05.04.
Macroestructura
Alvar Ezquerra, Manuel, «Sobre
la
ordenación de entradas en los diccionarios», en Actas del VI
Congreso
Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América
Latina.
Phoenix, Arizona, (septiembre de 1981), UNAM, México, 1988,
pág.
283‑292. Alvar Ezquerra, Manuel, «Sobre
la
ordenación de entradas en los diccionarios», en Alvar Ezquerra, Manuel,
Lexicografía
descriptiva, Biblograf, Barcelona, 1993, pág. 79‑85. Alzola Fariña, Luis F., «Las
partes
introductorias en la lexicografía escolar. Análisis de sus
posibilidades
didácticas», en Ruhstaller, Stefan y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias
en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como
objeto de
estudio lingüístico y didáctico. Actas del congreso celebrado en la
Universidad
de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, Junta de
Andalucía ‑
Universidad de Huelva, Huelva, 2000, pág. 259‑273. (Collectanea, 33) Béjoint, Henri y Philippe
Thoiron,
«Macrostructure
et microstructure dans un dictionnaire de collocations en langue de
spécialité», Terminologie et traduction [Luxembourg,
Office des
publications
officielles de communautés européennes], 2‑3
(1993),
513‑522. Benhamou, S.; E. Roucher y J.
Buffin, «Introduction et notes. Première édition. 1694», en Quemada,
B.,
(dir.), Les préfaces du Dictionnaire de l'Académie française
1694‑1992,
Honoré Champion, Paris, 1997, pág. 7‑104. Blake, N. F., «Ordering a
Historical
Dictionary: the Example of Shakespeare's Informal English», en Coleman,
Julie y
Anne McDermott (eds.), Historical Dictionaries and Historical
Dictionary
Research. Papers from the International Conference on Historical
Lexicography
and Lexicology, at the University of Leicester, 2002, Max
Niemeyer,
Tübingen, 2004, pág. 213‑221. (Lexicographica. Series Maior, 123) Bornäs, Göran, Ordre
alphabétique
et classement méthodique du lexique. Étude de quelques dictionnaires
d'apprendissage français, CWK Gleerup ‑ Liber, Malmö, 1986,
163 p.
(Études
romanes de Lund, 40) Boulanger, Jean‑Claude, «Petite
histoire de la conquête de l'ordre alphabétique dans les dictionnaires
médiévaux», Cahiers de lexicologie, 80, 1
(2002), 9‑24. Busa, Roberto, «The
Morphological
Categories of Forcellini's Latin Lemmas», en van Sterkenburg, P. G. J.
(ed.), Lexicologie.
Een bundel opstellen voor F. de Tollenaere ter gelegenheit van zijn 65e
verjaardag door vrienden en vakgenoten, Wolters‑Noordhoff,
Groningen, 1977,
pág. 70‑106. Butler, Sharon, «Problems with
headwords in Old English», en Zgusta, Ladislav (ed.), Theory
and
method in
lexicography. Western and non‑western perspectives, Hornbeam
Press,
Columbia, 1980, pág. 105‑114. Calzolari, Nicoletta,
«Polisemia e
homografia nel Dizionario macchina dell'italiano», Studi
di
Lessicografia Italiana, 2 (1980), 283‑301. Castillo Carballo, M. ª.
Auxiliadora, «La macroestructura del diccionario», en Medina Guerra,
Antonia
María, (coord.), Lexicografía española, Ariel,
Barcelona, 2003,
pág. 79‑101.
(Ariel Lingüística. Clavería, Gloria y Carmen
Planas, «La
homonimia en la lexicografía española», Nueva Revista de
Filología
Hispánica, XLIX, 2 (2001), 281‑305. Clavería Nadal, Gloria, «El
problema
de la homonimia en la lexicografía española», en Ruhstaller, Stefan y
Josefina
Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación
lexicográfica
del
español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico.
Actas
del congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de
noviembre de
1998, Junta de Andalucía ‑ Universidad de Huelva, Huelva,
2000,
pág. 365‑375.
(Collectanea, 33) Ekbo, S., «Quelques réflexions
sur
la structure des articles d'un dictionnaire historique», en Tavola
rotonda
sui grandi lessici storici (Firenze, 3‑5 maggio 1971) Table ronde sur
les
grands dictionnaires historiques (Florence, 3‑5 mai 1971),
Accademia della
Crusca, Firenze, 1973, pág. 83‑88. Francoeur, Aline; Monique C.
Cormier; Jean‑Claude Boulanger y André Clas, «Le discours de
présentation du
dictionnaire: reflet d'une évolution à travers les âges», Cahiers
de
lexicologie, 77, 2 (2000), 97‑115. Francour, Aline y René Gemme,
«Quelques
critères de sélection des termes dans les dictionnaires bilingues
généraux», en
Auger, Julie y Yvan Rose, (dir.), Explorations du lexique,
Centre
international de recherche en aménagement linguistique, Québec, 1997,
pág. 281‑292.
