05.05.08.
Sinónimos en los diccionarios
Apresjan, Juri Derenick, Systematic
Lexicography, Oxford University Press, Oxford, 2000, 322 p. (Oxford
linguistics. Arnold, Donna I., «Synonyms and the
College‑Level Dictionary», Dictionaries, 1 (1979), 103‑112. Binon, Jean; Serge Verlinde y Jeanne
Dancette, «Le traitement des synonymes dans un dictionnaire de langue
de
spécialité», en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald
Michiels;
André Moulin y Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98
Proceedings.
Papers Submitted to the Eighth EURALEX International Congress on
Lexicography
in Liège, Belgium, English and Dutch Departments ‑ University of
Liège,
Liège, 1998, pág. 147‑155. Borges Barbisan, Leci, «As relaçÕes
paradigmáticas de sinonímia e as relaçÕes sintagmáticas no dicionário
de língua»,
Letras de Hoje [Pontificia Universidad Católica do Rio
Grande do Sul],
41 (1980), 40‑70. Corrales Zumbado, Cristóbal, «Sinonimia
y diccionario», Revista de Filología Románica, 14, I
(1997), 163‑172. Foxley, Eric y Godwin Gwei, «Synonymy
and Contextual Disambiguation of Words», International Journal of
Lexicography, 2, 2 (Summer 1989), 111‑134. Gutiérrez Cuadrado, Juan, «Notas a
propósito de la ejemplificación y la sinonimia en los diccionarios para
extranjeros», en Vila, M. Neus; Mª Ángeles Calero; Rosa M. Mateu;
Montse Casanovas
y José Luis Orduña (eds.), Así son los diccionarios,
Universitat de
Lleida, Lleida, 1999, pág. 77‑95. Nkwenti Azeh, Blaise, «The Treatment
of Synonymy and Cross‑References in Special‑Language Dictionaries
(SLDs)», Terminology,
2, 2 (1995), 325‑350. Rafel Fontanals, Joaquim, «Sobre la
normalització dels diccionaris catalans: el tractament de les sèries
sinonímiques», Estudis de llengua i literatura catalanes, XVII
(1988),
57‑112. Rey‑Debove, Josette, «Le traitement
analogique dans le dictionnaire monolingue», en Hausmann, Franz Josef;
Oskar
Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher /
Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur
Lexikographie /
An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale de
lexicographie, 1, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989, pág. 635‑639. Sánchez González de Herrero, María
Nieves, «La sinonimia en la terminología patológica del Diccionario
Español de
Textos Médicos Antiguos», en Mensching, Guido y Karl Heinz Rontgen
(eds.), Studien
zur romanischen Fachtexten aus Mittelalter und fruher Neuzeit,
Olms,
Hildesheim, 1995, pág. 147‑160. Walter, Elizabeth, «Semantic set‑defining:
Benefits to the lexicographer and the user», en Tommola, Hannu; Krista
Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92
Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress
on
Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, I, Department of
Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág.
129‑136.
(Studia translatologica. Serie A, 1‑2) Wiegand, Herbert Ernst, «Sinonímia e
seu significado numa lexicografia monolíngue», en Problemas da
Lexicologia e
Lexicografia, Livraria Civização, Porto, 1979, pág. 118‑180.
(Colecção
ideologia e informação. Wiegand, Herbert Ernst, «Synonyms
Appearing in Major Alphabetical Dictionaries of Contemporary German»,
en
Wiegand, Herbert Ernst, Semantics and lexicography. Selected
studies (1976‑1996),
Max Niemeyer, Tübingen, 1999, pág. 139‑151. (Lexicographica. Series
Maior, 97) Wiegand, Herbert Ernst, «Synonymy
and its Role in Monolingual Lexicography», en Wiegand, Herbert Ernst, Semantics
and lexicography. Selected studies (1976‑1996), Max Niemeyer,
Tübingen,
1999, pág. 11‑53. (Lexicographica. Series Maior, 97) |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es