05.01. Diccionarios. Generalidades

Abate, Frank R., «Dictionaries Past and Future: Issues and Prospects», Dictionaries, 7 (1985), 270‑283.

Alvar Ezquerra, Manuel, «El diccionario, texto cerrado», en Borrego Nieto, J.; J. J. Gómez Asensio y L. Santos Río (eds.), Philologica II. Homenaje a D. Antonio Llorente, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1989, pág. 19‑23.

Alvar Ezquerra, Manuel, «El diccionario: texto cerrado», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicografía descriptiva, Biblograf, Barcelona, 1993, pág. 73‑77.

Alvar Ezquerra, M[anuel]., «La forme des dictionnaires a la lumière du signe linguistique», Cahiers de lexicologie, 52, 1 (1988), 117‑130.

Alvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a:] Collignon, Lucien y Michel Glatigny, Les dictionnaires. Initiation à la lexicographie, CEDIC, París, 1978 (206 páginas)», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicología y lexicografía. Guía bibliográfica, Almar, Salamanca, 1983, pág. 169‑176. (Guías bibliográficas, 1)

Alvar Ezquerra, Manuel, «[Reseña a:] Menéndez Pidal, Ramón, «El diccionario que deseamos», apud S. Gili Gaya, Diccionario General Ilustrado de la Lengua Española, 3.ª ed., 1976, páginas XIII‑XIX. También recogido en R. Menéndez Pidal, Estudios de Lingüística, Espasa‑Calpe, col. Austral número 1312, Madrid, 1961, págs. 95‑147, bajo el título «El diccionario ideal»», en Alvar Ezquerra, Manuel, Lexicología y lexicografía. Guía bibliográfica, Almar, Salamanca, 1983, pág. 25‑29. (Guías bibliográficas, 1)

Béhar, Henri, «Les dictionnaires. Du pavé au disque compact», Études de linguistique appliquée, 85‑86 (1992), 123‑138.

Berasatigui, María Luisa, «Diccionario», en Gran Larousse Universal, 13, Plaza & Janés, Barcelona, 1981, pág. 3849‑3850.

Bouverot, Danielle, «[Reseña a] André Collinot, Francine Mazière, Un prêt à parler: le dictionnaire, Paris, PUF (col. "Linguistique nouvelle"), 1997, 21x15m 226 p., 128 FRF», Le français moderne, 69, 2 (2001), 253‑254.

Cabré, M. T., «Sobre el valor dels diccionaris», Revista de Catalunya, 106 (abril 1996), 114‑145.

Cermák, Frantisek, «Semiotical lexicon and dictionary», Linguistica Pragensia, 94, 1 (1994), 31‑42.

Collignon, Lucien y Michel Glatigny, Les dictionnaires. Initiation à la lexicographie, CEDIC, Paris, 1978,  206 p. (Textes et non textes.

Crystal, David, «Dictionaries», en The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University Press, Cambridge, 1987, pág. 108‑112.

d'Alembert, Jean Le Rond, «Dictionnaire», en Diderot y D'Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, IV, Briasson ‑ Davil ‑ Le Breton ‑ Durand, Paris, 1754, pág. 958‑969.

Dolezal, Fredric (ed.), «Special issue. The Dictionary as Text», International Journal of Lexicography, 2, 3 (Autumn 1989).

Dubois, J., «Recherches lexicographiques: esquisse d'un dictionnaire structural», Études de linguistique appliquée, I (1962), 43‑48.

Dubois, J., «Répresentation de systèmes paradigmatiques formalisés dans un dictionnaire structural», Cahiers de Lexicologie, 5 (1964), 3‑15.

Dubois, Jean, «Pourquoi des dictionnaires?», Information sur les sciences sociales, VI, 4 (1967), 101‑112.

Dubois, Jean, «Pourquoi des dictionnaires?», en Kristeva, J.; J. Rey Debove y D. J. Umiker, Essays in semiotics, Mouton, The Hague ‑ Paris, 1971, pág. 216‑229.

Dubois, Jean et al., «Recherches lexicografiques: esquisse d'un dictionnaire structural», Études de linguistique appliquée, I (1962), 43‑50.

Dubois, Jean y Claude Dubois, Introduction à la lexicographie: le dictionnaire, Larousse, Paris, 1971,  224 p. (Langue et langage.

Eco, Umberto, «Diccionario frente a enciclopedia», en Semiótica y filosofía del lenguaje, Lumen, Barcelona, 1990,  1ª ed. (Palabra en el tiempo, 196)

Eco, Umberto, «Metaphor, Dictionary, and Encyclopedia», New Literary History, XV, 2 (Winter 1984), 255‑271.