(Publication, B‑208) Gold, David L., «The ordering
of
lexemes in a dictionary», en Mitchell, Gillian (ed.), Papers
of the
Dictionary Society of North America 1979, School of Library
and
Information
Science, University of Western Ontario, London [Ontario], 1981, pág.
51‑80. Gómez de Silva, Guido, «Un
proyecto
lingüístico de la Academia Mexicana: El diccionario geográfico
universal», en I
Congreso Internacional de la Lengua Española [Zacatecas, 7
al 11
de abril
de 1997], Instituto Cervantes, Madrid, 1998, pág.
http://cvc.cervantes.es/actcult/congreso/libro/proyectos/gomezde.htm. González Aguiar, M. ª. Isabel,
«Sobre
el orden macroestructural en los diccionarios. Pasado y presente», en
García
Turza, Claudio; Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez
(eds.), Actas
del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La
Rioja, 1‑5
de abril de 1997, II, Asociación de Historia de la Lengua
Española
‑
Gobierno de La Rioja ‑ Universidad de La Rioja, Logroño, 1998, pág.
209‑218. González González, Mª Marta,
«Unha
mostra do tratamento da 'homonimia' nos diccionarios galegos», en Brea,
Mercedes y Francisco Fernández Rei, (coord.), Homenaxe ó
profesor
Constantino García, 1, Universidade, Santiago de Compostela,
1991,
pág. 199‑213. Hanon, Suzanne, Tradition
lexicographique et macrostructure, Romansk Institut, Odense,
1981,
30 p.
(NOK, 44) Hausmann, Franz Josef y Herbert
Ernst Wiegand, «Component Parts and Structures of General Monolingual
Dictionaries: A Survey», en Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann;
Ernst
Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries
/
Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An
International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie
internationale de
lexicographie, 1, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989, pág.
328‑360. Juilland, A., «Entry words:
grammars
and dictionaries», en Valdman, A. (ed.), Papers in
linguistics and
phonetics
to the memory of Pierre Delattre, The Hague ‑ Paris, 1972,
pág.
253‑271. Landau, Sidney I., «Dictionary
Entry
Count», RQ, 4, 1, 6 (September
1964), 13‑15. Landau, Sidney I., «Little
Boy
and Little Girl», American Speech,
45 (1970), 195‑204. Lara, Luis Fernando, «La
determinación de la entrada en el diccionario de lengua», Lingüística
Mexicana,
1 (2000), 45‑52. Lehmann, Maryse‑Alise, «Graphes
et
description des renvois dans le dictionnaire. Le traitement du
vocabulaire de
l'appareil génital dans le Petit Larousse Illustré
de 1948 à
1980», Cahiers
de Lexicologie, 45, 2 (1984), 47‑60. Lorente Casafont, Mercè, «El
component gramatical en la lexicografia catalana contemporània: la
unitat
lexicogràfica», en XX Congreso Internacional de Lingüística y
Filología
Romanas. Universidad de Zúrich, 6‑11 de abril de 1992, IV,
Francke‑Verlag,
Tübingen, 1993, pág. 681‑690. Mair, Victor H., The
need for an
alphabetically arranged general usage dictionary of Mandarin Chinese. A
review
article of some recent dictionaries and current lexicographical
projects,
Dept. of Oriental Studies, University of Pennsylvania, Philadelphia,
1986, 31
p. (Sino‑Platonic papers, 1) Malakhovski, L. V., «Homonyms
in
English Dictionaries», en Burchfield, Robert (ed.), Studies
in
lexicography,
Clarendon Press, Oxford, 1987, pág. 36‑51. Martín García, Josefa, «El
sistema
de referencias en los diccionarios», en Fernández González, J.; C.
Fernández
Juncal; M. Marcos Sánchez; E. Prieto de los Mozos y L. Santos Río
(eds.), Lingüística
para el Siglo XXI [Actas del III Congreso de Lingüística
General.
Salamanca, 23, 24 y 25 de marzo de 1998], II,
Departamento de
lengua
española Área de lingüística general ‑ Secretaría de estado de
universidades,
investigación y desarrollo ‑ Junta de Castilla y León ‑ Ediciones
Universidad
de Salamanca, Salamanca, 1999, pág. 1109‑1116. (Aquilafuente, 9) Messelaar, P. A., «Polysémie et
homonymie chez les lexicographes. Plaidoyer pour plus de
systématisation», Cahiers
de lexicologie, 46, I (1985), 45‑56. Messelaar, P. A., «Polysémie et
homonymie dans les dictionnaires monolingues de deux pays romans», Quaderni
di semantica, 6 (1985), 145‑158. Muller, Charles, «[Reseña a:] Les
préfaces du Dictionnaire de l'Académie française, 1694‑1992.
