05.04.02.02. Léxico en los diccionarios del español

Abad Nebot, Francisco, «El estudio del léxico: el diccionario histórico (Con el ejemplo de las palabras «bohemio» y «golfo»», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1997, pág. 115‑127. (Cuadernos de la UNED, 165)

Abad Nebot, Francisco, «El estudio del léxico: el diccionario histórico (Con el ejemplo de las palabras «bohemio» y «golfo»», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2000, pág. 255‑271. 2.ª ed. (Cuadernos de la UNED, 165)

Abad Nebot, Francisco, «El estudio del léxico: el diccionario histórico (Con el ejemplo de las palabras «bohemio» y «golfo»», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2001, pág. 255‑271. 3.ª ed. (Cuadernos de la UNED.

Abad Nebot, Francisco, «La palabra «dialecto» en español», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1997, pág. 147‑154. (Cuadernos de la UNED, 165)

Abad Nebot, Francisco, «La palabra y la idea «meseta» (Los autores del 98 y del 14)», en Abad Nebot, Francisco, Cuestiones de lexicología y lexicografía, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1997, pág. 155‑164. (Cuadernos de la UNED, 165)

Ahumada Lara, Ignacio, «Localizaciones geográficas andaluzas y lexicografía española actual», en Argente del Castillo, C.; A. de la Granja; J. Martínez Marín y A. Sánchez Trigueros, (comps.), Homenaje al Profesor Antonio Gallego Morell, I, Universidad de Granada, Granada, 1989, pág. 75‑88.

Alvar Ezquerra, Manuel, «El léxico español en las Dictiones quæ per artem sparguntur de las Introductiones latinae de Nebrija», en Alvar Ezquerra, Manuel, De antiguos y nuevos diccionarios del español, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 143‑169.

Alvar Ezquerra, Manuel, «La marginación, el argot y sus últimos diccionarios», en Ahumada, Ignacio (ed.), Diccionarios y lenguas de especialidad. V Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 21 al 23 de noviembre de 2001, Universidad de Jaén, Jaén, 2002, pág. 49‑73.

Alvar Ezquerra, Manuel, La Universidad y el diccionario. Lección de apertura del curso académico 1982‑83, Universidad de Málaga, Málaga, 1982, 54 p. (Lecciones inaugurales.

Alvar Ezquerra, Manuel, «Pero ¿quiénes son tantos gringos?», en Vaquero, María y Amparo Morales (eds.), Homenaje a Humberto López Morales, Arco Libros, Madrid, 1992, pág. 75‑89.

Alvar, Manuel, «Molinos y otras máquinas en el Vocabulario de Nebrija», Anuario de Letras [UNAM, México], XXXI (1993), 5‑19.

Alvar, Manuel, «Molinos y otras máquinas en el Vocabulario de Nebrija», en Alvar, Manuel, Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro, CSIC, Madrid, 1997, pág. 127‑137.

Álvarez de Miranda, Pedro, «[Reseña a Gloria Guerrero Ramos, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1995]», Revista canadiense de estudios hispánicos, 22 (1998), 559‑561.

Álvarez de Miranda, Pedro, «Una palabra fantasma del Quijote: amarrazón en el Diccionario histórico», Boletín de la Real Academia Española, 64 (1984), 135‑142.

Amaral, Vera Lucia do, «La jerga en los diccionarios de uso de la lengua española: un estudio comparativo», en Ambrozio, L. y N. Takeuchi, (coords.), Anais do IV Congresso Basileiro de Professores de Espanhol, APEEPR, Curitiba, 1991, pág. 157‑168.

Anglada Arboix, Emilia, «Diccionarios y vocabularios de especialidad», Anuari de Filologia [Barcelona], XV, 3 (1992), 9‑24.

Ávila, Raúl, «Españolismos y mexicanismos: hacia un diccionario internacional de la lengua española», Nueva Revista de Filología Hispánica, XLVI, 2 (1998), 395‑406 [ http://www.colmex.mx/ver_txt/personal/cell/ravila/Espa%C3%B1ol.htm ].

Ayala Castro, Marta C., «Valoración del léxico recogido en la macroestructura de algunos diccionarios escolares», en Ayala Castro, Marta C., (coord.), Diccionarios y enseñanza, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2001, pág. 31‑46. (Ensayos y documentos, 45)

Azpiazu Torres, Susana, «¿Es factible un diccionario de adverbios en ‑mente?», Revista de Lexicografía, V (1998‑1999), 7‑31.

Battaner Arias, Paz y Javier Lahuerta Galán, «Nombres femeninos en el diccionario: problemas de lematización», en Pérez Pascual, José Ignacio y Mar Campos Souto (eds.), Cuestiones de lexicografía, Tris Tram, Lugo, 2002, pág. 53‑62. (Linguas e Lingüística, 2)

Blanco, Xavier, «Sur le traitement des noms abstraits dans un dictionnaire électronique bilingue français‑espagnol», en Szende, Thomas, (dir.), Approches contrastives en lexicographie bilingue, Honoré Champion, Paris, 2000, pág. 171‑190. (Bibliothèque de l'INaLF. Études de lexicologie, lexicographie et dictionnairique, 2)

Bueno Morales, Ana, «Lengua y sociedad: Léxico político en diccionarios del siglo XIX», Analecta Malacitana, XVI, 1 (1993), 153‑168.

