05.04.05.04. Regionalismos en diccionarios del francés

Aliaga Jiménez, José Luis, «La diversidad geolingüística en el diccionario monolingüe: afinidades y discrepancias en las lexicografías española y francesa», Revista de Lexicografía, IV (1997‑1998), 7‑30.

Auger, Pierre, «Identification linguistique des québécois et dictionnaire général d'usage ou le comment du sentiment linguistique des québécois en 1986», Revue Québécoise de linguistique théoretique et appliquée, 7, 1 (1988), 55‑68.

Blois, Julie de, «Quand tous les chemins ménent à Paris ou l'ethnocentrisme des dictionnaires», Cahiers de Lexicologie, 72, 1 (1998), 189‑198.

Boisvert, Lionel; Claude Poirier y Claude Verreault (eds.), La Lexicographie québécoise. Bilan et perspectives. Actes du colloque organisé par l'équipe du Trésor de la langue française au Québec et tenu l'Université Laval les 11 et 12 avril 1985, Université Laval, Québec, 1986, 308 p. (Langue française au Québec, Troisième section, Lexicologie et lexicographie, 8)

Boulanger, Jean‑Claude, «A propos du concept de `regionalismeΗ», Lexique, 3 (1985), 125‑146.

Casanova, Maurice, «Problèmes de définition dans un dictionnaire pluridialectal», en Lurati, Ottavio y Hans Stricker (eds.), Die Schweizerischen Wörterbücher: Beiträge zu ihrer wissenschaftlichen und kulturellen Bedeutung / Les vocabulaires nationaux suisses: Contributions à leur évaluation scientifique et culturelle, Editions Universitaires Fribourg, Fribourg, 1982, pág. 193‑199.

Corbeil, Jean Claude, «Assumer ou taire les usages lexicaux du Québec», Revue Québécoise de linguistique théoretique et appliquée, 7, 1 (1988), 69‑78.

Corbeil, Jean‑Claude, «Le régionalisme lexical: un cas privilégié de variation linguistique», en Boisvert, Lionel; Claude Poirier y Claude Verreault (eds.), La Lexicographie québécoise. Bilan et perspectives. Actes du colloque organisé par l'équipe du Trésor de la langue française au Québec et tenu l'Université Laval les 11 et 12 avril 1985, Université Laval, Québec, 1986, pág. 55‑65. (Langue française au Québec, Troisième section, Lexicologie et lexicographie, 8)

Frey, Claude, Le français au Burundi. Lexicographie et culture, EDICEF, Vanves, 1996, 223 p. (Universités francophones. Actualités Linguistiques Francophones.

Geldron, Jean‑Denis, «Existe‑t‑il un usage lexical prédominant à l'heure actuelle au Québec?», en Boisvert, Lionel; Claude Poirier y Claude Verreault (eds.), La Lexicographie québécoise. Bilan et perspectives. Actes du colloque organisé par l'équipe du Trésor de la langue française au Québec et tenu l'Université Laval les 11 et 12 avril 1985, Université Laval, Québec, 1986, pág. 89‑101. (Langue française au Québec, Troisième section, Lexicologie et lexicographie, 8)

Paquot, Annette, «Architecture du français, français de référence et lexicographie périphérique», Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, 26, 1‑4, 1 (2001), 187‑195.

Paquot, Annette, «Le terme francisme: les avatars lexicographiques d'un concept à revisiter», Langues et linguistique [Université Laval], 21 (1995), 122‑136.

Paquot, Annette, «Québécois, non québécois? Notule sur un aspect de la métalangue du Dictionnaire du français québécois», Langues et linguistique [Université Laval], 12 (1986), 183‑195.

Rey, Alain, «La variation linguistique dans l'espace et les dictionnaires», en Boisvert, Lionel; Claude Poirier y Claude Verreault (eds.), La Lexicographie québécoise. Bilan et perspectives. Actes du colloque organisé par l'équipe du Trésor de la langue française au Québec et tenu l'Université Laval les 11 et 12 avril 1985, Université Laval, Québec, 1986, pág. 23‑40. (Langue française au Québec, Troisième section, Lexicologie et lexicographie, 8)

Rézeau, Pierre, «La place des français régionaux dans les dictionnaires de langue», en Kremer, Dieter y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Littératures et langues dialectales françaises. Actes du colloque de Trèves du 17 au 19 mai 1979, H. Burske, Hamburg, 1981, pág. 117‑133.

Rézeau, Pierre, «Les régionalismes et les dictionnaires du français», en Boisvert, Lionel; Claude Poirier y Claude Verreault (eds.), La Lexicographie québécoise. Bilan et perspectives. Actes du colloque organisé par l'équipe du Trésor de la langue française au Québec et tenu l'Université Laval les 11 et 12 avril 1985, Université Laval, Québec, 1986, pág. 41‑53. (Langue française au Québec, Troisième section, Lexicologie et lexicographie, 8)

Roques, Gilles, «Des régionalismes dans les dictionnaires des XIXe et XXe siècles», en Gemmingen, Barbara von y Manfred Höfler (eds.), La lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle. Colloque international de lexicographie, tenu à l'Institut de Langues et Littératures Romanes, Université de Düsseldorf, du 23 au 26 septembre 1986, Klincksieck, Paris, 1988, pág. 235‑250. (Actes et colloques/Travaux de Linguistique et de Philologie, 27/XXVI,1)

Roques, Gilles, «Des régionalismes dans les dictionnaires des XIXe et XXe siècles», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXVI, 1 (1988), 235‑250.

Roques, Gilles, «Les régionalismes dans Nicot 1606», en Höfler, Manfred (ed.), La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Hergog August Bibliothek. Wolfenbüttel (9‑11 octobre 1979), Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1982, pág. 81‑101. (Wolfenbütteler Forschungen, 18)

Tuaillon, G., «Littré dialectologue», en Actes du Colloque Émile Littré, 1801‑1881. Paris, 7‑9 octobre 1981, Albin Michel, Paris, 1983, pág. 377‑390.

Vinay, Jean‑Paul, «Le traducteur canadien face au dictionnaire bilingue», Meta, 18 (1973), 179‑187.