05.05.04.03.
Ejemplos en diccionarios del inglés
Aitken, A. J., «Definitions and
citations in a period dictionary», en McDavid, Raven I. (Jr) y Audrey
R.
Duckert (eds.), Lexicography in English, New York Academy of
Sciences,
New York, 1973, pág. 259‑265. (Annals of the New York Academy of
Sciences, 211) Amritavalli, R., «Dictionaries are
impredictable», ELT Journal, 53, 4 (October 1999),
262‑269. Atkins, Beryl T. S.; Judy Kegl y
Beth Levin, «Implicit and Explicit Information in Dictionaries», en Advances
in lexicology. Second annual Conference of the UW Centre for the New
Oxford
English Dictionary. Proceedings of the Conference, November 9‑11, 1986,
Waterloo, Canada, UW Centre for the New OED, Waterloo [Ontario],
1986, pág.
45‑63. Bailey, Richard W., «[Reseña a]
Jürgen Schäfer, Documentation in the O.E.D.: Shakespeare and Nashe
as Test
Cases», Dictionaries. Journal of The Dictionary Society of
North
America, 2‑3 (1980‑81), 171‑172. Barnhart, Clarence L., «Methods and
Standards for Collecting Citations for English Dictionaries», en
Nickel,
Gerhard (ed.), Proceedings of the Fourth International Congress of
Applied
Linguistics, 3, Hochschulverlag, Stuttgart, 1976, pág. 275‑287. Barnhart, David K. y Clarence L.
Barnhart, «Quotations for New Words in American Dictionaries», Dictionaries,
16 (1995), 65‑78. Cowie, Anthony P., «Getting to grips
with phrasal verbs», English Today, 9, 4 (1993), 38‑41. Cowie, Anthony P., «The language of
examples in English learners' dictionaries», en James, Gregory (ed.), Lexicographers
and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, pág. 55‑61.
(Exeter
Linguistic Studies, 14) Creamer, Thomas, «Beyond the
definition: some problems with examples in recent Chinese‑English and
English‑Chinese
bilingual dictionaries», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary
and the
Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of
Leeds, 1‑3
April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 238‑245.
(Lexicographica.
Series Maior, 17) Dolezal, F. F. M., «Charles
Richardson's New Dictionary and Literary Lexicography, being a
Rodomontade upon
Illustrative Examples», Lexicographica, 16 (2000), 104‑151. Durkin, Philip, «Changing
documentation in the Third Edition of the Oxford English Dictionary.
Sixteenth‑century vocabulary as a test case», en Fanego, Teresa; Belén
Méndez‑Naya
y Elena Seoane (eds.), Sounds, Words, Texts and Change. Selected
papers form
11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7‑11 September 2000, 2, John
Benjamins,
Amsterdam‑Philadelphia, 2002, pág. 65‑82 [
http://site.ebrary.com/pub/benjamins/Doc?isbn=1588111962 ]. (Amsterdam
Studies
in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV‑Current
Issues in
Linguistic Theory, 224) Duval, Alain, «Le rôle de l'exemple
dans le dictionnaire bilingue français‑anglais», en Szende, Thomas,
(dir.), Approches
contrastives en lexicographie bilingue, Honoré Champion, Paris,
2000, pág.
79‑88. (Bibliothèque de l'INaLF. Études de lexicologie, lexicographie
et
dictionnairique, 2) Fowler, Rowena, «Text and Meaning in
Richardson's Dictionary», en Coleman, Julie y Anne McDermott (eds.), Historical
Dictionaries and Historical Dictionary Research. Papers from the
International
Conference on Historical Lexicography and Lexicology, at the University
of
Leicester, 2002, Max Niemeyer, Tübingen, 2004, pág. 53‑62.
(Lexicographica.