Cabré, M. T., «Terminologie et dictionnaires», Meta. Journal des Traducteurs, XXXIX, 4 (1994), 589‑597.

Cala Carvajal, Rafael, «Las relaciones lingüísticas entre Cataluña y América. El caso de las voces caimán/caiman, carey/carei y pavo/gall dindi en la lexicografía castellana y catalana», Sintagma, 12 (2000), 71‑93.

Cala Carvajal, Rafael, «Las voces prehispanas cacao, cacahuete y maiz en diccionarios de lengua castellana, catalana e italiana del siglo XX», Boletín Americanista, 51 (2001), 25‑41.

Calero Fernández, M. ª. Ángeles, «Diferencias entre la lengua común y el discurso jurídico a la luz de los diccionarios: el caso de ciudadano y ciudadanía», Revista Española de Lingüística, 28, 1 (Enero‑Junio 1998), 167‑168.

Calvo Pérez, Julio, Sebastián de Covarrubias o la fresca instilación de las palabras, Excma. Diputación Provincial de Cuenca, Cuenca, 1991, 206 p. (Lingüística‑filología, 3)

Capanaga, Pilar, Palabras de papel. Formaciones neológicas en español (1989‑1999), CLUEB, Forlì, 1999, 214 p. (Biblioteca della Scuola Superiore de Lingue Moderne por Interpreti e Traduttori, 17)

Carrera de la Red, Micaela, «Lexicografía contrastiva castellano‑catalana en el Dictionarium medicum de E. A. de Nebrija: Campo léxico de los árboles», Revista de Filología Románica, 14, I (1997), 113‑134.

Casado, Manuel, «El Diccionario del español actual y los marcadores del discurso», en Álvarez de Miranda, Pedro y José Polo (eds.), Lengua y diccionarios. Estudios ofrecidos a Manuel Seco, Arco Libros, Madrid, 2002, pág. 279‑290.

Casanovas Català, Montserrat y M. ª. Nieves Vila Rubio, «Observaciones sobre terminología y diccionarios: la terminología médica en los diccionarios generales», Revista Española de Lingüística, 28, 1 (Enero‑Junio 1998), 171‑172.

Casas Gómez, Miguel, «Algunos problemas del eufemismo/disfemismo en la praxis lexicográfica española», en Kremer, Dieter (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Université de Trèves (Trier) 1986. Tome IV. Section VI. Lexicologie et lexicographie. Section VII. Onomastique, Max Niemeyer, Tübingen, 1989, pág. 220‑241.

Chamorro Martínez, José Mª, «Léxico Marino de E. A. de Nebrija: traducción de términos náuticos en los diccionarios latino‑castellanos y su correspondencia en los castellano‑latinos», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 175‑190.

Chiossone, T., «Cuestiones lexicográficas», Boletín de la Academia Venezolana, 46, 145 (1980), 127‑128.

Clavería, Gloria, «El léxico del correo en los diccionarios de la Academia Española de la segunda mitad del siglo XIX», Estudi general, 21 (2001), 381‑394.

Clavería, Gloria y Carmen Planas, «La homonimia en la lexicografía española», Nueva Revista de Filología Hispánica, XLIX, 2 (2001), 281‑305.

Clavería Nadal, Gloria, «Reflexiones en torno a la historia lexicográfica de las voces "cuclillo" y "curruca"», Anuario de Estudios Filológicos [Universidad de Extremadura, Cáceres], XV (1992), 39‑54.

Colón Domènech, Germà, «Aprovechamiento nebrisense en el contraste léxico español vs. catalán y 'valenciano'», Quaderni di Semantica, 1 (2000), 81‑126.

Colón, Germán, «Voces internacionales en dos direcciones», en Ariza, M.; R. Cano; J. Mª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 43‑72.

Corrales Zumbado, Cristóbal, «Criterios selectivos en el Diccionario de la lengua», en Santana Henríquez, Germán y Victoriano Santana Sanjurjo, (coords.), Studia Humanitatis in Honorem Antonio Cabrera Perera, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, 2002, pág. 413‑426.

Crespo, Eduardo et al., «Los significados del trabajo: un análisis lexicográfico y discursivo», Sociología del Trabajo. Revista Cuatrimestral de Empleo, Trabajo y Sociedad, 33 (1998), 51‑70.

Cundín Santos, Margarita, «La norma lingüística del español y los conceptos coloquial y vulgar en los diccionarios de uso», Revista de Lexicografía, VIII (2001‑2002), 43‑102.

Díaz Cama, Mercedes, «El papel de la relación de hiperonimia‑hiponimia en la estructuración de los diccionarios de lengua (con especial referencia al DUE de María Moliner)», en Casas Gómez, Miguel; Inmaculada Penadés Martínez y Mª Tadea Díaz Hormigo, (coords. y ed.), Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pág. 213‑231.

