05.05.05.05.
Gramática en diccionarios del alemán
Albrecht, J., «Les équivalents de
l'allemand eigentlich dans les dictionnaires bilingues et dans
la
réalité de l'usage», Cahiers de lexicologie, 28, 1
(1976), 60‑73. Antonsen, Elmer H., «Uphill with
Dasypodius: On the lexicographic treatment of weak nouns in German», en
Hock,
Hans Henrich (ed.), Historical, Indo‑European, and lexicographical
studies.
A festschrift for Ladislav Zgusta on the occasion of his 70th birthday,
Mouton de Gruyter, Berlin ‑ New York, 1997, (Trends in Linguistics.
Studies and
Monographs, 90) Ballweg, Joachim, «O problema das «entradas
lexicais possíveis»», en Problemas da Lexicologia e Lexicografia,
Livraria Civização, Porto, 1979, pág. 87‑95. (Colecção ideologia e
informação) Bresson, Daniel, «Dictionnaire
syntaxique électronique des noms prédicatifs de l'allemand», Lingvisticæ
Investigationes, XIX, 2 (1995), 387‑400. König, Ekkehard y Detlef Stark, «Function
Words in a Bilingual German‑English Dictionary: A New Approach», Lexicographica,
3 (1987), 158‑177. Konig, Ekkehard y Detlef Stark, «The
Treatment of Function Words in a New Bilingual German‑English
Dictionary», en
Abraham, Werner (ed.), Dictourse Particles: Descriptive and
Theoretical
investigations on the Logical, Syntactic and Pragmatic Porperties of
Discourse
Particles in German, John Benjamins, Amsterdam, 1991, pág. 303‑328. Kubezak, J. y S. Constantino, «Un
dictionnaire syntaxique allemand‑français / français‑allemand des noms
prédicatifs: description d'un projet», en Greciano, G. y H. Schumacher
(eds.), Lucien
Tesnière ‑ Syntaxe structurale et opérations mentales. Akten des
deutsch‑französischen
Kolloquiums anläßlish der 100. Wiederkehr seomes Geburtstages,
Strasbourg 1993,
Max Niemeyer, Tübingen, 1996. Métrich, René, Lexicographie
bilingue des particules illocutoires de l'allemand, Kummerle,
Göppingen,
1993, 540 p. (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 582) Snell‑Hornby, Mary, Verb‑descriptivity
in German and English. A contrastive study in semantic fields, Carl
Winter,
Heidelberg, 1983. Wiegand, Herbert Ernst, «On the
Meaning Explanation of Sentence Adverns in Monolingual Dictionaries. A
Contribution to Practical Lexicology», en Wiegand, Herbert Ernst, Semantics
and lexicography. Selected studies (1976‑1996), Max Niemeyer,
Tübingen,
1999, pág. 113‑137. (Lexicographica. Series Maior, 97) |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es