Series Maior, 123) Fox, Gwyneth, «The Case for Examples»,
en Sinclair, J. M. (ed.), Looking Up. An account of the COBUILD
Project in
lexical computing and the development of the Collins COBUILD English
Language
Dictionary, Collins, London‑Glasgow, 1987, pág. 137‑149. Kolb, Gwin y Ruth A. Kolb, «The
selection and Use of the illustrated quotations in Dr. Johnson's
Dictionary»,
en Weinbrot, Howard D. (ed.), New aspects of lexicography. Literary
criticism, intellectual history and social change [Riverside Conference
on
Lexicography], Southern Illinois University Press, Carbondale ‑
Edwardsville ‑ London ‑ Amsterdam, 1972, pág. 61‑72. Lewis, R. E., «Some Observations on
the Use of Manuscripts, Dates, and Preferred Editions in the Middle
English
Dictionary», en Iyeiri, Y. y M. Connolly (eds.), 'And gladly
wolde he
lerne and gladly teche'. Essays in Medieval English Presented to
Professor
Matsuji Tajima on His Sixtieth Birthday, Jaibunsha, Tokyo, 2002,
pág. 169‑179. Lovatt, Edwin A., «Illustrative
examples in a bilingual coloquial dictionary», en Hartmann, R. R. K.
(ed.), LEXeter'83
Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography
at
Exeter, 9‑12 September 1983, Max Niemeyer, Tübingen, 1984, pág.
216‑220.
(Lexicographica. Series Maior, 1) Marello, Carla, «Examples in
contemporary italian bilingual dictionaries», en Cowie, Anthony (ed.), The
Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at
the
University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987,
pág. 224‑237.
(Lexicographica. Series Maior, 17) McDermott, Anne, «The Intertextual
Web of Johnson's Dictionary and the Concept of Authorship», CCH
Working Papers, 4 (1994). McDermott, Anne, «The Intertextual
Web of Johnson's Dictionary and the Concept of Authorship», Dictionnairique
et lexicographie, 3 (1995). McDermott, Anne, «The Intertextual
Web of Johnson's Dictionary and the Concept of Authorship», Computing
in the Humanities Working Papers, B.23 (September 1996),
http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/. Minaeva, Ludmila, «Dictionary
examples: Friends or foes?», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja
Salmi‑Tolonen
y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted
to the 5th
EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9
August
1992, II, Department of Translation Studies ‑ University of
Tampere,
Tampere, 1992, pág. 77‑80. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2) Morton, Herbert C., «Gove's
Rationale for Illustrative Quotations in Webster's Third New
International»,
Dictionaries, 11 (1989), 153‑164. Nesi, Hilary, «The Role of
Illustrative Examples in Productive Dictionary Use», Dictionaries,
17
(1996), 198‑206. Potter, Liz, «Setting a good
example: What kind of examples best serve the users of learners'
dictionaries?»,
en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald Michiels; André
Moulin y
Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98 Proceedings. Papers
Submitted
to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Liège,
Belgium,
II, English and Dutch Departments ‑ University of Liège, Liège, 1998,
pág. 357‑362. Read, Allen Walker, «The Relation of
Definitions to Their Contextual Basis», en Anderson, Yeatman (ed.), Papers
of the Dictionary Society of North America 1981, Indiana State
University ‑
The Dictionary Society of North America, Terre Haute [Indiana], 1983,
pág. 88‑99. Schäfer, Jürgen, Documentation in
the O.E.D.: Shakespeare and Nashe as Test Cases, Clarendon Press ‑
Oxford
University Press, Oxford ‑ New York, 1980, 176 p. Stein, Gabriele, «Exemplification in
EFL Dictionaries», en Herbst, Thomas y Kerstin Popp (eds.), The
Perfect
Learners' Dictionary (?), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1999, pág.
45‑70.
(Lexicographica Series Maior, 95) Townsend, George Victor James, Citation
matching in the Oxford English dictionary. A thesis presented to the
University
of Waterloo in fulfillment of the thesis requirement for the degree of
Master
of Mathematics in Computer Science, UW Centre for the New Oxford
English
Dictionary, Waterloo, 1989, 125 p. OED Series, Computer Science) Williams, John, «Enough Said: The
Problems of Obscurity and Cultural Reference in Learner's Dictionary
Examples.»,
en Gellerstam, Martin; Jeker Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin
Norén; Lena
Rogström y Catarina Röjder Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings.
Papers
submitted to the Seventh EURALEX International Congress on Lexicography
in
Göteborg, Sweden, II, Göteborg University ‑ Department of Swedish,
Göteborg, 1996, pág. 497‑505. Willinsky, John, Empire of words.
The reign of the OED, Princeton University Press, Princeton, 1994,
258 p. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es