Díaz Hormigo, María Tadea, «El tratamiento de algunas clases de sustantivos deverbales en el Diccionario de uso del español de María Moliner. (Hacia una clasificación sintáctico‑semántica de los sustantivos deverbales)», en Casas Gómez, Miguel; Inmaculada Penadés Martínez y Mª Tadea Díaz Hormigo, (coords. y ed.), Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pág. 71‑107.

DiBlasi, Sebastiano, «The treatment of compound prepositions in romance language dictionaries», Babel, 23, 2 (1977), 77‑78.

Dios Álvarez, Emma de, «La xenofobia y la discriminación entre los pueblos. Análisis a partir de los diccionarios», Analecta Malacitana, XXVI, 2 (2003), 539‑547.

Domingo Soriano, Mª Carmen, «Apuntes de lexicografía decimonónica: léxico árabe», Revista de Lexicografía, I (1994‑1995), 69‑112.

Echenique, María Teresa, «Breves apuntes sobre palabras diacríticas en la lexicografía vasco‑románica», en Turrez, Itziar; Adolfo Arejita y Carmen Isasi (eds.), Studia philologica in honorem Alfonso Irigoien, Universidad de Deusto, Bilbao, 1998, (Euskal Herria, 17)

Emsel, Martina, «Inventario y estructuras en el diccionario: el vacío lexicogenético», en Wotjak, Gerd, (comp. y ed.), Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1992, pág. 63‑77. (Lexicographica. Series maior, 47)

Espejo Muriel, María del Mar, «Estudio semántico de los nombres del color verde en español (ss. XCIII‑XX) a través del DRAE», en Ariza, M.; A. Salvador y A. Viudas (eds.), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Cáceres, 30 de marzo‑4 de abril de 1987, I, Arco‑Libros, Madrid, 1988, pág. 807‑819.

Espejo Muriel, María del Mar, «Notas de lexicología y lexicografía diacrónicas: encendido, cardenal», en Ariza, M.; R. Cano; J. M. ª. Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Pabellón de España, Madrid, 1992, pág. 1007‑1015.

Fajardo Aguirre, Alejandro, «Palabras anticuadas y palabras nuevas en el diccionario: problemas de marcación diacrónica en la lexicografía española», Revista de Filología [Universidad de La Laguna], 15 (1997), 51‑57.

Fernández Peña, María Rosa, «Nuestra profesión en los diccionarios», Trabajo Social Hoy, 20 (1998), 60‑65.

Folgar de la Calle, José M. ª., «El léxico cinematográfico en los diccionarios», Verba, 8 (1981), 267‑288.

Forneas Besteiro, José María, «Los "hebraísmos" del "Tesoro" de Covarrubias», Miscelánea de estudios árabes y hebraicos, 37‑38, 2 (1988‑89), 223‑247.

Gago Jover, Francisco, «Las voces militares en los diccionarios de español: el caso de yelmo», Revista de Lexicografía, IV (1997‑1998), 81‑89.

García‑Macho, M. Lourdes, «Antonio de Nebrija entre Alonso de Palencia y Sebastián de Covarrubias», en Medina Guerra, Antonia Mª., (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Universidad de Málaga, Málaga, 2001, pág. 41‑58. (Estudios y Ensayos, 57)

García‑Macho, María Lourdes, «Variantes léxicas y derivados en dos ediciones del Vocabulario español‑latino de Elio Antonio de Nebrija», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 20 (1995), 187‑208.

García‑Macho, Mª Lourdes, «Análisis contrastivo entre dos ediciones del "Vocabulario español‑latino" de Elio Antonio de Nebrija», en Alvar, Manuel (ed.), Estudios Nebrisenses, Cultura Hispánica, Madrid, 1992, pág. 377‑395.

García Macho, Mª Lourdes, «Correcciones y precisiones a varios estudios lexicográficos», Epos. Revista de Filología, 2 (1986), 317‑329.

García‑Macho, Mª Lourdes, «Los nombres repetidos del "Vocabulario Español‑Latino" (1494) de Elio Antonio de Nebrija que se agrupan o desaparecen en la edición de 1516», Annali della Facoltà di Scienze della Formazione dell'Universita di Cagliari, XIX, 1 (1996), 239‑285.

García‑Macho, M. ª. Lourdes y Steven N. Dworkin, «Actitud de Nebrija frente a los cultismos y neologismos utilizados por los escritores del siglo XV», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 237‑248.

García Palacios, Joaquín, «La quimera del euro‑. Acerca de algunos elementos compositivos en español», Revista de Lexicografía, VII (2000‑2001), 33‑62.

García Platero, Juan Manuel, «Presencia de las voces seudoprefijadas en los diccionarios del español», en Ruhstaller, Stefan y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico. Actas del congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, Junta de Andalucía ‑ Universidad de Huelva, Huelva, 2000, pág. 425‑432. (Collectanea, 33)

Garigliano, Carmelo, «Observaciones de lexicografía bilingüe», Hispania, 42, 1 (Mar. 1959), 96‑97.

Garriga, Cecilio, «Notas sobre la incorporación del sufijo ‑ona al español», en Echenique Elizondo, M. ª. Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2093‑2105.