Franco, Ana, «Personal y transferible», Alacena [Madrid], 17 (1993), 22‑23.

Frawley, William, «In defense of the dictionary. A response to Haiman», Lingua, 55 (1981), 53‑61.

Frawley, William, «Intertextuality and the Dictionary: Toward a Deconstructionist Account of Lexicography», Dictionaries, 7 (1985), 1‑20.

Frawley, William, «Remarks on the Dictionary/Encyclopedia Debate: In Defense of the Dictionary», en Steiner, Roger J., Research on Lexicography, University of Delaware, Newark, 1980, pág. 17‑38. (Studies in Lexicography as a Science and as an Art, 4, 1)

García Márquez, Gabriel, «Prólogo», en Maldonado González, Concepción (dir.), Clave. Diccionario de uso del español actual, SM, Madrid, 1996, pág. VII‑X.

Görlach, Manfred, «[Reseña a] Franz Josef Hausmann, and others, ed., Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Vols. 1 (1989) and 2 (1990)», Dictionaries, 13 (1991), 127‑135.

Görlach, Manfred, «[Reseña a Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, and Ladislav Zgusta, ed., Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Vol. 3 (1991)», Dictionaries, 14 (1992‑93), 165‑163.

Guilbert, Louis, «Lexicographie et terminologie», en AFTERM: Terminologies 76. Colloque International Paris‑La Defense 15‑18 juin 1976, La Maison du Dictionnaire, Paris, 1977,

Gutiérrez Cuadrado, Juan, «Enciclopedia y diccionario», en Forgas, Esther (coord.), Léxico y diccionarios, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 1996, pág. 133‑159.

Haensch, Günther; Lothar Wolf; Stefan Ettinger y Reinhold Werner, La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Gredos, Madrid, 1982,  563 p. (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, III, 56)

Haiman, John, «Dictionaries and Encyclopedias», Lingua, 50 (1980), 329‑357.

Haiman, John, «Dictionaries and Encyclopedias again», Lingua, 56 (1982), 353‑355.

Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Enciclopédie internationale de lexicographie, De Gruyter, Berlin‑New York, 1989‑1991,  3 vols. (Handbücher zur Sprach‑ und Kommunikationswissenschaft, 5 (1, 2, 3))

Hornby, A. S., «Report on the year's work: dictionary problems», IRET Bulletin, 148, 1938 20‑28, 36.

Ibrahim, Amr Helmy, «Les dictionnaires», DIagonales, 2 (Juillet 1987), 25‑37.

Kabdebo, T., Dictionary of Dictionaries, Bowker‑Saur, London, 1992,

Kay, Martin, «The concrete Lexicon and the Abstract Dictionary», en Fifth Annual Conference of the UW Centre for the New Oxford English Dictionary. Dictionaries in the Electronic Age. Proceedings of the Conference, September 18‑19, 1989, St. Catherine's College, Oxford, England, UW Centre for the New OED, Waterloo [Ontario], 1989, pág. 35‑41.

Landau, Sidney I., Dictionaries. The art and craft of lexicography, Charles Scribner's Sons, New York, 1984,  370 p.

Landau, Sidney I., Dictionaries. The art and craft of lexicography, Cambridge University Press, Cambridge, 1989,  370 p.

Landau, Sidney I., Dictionaries. The art and craft of lexicography, Cambridge University Press, Cambridge, 1991,  370 p.

Landau, Sidney I., Dictionaries. The art and craft of lexicography, Cambridge University Press, Cambridge, 2001,  2nd ed. 477 p.

Lombard, F. J., «Lexicographer, linguist and dictionary user: an uneasy triangle?», Lexikos, 4 (1994), 204‑214.

Lyons, Ponsonby A., «Dictionary», en Encyclopaedia Britannica, 7, London, 1877, pág. 179‑193. 9th ed.

Martin, R., «Réflexions sur la nature logique du dictionnaire», en Atti del XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Napoli, 15‑20 aprile 1974, IV, Gaetano Macchianoli ‑ John Benjamins, Napoli ‑ Amsterdam, 1977, pág. 57‑69.

Martínez de Sousa, José, Diccionario de lexicografía práctica, Biblograf, Barcelona, 1995,  380 p. (Vox.

Mathiot, Madeleine, «The place of the dictionary in linguistic description. Problems and implications», Language, 43, 3 (1967), 703‑724.

McArthur, Tom, «Reference materials and their formats», en McArthur, Tom, Living Words. Language, Lexicography, and the Knowledge Revolution, University of Exeter Press, Exeter, 1998, pág. 160‑176. (Exeter Linguistic Studies.

