05.05.04.01. Ejemplos en diccionarios. Generalidades

Ahmad, K.; H. Fulford y M. Rogers, «The elaboration of special language terms: the role of contextual examples, representative samples and normative requirements», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 139‑149. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Atkins, B. T. S., «The role of the example in a frame semantics dictionary», en Shibatani, Masayoshi y Sandra Thompson (eds.), Essays in Semantics and Pragmatics, in honor of Charles J. Fillmore, John Benjamins, Amsterdam, 1995, pág. 25‑42.

Bray, Laurent, «Notes sur la référence bibliographique en lexicographie», en Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 91‑103. (Lexique, 12‑13)

Bray, Laurent, «Notes sur la référence bibliographique en lexicographie», Lexique, 12‑13 (1995), 91‑103.

Burkhanov, Igor, «Pragmatic specifications: Usage indications, labels, examples; dictionaries of style, dictionaries of collocations», en van Sterkenburg, Piet (ed.), A Practical Guide to Lexicography, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2003, pág. 94‑101. (Terminology and Lexicography Research and Practice, 6)

Cohen, Marcel, «Compléments de verbe et dictionnaires», en Omagiu lui Jorgu Iordan, Academiei Republicii Populare Romîne, Bucarest, 1958, pág. 173‑181.

Colin, Jean‑Paul, «Réflexions sur l'interaction entre la citation littéraire et la microstructure de l'article de dictionnaire de langue», en Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 33‑40. (Lexique, 12‑13)

Colin, Jean‑Paul, «Réflexions sur l'interaction entre la citation littéraire et la microstructure de l'article de dictionnaire de langue», Lexique, 12‑13 (1995), 33‑40.

Colin, Jean‑Paul y André Pétroff, «Les lambeaux de pourpre au coin du feu ou: Du rôle de la citation dans les dictionnaires dits de langue», en Néologie et lexicologie. Hommage à Louis Guilbert, Larousse, Paris, 1979, pág. 73‑91.

Drysdale, P. D., «The role of examples in a learner's dictionary», en Cowie, Anthony (ed.), The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1‑3 April 1985, Max Niemeyer, Tübingen, 1987, pág. 213‑223. (Lexicographica. Series Maior, 17)

Gouws, Rufus H., «Lexical Meaning versus Contextual Evidence in Dictionary Articles», Dictionaries, 9 (1987), 87‑96.

Guerard, Françoise; Daniel Péchoin y Alain Rey, «Autour de la lexicographie. Table ronde avec Françoise Guerard, Daniel Péchoin, Alain Rey. [Table ronde animée et synthétisée par Amr Ibrahim et Michèle Zalessky]», en Ibrahim, Amr Helmy y Michèle Zalessky, (coord.), Lexiques, Hachette, Rennes, 1989, pág. 60‑68. (Recherches et Applications.

Humble, Philippe, «The use of Authentic, Made‑up, and "Controlled" Examples in Foreign Language Dictionaries», en Fontenelle, Thierry; Philippe Hiligsmann; Archibald Michiels; André Moulin y Siegfried Theissen (eds.), Actes EURALEX '98 Proceedings. Papers Submitted to the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography in Liège, Belgium, II, English and Dutch Departments ‑ University of Liège, Liège, 1998, pág. 593‑599.

Jacobsen, Jane Rosenkilde; James Manley y Viggo Hj¢rnager Pedersen, «Examples in the Bilingual Dictionary», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 3, De Gruyter, Berlin‑New York, 1991, pág. 2782‑2789.

Laufer, Batia, «Corpus‑Based versus lexicographer Examples in Comprehension and Production of New Words», en Tommola, Hannu; Krista Varantola; Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92 Proceedings. Papers submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in Tampere, Finland, 4‑9 August 1992, I, Department of Translation Studies ‑ University of Tampere, Tampere, 1992, pág. 71‑76. (Studia translatologica. Serie A, 1‑2)

Leppäluoto, Sirkka, «Fonctions des exemples du dictionnaire bilingue», en Lorenzo, Ramón (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989. II. Lexicoloxía e Metalexicografía, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa", A Coruña, 1992, pág. 379‑386.

Maldonado González, Concepción, «El contexto: una herramienta didáctica en la definición», Revista Española de Lingüística, 25, 1 (Enero‑Junio 1995), 214.

Martín García, Josefa, «Contextos lingüísticos y extra‑lingüísticos en los diccionarios», Revista Española de Lingüística, 25, 1 (Enero‑Junio 1995), 215‑216.

Martin, Robert, «L'exemple lexicographique dans le dictionnaire monolingue», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 1, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989, pág. 599‑607.

Meyer, Ingrid, «Extracting knowledge‑rich contexts for terminography: A conceptual and methodological framework», en Bourigault, Didier; Christian Jacquemin y Marie‑Claude L'Homme (eds.), Recent Advances in Computational Terminology, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2001, pág. 279‑302[ http://site.ebrary.com/pub/benjamins/Doc?isbn=1588110168 ]. (Natural Language Processing, 2)

Nelson, R. J., «Lexicography and the Spoken Word», Dictionaries, 8 (1986), 65‑73.

Neubauer, Fritz, «Vocabulary Control in the Definitions and Examples of Monolingual Dictionaries», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, 1, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989, pág. 899‑905.

Rey‑Debove, Josette, «Les domaines respectifs de l'exemple et de la citation dans les dictionnaires de langue actuels», en García Pérez, Constantino; Isabel González Fernández y Manuel González González (eds.), Actas do Simposio de Lexicografía Actual. Elaboración de Diccionarios. Santiago de Compostela e A Coruña, 9‑11 de outubro de 1995. Organizado pola Real Academia Galega e o Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias "Ramón Piñeiro", Real Academia Galega, A Coruña, 1995, pág. 39‑48. (Cuadernos de lingua. Anexo, 3)

Rey‑Debove, Josette, «Nature et fonction de l'exemple dans le dictionnaire de langue», en Rosetti, Alexandru (ed.), Actele celui de‑al XII‑lea Congres International de Lingvistica si Filologie Romanica, 1, Editura Academiei Republici Socialiste Romania, Bucaresti, 1970, pág. 1049‑1056.

Sánchez López, Isabel, «La ejemplificación en lexicografía. Los tipos de ejemplos en los diccionarios», en Pérez Pascual, José Ignacio y Mar Campos Souto (eds.), Cuestiones de lexicografía, Tris Tram, Lugo, 2002, pág. 197‑206. (Linguas e Lingüística, 2)

Sarfati, Georges‑Elia, «La description lexicographique des actes de parole et la fonction linguistique des exemples littéraires: une approche énonciative», en Corbin, Pierre y Jean‑Pierre Guillerm, (coords.), Dictionnaires et Littérature. Actes du Colloque International «Dictionnaires et littérature Littérature et dictionnaires (1830‑1990)» organisé par l'U.R.A. 382 «SILEX» du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique de Textes. Université Charles de Gaulle‑Lille III. 26‑28 septembre 1991, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 1995, pág. 265‑276. (Lexique, 12‑13)

Sarfati, Georges‑Elia, «La description lexicographique des actes de parole et la fonction linguistique des exemples littéraires: une approche énonciative», Lexique, 12‑13 (1995), 265‑276.

Simpson, John, «The production and use of occurrence examples», en van Sterkenburg, Piet (ed.), A Practical Guide to Lexicography, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2003, pág. 260‑272. (Terminology and Lexicography Research and Practice, 6)