Gil García, Teresa, «El léxico de la botánica en el vocabulario de Cristóbal de las Casas», Cuadernos de filología italiana, 6 (1999), 117‑140.

Gil García, Teresa, «Variantes léxicas en el Vocabulario de Cristóbal de las Casas», Cuadernos de filología italiana, I (2000), 283‑305.

González Aranda, Yolanda, «El léxico toponímico en el Tesoro de Covarrubias», en Esparza Torres, Miguel Ángel; Benigno Fernández Salgado y Hans‑Josef Niederehe (eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7‑10 de febrero de 2001, II, Helmut Buske, Hamburg, 2001, pág. 861‑876. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart Beiheft, 8, I)

González Orejón, Carmen, «Los nombres de flores y plantas en el diccionario de Cuveiro», Revista de Lexicografía, VII (2000‑2001), 63‑76.

González Pérez, Rosario, «El tratamiento lexicográfico de las raíces sufijas y prefijas», en Pérez Pascual, José Ignacio y Mar Campos Souto (eds.), Cuestiones de lexicografía, Tris Tram, Lugo, 2002, pág. 107‑117. (Linguas e Lingüística, 2)

González Porras, Teófilo, «La terminología gramatical en las obras de la Academia ‑ El sustantivo», Anuario de Estudios Filológicos [Universidad de Extremadura, Cáceres], 2 (1979), 75‑87.

Griera, Antonio, «Transfusión lexical en los vocabularios de Nebrija», Revista de Filología Española, XXIX (1945), 293‑296.

Guardiola i Savall, Lucía, «Onomatopeyas de animales en los diccionarios valencianos anteriores a 1851», Interlingüística, 11 (2001), 193‑196.

Guerrero, Gregorio Manuel, «Materiales para la historia del léxico español moderno», Lingüística Española Actual, 17, 1 (1995), 15‑47.

Guerrero Ramos, Gloria, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Universidad, Málaga, 1988, (Tesis doctorales, 1)

Guerrero Ramos, Gloria, «El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija (Lexicon in Nebrija's Diccionario (1492) and Vocabulario (1495?)», Dissertation Abstracts International, 50, 4 (Winter 1989), 2393C.

Guerrero Ramos, Gloria, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Universidad de Sevilla ‑ Ayuntamiento de Lebrija, Sevilla, 1995, 213 p.

Gutiérrez Cuadrado, Juan, «¿Están justificados los arcaísmos técnicos en el diccionario?», en III Coloquio Internacional. Tendencias y Posibilidades de la Hispanística Actual [Actas. Bratislava 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2000], AnaPress ‑ Institut für Romanistik, Bratislava ‑ Wien, 2001, pág. 7‑23.

Gutiérrez Cuadrado, Juan, «La expansión de gas en español», en Echenique Elizondo, M. ª. Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2127‑2141.

Haensch, Günther, «Formación de nuevas unidades léxicas por elipsis y su tratamiento en los diccionarios», en Moreno Fernández, Francisco et al. (eds.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, Arco Libros, Madrid, 2003.

Haensch, Günther, «¿Qué puede aprender la lexicografía monolingüe de la bilingüe?», Boletín de Filología [Universidad de Chile, Santiago], XXXIV (1993‑1994), 227‑256.

Hernández, Esther, Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina (Estudio de los indigenismos léxicos y registro de las voces españolas internas), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1996, (Biblioteca de Filología Hispánica.

Hernández Hernández, Esther, «El léxico innovador en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Molina (México, 1571)», en Perdiguero, Hermógenes y Antonio Álvarez (ed.), Estudios sobre el español de América. Actas del Vº Congreso Internacional de "El Español de América" (Burgos, 6‑10 de nov. de 1995), Universidad de Burgos, Burgos, 2001, pág. [730‑741] [CD‑ROM] \PDF\061.PDF.

Hernández, Humberto, «La varieded y la unidad del español en Clave», en Maldonado González, Concepción, (dir.), Clave. Diccionario de uso del español actual, SM, Madrid, 1996, pág. XI‑XIII.

Herrero Ruiz de Loizaga, F. Javier, «Algunos problemas en el tratamiento de los nombres propios en diccionarios monolingües de español», en Bernabé, Alberto; José Antonio Berenguer; Margarita Cantarero y José Carlos de Torres (eds.), Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 11‑15 de diciembre de 2000. Presente y futuro de la Lingüística en España. La Sociedad de Lingüística, 30 años después, II, SEL, Madrid, 2002, pág. 411‑417.

Hoyos Puente, José Carlos de, «Usos léxicos en el lenguaje económico», en Borrego Nieto, Julio; Jesús Fernández González; Luis Santos Río y Ricardo Senabre Sempere (eds.), Cuestiones de actualidad en lengua española, Ediciones Universidad Salamanca ‑ Instituto Caro y Cuervo, Salamanca, 2000, pág. 267‑275. (Aguas Vivas, 3)

Kornfeld, Laura y Inés Kuguel, «Indigenismos en la lexicografía monolingüe argentina», Unidad en la diversidad, (agosto de 2000), http://www.unidadenladiversidad.com/opinion/opinion_ant/2000/agosto_2000/agosto020800_02.htm.

