transcripción fonética automática del Diccionario electrónico de formas
simples
flexivas del español: estudio fonológico en el léxico, Laboratorio
de
Lingüística Informática de la Universidad Autónoma de Barcelona,
Barcelona,
1999, http://elies.rediris.es/elies4/ (Estudios de Lingüística Española
(ELiEs), 4) Sánchez Regueira, Isolina, «La
fonética en los diccionarios en la época de C. Oudin», Verba, 6
(1979),
43‑73. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es