Banko, Miroslaw, «Lemmatization
algorithms for dictionary users: a case study», International
Journal of
Lexicography, 5, 3 (Autumn 1992), 199‑220. Ben‑Hayyim, Ze'ev, «From the
Workshop of the Historical Dictionary of the Hebrew Language», en van
Sterkenburg, P. G. J. (ed.), Lexicologie. Een bundel
opstellen voor
F. de
Tollenaere ter gelegenheit van zijn 65e verjaardag door vrienden en
vakgenoten,
Wolters‑Noordhoff, Groningen, 1977, pág. 51‑56. Bien, Janusz S., «Toward
Computerized Dictionaries for Inflexional Languages: Internal Design,
Philosophy», en Zampolli, Antonio y Amadeo Cappelli (eds.), The
possibilities and limits of the computer in producing and publishing
dictionaries. Proceedings of the European Science Foundation Workshop,
Pisa,
1981, Istituto di Linguistica Computazionale ‑ Giardini, Roma
‑
Pisa, 1984,
pág. 77‑82. (Linguistica Computazionale, 3, 1983) Bornäs, Göran, Ordre
alphabétique
et classement méthodique du lexique. Étude de quelques dictionnaires
d'apprendissage français, CWK Gleerup ‑ Liber, Malmö, 1986,
163 p.
(Études
romanes de Lund, 40) Botha, W., «The lemmatisation
of
expresions in descriptive dictionaries», en Tommola, Hannu; Krista
Varantola;
Tarja Salmi‑Tolonen y Jürgen Schopp (eds.), Euralex '92
Proceedings. Papers
submitted to the 5th EURALEX International Congress on Lexicography in
Tampere,
Finland, 4‑9 August 1992, Department of Translation Studies ‑
University of
Tampere, Tampere, 1992, pág. 465‑472. (Studia translatologica. Serie A,
1‑2) Chiu‑Yueh Lai, «The Influence
of
Language Reform in the People's Republic of China on Character Indexing
Dictionaries», Lexicographica, 8 (1992), 290‑306. Cristea, Teodora, «Lematizarea
în
dictionarele bilingve», Studi si cercetâri lingvistice,
34
(1983), 406‑409. Duro, Aldo, «Quelques remarques
à
propos de la lemmatisation», en van Sterkenburg, P. G. J. (ed.), Lexicologie.
Een bundel opstellen voor F. de Tollenaere ter gelegenheit van zijn 65e
verjaardag door vrienden en vakgenoten, Wolters‑Noordhoff,
Groningen, 1977,
pág. 133‑141. Duro, Aldo, «Un angoissant
problème
de lemmatisation: le traitement du participe», en Pijnenburg, W. y F.
Tollenaere (eds.), Proceedings of the Second International
Round
Table
Conference on Historical Lexicography / Actes de la Seconde Table ronde
internationale de lexicographie historique, Instituut voor
Nederlandse
Lexicologie, Leiden ‑ Dordrecht ‑ Cinnaminson, 1980, pág. 117‑148. Hellberg, Staffan,
«Computerized
lemmatization without the use of a dictionary: a case study from
Swedish
lexicology», Computers and the Humanities, 6
(1972), 209‑212. Johnson, William A., «Toward an
electronic Greek historical lexicon», Emerita,
LXII, 2
(1994),
253‑261. Lorentzen, Henrik,
«Lemmatization of
Multi‑word Lexical Units: in which Entry?», en Gellerstam, Martin;
Jeker
Jäborg; Sven‑Göran Malmgren; Kerstin Norén; Lena Rogström y Catarina
Röjder
Pammehl (eds.), Euralex '96 Proceedings. Papers submitted to
the
Seventh
EURALEX International Congress on Lexicography in Göteborg, Sweden,
Göteborg University ‑ Department of Swedish, Göteborg, 1996, pág.
415‑421. Perdiguero Villarreal,
Hermógenes, «La
lematización de voces homónimas en los diccionarios actuales del
español», Revista
de Lexicografía, VII (2000‑2001), 111‑124. Rhodes, Richard, «Lexicography
and
Ojibwa Vowel Deletion», Canadian Journal of Linguistics,
30
(1985), 453‑471. Schnorr, Veronika, «Problems of
Lemmatization in the Bilingual Dictionary», en Hausmann, Franz Josef;
Oskar
Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher
/
Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur
Lexikographie /
An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale de
lexicographie, 3, De Gruyter, Berlin‑New York, 1991, pág.
2813‑2817. Spears, R. A., «Computational
approaches to alphabetization and routing in phrasal dictionaries», en
Magay,
Tamás y Judit Zigány (eds.), BudaLEX '88 Proceedings. Papers
from
the 3rd
International EURALEX Congress, Budapest, 4‑9 September 1988,
Akadémiai
Kiadó, Budapest, 1990, pág. 347‑353. Spinosa, Giacinta, «Alcune
osservazioni sulle tendenze della lemmatizzazione latina. Lessicografía
e
informatica», Revue d'Informatique et Statistique des
Sciences
Humaines,
22, 1‑4 (1986), 171‑178. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es