Langenbacher‑Liebgott, Jutta, «Léxico e ideología», en Arnold, Rafael y Jutta Langenbacher‑Liebgott (eds.), Cosmos léxico. Contribuciones a la lexicología y a la lexicografía hispánicas ["Homenaje a Bodo Müller" Conferencia internacional sobre la lexicografía y lexicología románica. Paderborn 22‑24 de Octubre 2004], Peter Lang, Frankfurt am Main, 2006, pág. 77‑90.

Lara, Luis Fernando, «Caracterización metódica del corpus del Diccionario del español de México», en Lara, Luis Fernando, Dimensiones de la lexicografía. A propósito del Diccionario del español de México, El Colegio de México, México, 1990, pág. 85‑106. (Jornadas, 116)

Lara, Luis Fernando, «La cuantificación en el Diccionario del español de México», en Lara, Luis Fernando, Dimensiones de la lexicografía. A propósito del Diccionario del español de México, El Colegio de México, México, 1990, pág. 51‑84. (Jornadas, 116)

Lépinette, Brigitte, «La variación lexicográfica y el Lexicon (1492) de E. A. de Nebrija», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen III, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 335‑350.

Lope Blanch, J. M., «Las fuentes americanas del Tesoro de Covarrubias», en Gordon, Evelyn y Rafael Lapesa (eds.), Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 de agosto de 1977, University of Toronto Press, Toronto, 1980, pág. 467‑471.

Lope Blanch, Juan M., «Los indoamericanismos en el Tesoro de Covarrubias», en Lope Blanch, Juan M., Estudios de historia lingüística hispánica, Arco Libros, Madrid, 1990, pág. 153‑174.

Lope Blanch, Juan M., «Sebastián de Covarrubias y el elemento germánico del español», Anuario de Letras [UNAM, México], XV (1977), 244‑257.

Lope Blanch, Juan M., «Sebastián de Covarrubias y el elemento germánico del español», en Lope Blanch, Juan M., Estudios de historia lingüística hispánica, Arco Libros, Madrid, 1990, pág. 175‑183.

López de Aberasturi Arregui, Ignacio, «La rosa de los vientos en el Lexicon y en el Vocabulario de Elio Antonio de Nebrija», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 331‑346.

López Facal, J. y A. González, «Le traitement du lexique papyrologique dans le dictionnaire Grec‑Espagnol», Museum Philologum Londinense, 2 (1977), 187‑192.

Luque Durán, Juan de Dios y Francisco José Manjón Pozas, «Sobre la inclusión de las acepciones `lightΗ en los diccionarios (El caso de `Voy a secuestrar a tu maridoΗ)», en Luque Durán, Juan de Dios y Francisco José Manjón Pozas (eds.), Estudios de lexicología y creatividad léxica. III Jornadas internacionales sobre estudio y enseñanza del léxico In memoriam Leocadio Martín Mingorance. Granada, 1996, Método, Granada, 1997, pág. 229‑234. (Serie Collectae.

Mac Hale, C., De re lexicográphica. La germanía de los diccionarios académicos, Est. tipográfico de J. Sánchez, Madrid, 1953.

Martín Zorraquino, María Antonia, «El tratamiento lexicográfico de los marcadores del discurso y la enseñanza de E/LE», en Castillo Carballo, M. ª. Auxiliadora; Olga Cruz Moya; Juan Manuel García Platero y Juan Pablo Mora Gutiérrez, (coord.), Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad. Actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla 22‑25 de septiembre de 2004, Universidad de Sevilla, Sevilla, 2005, pág. 53‑67. (Actas, 53)

Martínez Lledó, Mariano A., «Innovación técnica e innovación lingüística: el caso de tranvía», en Echenique Elizondo, M. ª. Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2211‑2224.

Mateu Serra, Rosa M., «Tratamiento del término silencio y otros afines en algunos diccionarios de la lengua española», en Associazione Ispanisti Italiani (ed.), Lo spagnolo d'oggi: forme della comunicazione. Atti del XVIII Convegno, Siena, 5‑7 marzo 1998, II, Bulzoni, Roma, 1999, pág. 59‑69.

Menéndez Onrubia, M. M., «Notas de lexicografía diacrónica de la palabra esperpento», en Tés philíes táde dóra. Miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano. Editada por sus compañeros del Departamento de Filología Grecolatina, Instituto de Filología, Madrid, 1999, pág. 361‑368. (Manuales y anejos de Emérita, 41)

Messner, Dieter, «K‑», en Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch en su 80 aniversario, Gredos ‑ Biblioteca Valenciana, Madrid, 2003, pág. 481‑492.

Mighetto, David, «Las palabras‑cita y los libros de estilo», Moderna Språk, LXXXV, 2 (1991), 180‑186.