Publiées sous
la direction de Bernard Quemada. Ed. Champion, 1997, 564 p. ISBN:
2‑85203‑818‑8», Cahiers de lexicologie, 75, 2
(1999), 208‑209 [
http://atilf.inalf.fr/jykervei/scripts/cahlex/showp.exe?88;s=4177967685;p=cr75.htm#pref
]. Osselton, N. E.,
«Alphabetisation in
monolingual English dictionaries to Johnson», en James, Gregory (ed.), Lexicographers
and their works, University of Exeter, Exeter, 1989, 165‑173.
(Exeter
Linguistic Studies, 14) Perdiguero Villarreal,
Hermógenes, «La
lematización de voces homónimas en los diccionarios actuales del
español», Revista
de Lexicografía, VII (2000‑2001), 111‑124. Quemada, Bernard, (dir.), Les
préfaces du Dictionnaire de l'Académie française 1694‑1992,
Honoré
Champion, Paris, 1997, 562 p. (Lexica. Mots et dictionnaires, 1) Saragossà, Abelard, «Els
conceptes
gràfics fonamentals en la lingüística catalana i en la castellana, i
les
repercussions en l'ordenació dels diccionaris», en Echenique Elizondo,
M. ª.
Teresa y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso
Internacional de
Historia de la Lengua española. Valencia, 31 de enero‑4 de febrero de
2000,
I, Gredos, Madrid, 2002, pág. 407‑416. Stindlová, Jitka, «Some
Problems of
Alphabetical Arrangement», en van Sterkenburg, P. G. J. (ed.), Lexicologie.
Een bundel opstellen voor F. de Tollenaere ter gelegenheit van zijn 65e
verjaardag door vrienden en vakgenoten, Wolters‑Noordhoff,
Groningen, 1977,
pág. 259‑263. Tasker, L., «Introduction et
notes.
Cinquième édition», en Quemada, B., (dir.), Les préfaces du
Dictionnaire de
l'Académie française 1694‑1992, Honoré Champion, Paris, 1997,
pág.
217‑307. Taylor, Peter Alan, «Selection
of entries»,
en Wilson, Kenneth G.; R. H. Hendrickson y Peter Alan Taylor, Harbrace
guide
to dictionaries, Harcourt, Brace & World, New
York‑Burlingame,
1963,
pág. 93‑97. Thiemer, Eberhard, «Reflexiones
sobre la incorporación diferenciada de lexemas homónimos en un
diccionario
manual español‑alemán», Fremdsprachen, XXVIII, 3
(1984), 169‑177. Tourneux, Henry, «L'ordre
alphabétique dans les dictionnaires de langues africaines», en Lexique,
lexicologie, lexicographie, Peeters, Louvain, 1999, (Mémoires
de la
Société
de linguistique de Paris. Nouv. sér., 7) van der Meer, Geart, «How
Alphabetical Should A Dictionary Be? (the case of HIGH and its
combinations in
some dictionaries)», en Zettersten, Arne y Viggo Hj¢rnager Pedersen
(eds.), Symposium
on Lexicography VII. Proceedings of the Seventh Symposium on
Lexicography. May
5‑6, 1994 at the University of Copenhagen, Max Niemeyer,
Tübingen,
1996,
pág. 183‑197. (Lexicographica. Series Maior, 76) Werner, Oswald, «Problems of
Navaho
lexicography», en Hymes, Dell H. y William E. Bittle (eds.), Studies
in
Southwestern ethnolinguistics, Mouton, The Hague, 1967, pág.
145‑164.
(Studies in general anthopology, 3) Werner, Reinhold, «La
lematización
de formas gramaticales inexistentes o poco frecuentes de sustantivos en
los Diccionarios
Contrastivos del Español de América», Boletín de
Filología [Universidad
de Chile, Santiago], XXXVII (1998‑1999), 1271‑1281. Worfart, H. C., «Diversified
access
in lexicography», en Hartmann, R. R. K. (ed.), Dictionaries
and
their users.
Proceedings of the 1978 BAAL Seminar on Lexicography,
University of
Exeter,
Exeter, 1979, pág. 143‑153. (Exeter Linguistic Series, 4) Yün‑wu Wang, Wong's
system for
arranging Chinese characters the revised four‑corner numeral system,
The
Commercial press, Shangai, 1928, 143 p. Yün‑wu Wang, Wong's
system of
Chinese lexicography: the four‑corner numeral system in arranging
Chinese
characters, The Commercial Press, Shangai, 1926, 48+25 p. Ziabicki, Andrzej, «The theory
of
ordering lexicographic entries: principles, algorithms and computer
implementation», Computers and the Humanities, 26
(April 1992),
119‑137. |
Grupo de Lexicografía
Facultad de Filología
Universidad de A Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña
T. +34 981 167 000, ext. 4703
F. +34 981 167 151
lexicogr @ udc . es