Molina Moreno, Mª Mercedes, «La educación para la igualdad entre los sexos en el Diccionario didáctico de español: Elemental», en Fernández de la Torre Madueño, María Dolores; Antonia María Medina Guerra y Lidia Taillefer de Haya (eds.), El sexismo en el lenguaje, II, Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga (CEDMA), Málaga, 1999, pág. 591‑598. (Biblioteca de estudios sobre la mujer, 15)

Morales [Ruiz], Carmen, Las relaciones del léxico en el diccionario, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra [Barcelona], 1998, 42 p. (Cuadernos de Filología, 1)

Morales Ruiz, Carmen, «Reflejo lexicográfico de la amalgama sufrida por los afijos ‑dor y ‑dero en un punto de su evolución histórica», en García Turza, Claudio; Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1‑5 de abril de 1997, II, Asociación de Historia de la Lengua Española ‑ Gobierno de La Rioja ‑ Universidad de La Rioja, Logroño, 1998, pág. 337‑348.

Moreno Moreno, M. ª. Águeda, «Notas sobre la terminología náutica en la Recopilación (c. 1593) del padre Guadix», en Ahumada, Ignacio (ed.), Diccionarios y lenguas de especialidad. V Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 21 al 23 de noviembre de 2001, Universidad de Jaén, Jaén, 2002, pág. 114‑120.

Moreno Villanueva, José Antonio, «La sufijación en ‑mente: su inclusión en los diccionarios de uso del español», en Otal, José Luis; Inmaculada Fortanet y Victòria Codina (eds.), Estudios de lingüística aplicada, Ministerio de Educación y Cultura ‑ Universitat Jaume I ‑ BP Oil ‑ Bancaixa, Castelló de la Plana, 1997, pág. 801‑807. (ColΧlecció Summa, Sèrie Filologia, 8)

Motta Salas, J., «Palabras que faltan en el diccionario y observaciones a otras que figuran en él», en Memoria del Segundo Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, 1956, pág. 229‑319, 324‑334.

Müller, Dörte, «¿Pertenece la metonimia al diccionario?», en Wotjak, Gerd, (comp. y ed.), Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1992, pág. 78‑89. (Lexicographica. Series maior, 47)

Navarro Carrasco, Ana Isabel, «'Yayo' en los diccionarios y en los atlas lingüísticos», Revista de Filología Española, LXXX, 1‑2 (2001), 185‑193.

Niederehe, Hans‑Josef, «El tratamiento automático de variantes gráficas en manuscritos medievales: el ejemplo del Corpus Alfonsí de Madison (Wisconsin)», en Lorenzo, Ramón (ed.), Coloquio de Lexicografía. 27 e 28 de febreiro e 1º de marzo de 1986, Universidad de Santiago de Compostela ‑ Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 1988, pág. 219‑228. (Verba. Anexo, 29)

Nieto Jiménez, Lidio, «Coincidencias y diferencias entre los diccionarios de Nebrija, Las Casas y Percyvall», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen III, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 351‑365.

Nomdedeu Rull, Antoni, «La terminología del deporte en los diccionarios generales del español», Revista de Lexicografía, IX (2002‑2003), 57‑95.

Otaola Lizasso, B. y L. Romero Tobar, «La palabra "pobre": dimensiones lexicográficas y gramaticales», Archivum, 21 (1971), 141‑170.

Paredes Duarte, María Jesús, «El tratamiento lexicográfico de la elipsis semántica en el Diccionario de uso del español de María Moliner», en Casas Gómez, Miguel; Inmaculada Penadés Martínez y Mª Tadea Díaz Hormigo, (coords. y ed.), Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pág. 233‑262.

Pascual, José A., «La caracterización de los arcaísmos en un diccionario de uso», en Cabré, M. Teresa y Mercè Lorente, (dir. y coord.), Cicle de conferències 95‑96. Lèxic, corpus i diccionaris, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1997, pág. 9‑30.

Pazukhin, Rotislao, «Un fantasma de la lexicografía hispánica: ¿matemática o matemáticas?», en Sevilla, Florencio y Carlos Alvar (eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. III: Hispanoamericana, lingüística, teoría literaria, Castalia, Madrid, 2000, pág. 551‑556.

Pensado, J. L., «Aportaciones a la historia de `charroΗ», Boletín de la Real Academia Española, LXI, 223 (1981), 283‑295.

Perdiguero, Hermógenes, «La caracterización del léxico en los diccionarios escolares», en Samper Padilla, José Antonio y Magnolia Troya Déniz, (coords.), Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de 1996, II, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ‑ Librería Nogal, Las Palmas de Gran Canaria, 1999, pág. 1659‑1666.

Pérez González, Graciela, Los prefijos en el DRAE y en algunos diccionarios de voces cubanas, Editorial Academia, La Haban, 1988.

Pérez Pascual, José Ignacio, «Algunas notas de lexicografía medieval castellana», en Casado Velarde, Manuel; Antonio Freire Lamas; José E. López Pereira y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, II, Universidade da Coruña, A Coruña, 1996, pág. 591‑603.

Porto Dapena, José‑Álvaro, «Las letras como entradas del diccionario», Revista de Lexicografía, VII (2000‑2001), 125‑154.

Pottier, Bernard, «Estudio sobre el artículo `EmpezarΗ», Thesaurus, VIII (1952), 28‑34.

Prado, Marcial, «Falsos amigos en lexicografía bilingüe», Hispania, 72, 3 (Sept. 1989), 721‑727.

Reyre, Dominique, «La voz judío en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española de Sebastián de Covarrubias y en su Suplemento», Criticón [Toulouse], 61 (1994), 81‑94.

Rodríguez Adrados, Francisco, «La Semántica en el Diccionario Griego‑Español», en Martínez Hernández, Marcos; Dolores García Padrón; Dolores Corbella Díaz; Cristóbal Corrales Zumbado et al. (eds.), Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad. Actas del Congreso Internacional de Semántica. Universidad de La Laguna 27‑31 de octubre de 1997, I, Ediciones Clásicas, Madrid, 2000, pág. 99‑110 [ http://www.filol.csic.es/dge/bib/laguna.htm ].

R[odríguez] Adrados, Francisco y Juan Rodríguez Somolinos, «The Diccionario Griego‑Español and Byzantine Lexicography», Jahrbuch für Österreichische Byzantinistik, 42 (1992), 1‑11 [ http://www.filol.csic.es/dge/bib/moscu.htm ].

Rodríguez Somolinos, J., «El DGE y la epigrafía griega: el problema de las palabras fantasma (ejemplificación y tipología)», en Th=j fili/hj ta/de dw=ra. Miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano, CSIC, Madrid, 1999, pág. 187‑198 [ http://www.filol.csic.es/dge/bib/ghost.htm ].

Rodríguez Somolinos, J. y J. A. Berenguer, «Lexicographie grecque et Papyrologie: le Diccionario Griego‑Español», en Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses‑Berlin, 13.‑19.9.1995, Archiv für Papyrusforschung Beiheft 3, Teubner, Stuttgart‑Leipzig, 1997, pág. 858‑866 [ http://www.filol.csic.es&dge/bib/berlin.htm ].

Ruhstaller, Stefan, «El tratamiento lexicográfico de las voces referentes a la sexualidad en el Diccionario de Autoridades y en el Tesoro de Covarrubias», en Gómez Canseco, Luis; Pablo L. Zambrano y Laura P. Alonso (eds.), El sexo en la literatura, Universidad de Huelva, Huelva, 1997, pág. 143‑150.

Ruhstaller, Stefan, «Las palabras antiguas castellanas en el Tesoro de la lengua de Covarrubias», en Kremer, D. y A. Monjour (eds.), Studia ex hilaritate. Mélanges de linguistique et d'onomastique sardes et romanes offerts à Monsieur Hienz Jürgen Wolf, Klincksieck, Strasbourg‑Nancy, 1995‑1996, pág. 439‑453. (Travaux de Linguistique et de Philologie, XXXIII‑XXXIV)

Ruhstaller, Stefan, «Las palabras antiguas castellanas en el Tesoro de la lengua de Covarrubias», Travaux de Linguistique et de Philologie, XXXIII‑XXXIV (1995‑1996), 439‑453.

Ruhstaller, Stefan, «Variantes léxicas en el Diccionario de Autoridades. Descripción lingüística y juicios normativos», en Echenique Elizondo, M. ª. Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, II, Gredos, Madrid, 2002, pág. 2321‑2329.

Ruiz Fernández, Ciriaco, «El Vocabulario de Germanía en el Tesoro de las dos lenguas de Cesar Oudin», en Alonso González, A.; L. Castro Ramos; B. Gutiérrez Rodilla y J. A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Salamanca, 22‑27 de noviembre de 1993, II, Arco Libros, Madrid, 1996, pág. 1541‑1555.

Salvador, Gregorio, «Nebrija como iniciador de la lexicografía española», en Escavy, R.; M. Hdez. Terrés y A. Roldán (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario. Volumen I: La obra de Nebrija, Universidad de Murcia, Murcia, 1994, pág. 5‑19.

Sánchez González de Herrero, María Nieves, «Definiciones internas en textos médicos medievales castellanos de voces no registradas en el Diccionario de la Real Academia Española», en Lorenzo, Ramón (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989. II. Lexicoloxía e Metalexicografía, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa", A Coruña, 1992, pág. 705‑716.

Santamaría Pérez, Mª Isabel, «Selección del léxico en los diccionarios bilingües castellano‑catalanes de orientación escolar», en Molina Redondo, José Andrés de y Juan de Dios Luque Durán (eds.), Estudios de lingüística general (III). Trabajos presentados en el II Congreso Nacional de Lingüística General. Granada 25 al 27 de marzo de 1996, Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada ‑ Método, Granada, 1997, pág. 447‑457.

Satorre Grau, Francisco Javier, «La lengua coloquial en las obras gramaticales y lexicográficas del Siglo de Oro», en Fernández Rodríguez, Mauro; Francisco García Gondar y Nancy Vázquez Veiga (eds.), Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. A Coruña, 18‑21 de febrero de 1997, Arco Libros‑Centro Ramón Piñeiro, Madrid, 1999, pág. 615‑625.

Steel, B., «Pequeñísimo suplemento a un gran diccionario», Español Actual, 31 (1976), 39‑47.

Steiger, Arnald, «Voces de origen oriental contenidas en el `Tesoro Lexicográfico' de Samuel Gili Gaya», Revista de Filología Española, XLIII (1960), 1‑56.

Steiner, Roger J., «Lexicon in the First Spanish‑English Dictionary», Hispanic Linguistics, 2, 1 (1985), 87‑98.

Timmermann, J., «Rougir et ses equivalents dans les dictionnaires francais, espagnols et italiens. A propos de la lexicographie des verbes de couleur», Cahiers de Lexicologie, 81 (2002), 83‑112.

Torres, A., «Bases para el estudio del léxico hispánico de flora, fauna y minería recogido en el Diccionario de voces americanas (siglo XVIII) de Manuel José de Ayala», en Brumme, Jenny (ed.), La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: la divulgación de la ciencia. Actas del II Coloquio Internacional, 27‑29 de mayo de 1999, Institut Universitari de Lingüística Aplicada‑Universitat Pompeu Fabra ‑ Vervuert, Barcelona ‑ Frankfurt am Main, 2001, pág. 195‑206.

Torres Palomo, M. ª. P., «La ictionimia en el "Vocabulista" de Alcalá», en García Sánchez, E. (ed.), Ciencias de la naturaleza en al‑Andalus. Textos y estudios, I, CSIC ‑ Escuela de Estudios Árabes, Granada, 1990, pág. 43‑56.

Torres Sánchez, María Ángeles, «El tratamiento de la interjección en el Diccionario de uso del español de María Moliner», en Casas Gómez, Miguel; Inmaculada Penadés Martínez y Mª Tadea Díaz Hormigo, (coords. y ed.), Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pág. 109‑126.

Trapero, Maximiliano, «Lengua y cultura: sobre las definiciones de canario "baile antiguo originario de las Islas Canarias"», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 48, 1 (1993), 47‑79.

Trillo San José, Carmen, «El nombre de las plantas en el vocabulario del padre Guadix», en Álvarez de Morales, C. (ed.), Ciencias de la naturaleza en al‑Andalus. Textos y estudios, IV, CSIC ‑ Escuela de Estudios Árabes, Granada, 1996, pág. 165‑197.

Trillo San José, Carmen, «Especies vegetales en el reino de Granada, según el vocabulario de Pedro de Alcala (siglos XV y XVI)», Arqueología Medieval, 4 (1996), 59‑94.

Varo Varo, Carmen, «La antonimia léxica en el Diccionario de uso del español de María Moliner», en Casas Gómez, Miguel; Inmaculada Penadés Martínez y Mª Tadea Díaz Hormigo, (coords. y ed.), Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner, Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998, pág. 191‑211.

Vázquez Veiga, Nancy, «Las interjecciones en el Diccionario de colocaciones y marcadores del español», en Bernabé, Alberto; José Antonio Berenguer; Margarita Cantarero y José Carlos de Torres (eds.), Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 11‑15 de diciembre de 2000. Presente y futuro de la Lingüística en España. La Sociedad de Lingüística, 30 años después, II, SEL, Madrid, 2002, pág. 472‑483.

Vázquez Veiga, Nancy, «Los marcadores discursivos en las obras lexicográficas», Revista de Lexicografía, II (1995‑1996), 133‑149.

Vázquez Veiga, Nancy, «Los marcadores discursivos en el Diccionario de colocaciones y marcadores del español», en Heid, U.; S. Evert; E. Lehmann y C. Rohrer (eds.), Proceedings of the Ninth Euralex International Congress. Euralex 2000. Stuttgart, August 8th ‑ 12th, 2000, Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung‑Universität Stuttgart, Stuttgart, 2000, pág. 761‑771.

Verdonk, Robert A., «La importancia del "Recueil" de Hornkens para la lexicografía bilingüe del Siglo de Oro», Boletín de la Real Academia Española, LXX, 249 (1990), 69‑109.

Verdonk, Robert A., «Las ediciones bruselenses del "Tesoro" de C. Oudin. Estudio de sus peculiaridades léxicas», en Hilty, Gerold (ed.), Actes du XXe Congrès international de linguistique et philologie romanes. Université de Zurich (6‑11 avril 1992), IV, A. Francke Verlag, Tübingen ‑ Basel, 1993, pág. 789‑800.

Villar Díaz, María Belén, «La insoportable levedad de la hiperonimia... y de la meronimia», en Borrego Nieto, Julio; Jesús Fernández González; Luis Santos Río y Ricardo Senabre Sempere (eds.), Cuestiones de actualidad en lengua española, Ediciones Universidad Salamanca ‑ Instituto Caro y Cuervo, Salamanca, 2000, pág. 287‑295. (Aguas Vivas, 3)

Werner, Reinhold, «El lenguaje coloquial como problema lexicográfico», en Echenique Elizondo, M. ª. Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de 2000, I, Gredos, Madrid, 2002, pág. 297‑301.

Werner, Reinhold, «Los adjetivos en los Diccionarios contrastivos del español de América», en DeCesaris, Janet y Victòria Alsina (ed.), Estudis de lexicografia 1999‑2000. I Jornada de Lexicografia (3 de desembre de 1999). II Jornada de Lexicografia (24 de novembre de 2000), Institut Universitari de Lingüística Aplicada ‑ Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2001, pág. 69‑86. (Activitats.