McArthur, Tom, Worlds of reference. Lexicography, learning, and language from the clay tablet to the computer, Cambridge University Press, Cambridge‑New York, 1986,  230 p.

Menéndez Pidal, Ramón, «El diccionario ideal», en Menéndez Pidal, Ramón, Estudios de lingüística. Las leyes fonéticas, Menendus, El diccionario ideal y otros, Espasa Calpe, Madrid, 1961, pág. 93‑147. (Austral, 1312)

Menéndez Pidal, Ramón, «El diccionario que deseamos», en Gili Gaya, Samuel (dir.), Vox. Diccionario general ilustrado de la lengua española, Bibliograf, Barcelona, 1945, pág. XIII‑XXIX.

Migliorini, Bruno, Che cos'è un vocabolario?, Edizioni della Bussola, Roma, 1946,  165 p. (Collezione Nuova cultura.

Migliorini, Bruno, Che cos'è un vocabolario?, F. Le Monnier, Firenze, 1951,  2. ed. riveduta e aumentata. 127 p. (Bibliotechina del saggiatore.

Migliorini, Bruno, Che cos'è un vocabolario?, Felice Le Monnier, Firenze, 1961,  3ª ed. riveduta. 127 p.

Neveu, Franck, «[Reseña a:] Georges‑Elia Sarfati, Dire, agir, définir. Dictionnaires et langage ordinaire, préface d'Oswald Ducrot. Paris, L'Harmattan, Coll. "Logiques Sociales", 1995, 256 p.», Cahiers de lexicologie, 73, 2 (1998), 213‑214 [ http://atilf.inalf.fr/jykervei/scripts/cahlex/showp.exe?79;s=4177967685;p=cr73.htm#nev73 ].

Nirenburg, Sergei, «Lexicons for Computer Programs and Lexicons for People», en Fifth Annual Conference of the UW Centre for the New Oxford English Dictionary. Dictionaries in the Electronic Age. Proceedings of the Conference, September 18‑19, 1989, St. Catherine's College, Oxford, England, UW Centre for the New OED, Waterloo [Ontario], 1989, pág. 43‑65.

Noreiko, S. F., «[Reseña a: André Collinot y Francine Mazière, Un prêt à parler: le dictionnaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1997]», Journal of French Language Studies, 9, 1 (1999), 117.

Pelissier, H. J. F. E., «Dictionnaire», en Duckett, William (ed.), Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 20, Paris, 1836, pág. 468‑485.

Pelissier, H. J. F. E., «Dictionnaire», en Duckett, William (ed.), Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 7, Paris, 1873, pág. 557‑560. 2 éd. élargie.

Pelissier, H. J. F. E., «Recherches sur les anciens lexiques suivies de considérations sur les principaux moyens d'améliorer les nouveaux dictionnaires», Bulletin du bibliophile, 119‑138, 167‑181 (Mars 1936).

Read, A. W., «Dictionary», en Encyclopaedia Britannica, Macropaedia, 18, Encyclopaedia Britannica, 1991, pág. 277‑286. 15 th ed.

Read, Allen Walker, «Encyclopaedias and Dictionaries», en Encyclopaedia Britannica, Macropaedia, 18, The University of Chicago, Chicago, 1989, pág. 365‑394.

Rey, Alain, Enciclopedias y diccionarios, Fondo de Cultura Económica, México, 1988,  (Breviarios del Fondo de Cultura Económica, 401)

Rey, Alain, Encyclopédies et dictionnaires, Presses Universitaires de France, Paris, 1982,  127 p. (Que sais‑je?, 2000)

Rey, Alain, Le lexique: images et modèles. Du dictionnaire à la lexicologie, Armand Colin, Paris, 1977,  307 p. (Linguistique.

Rey, Alain, «Les dictionnaires de langue», en Rey, Alain, Le lexique: images et modèles. Du dictionnaire à la lexicologie, Armand Colin, Paris, 1977, pág. 14‑53. (Linguistique.

Rey, Alain, «Les dictionnaires: forme et contenu», Cahiers de Lexicologie, VII, 2 (1965), 65‑102.

Rey, Alain, «Un texte compromettant: le dictionnaire», Critique, 273 (fèvrier 1970), 163‑181.

Rey‑Debove, J., «Le dictionnaire comme discours sur la chose et discours sur le signe», Semiotica, I, 2 (1969), 185‑195.

Rey‑Debove, Josette, «Le domaine du dictionnaire», Langages, 5, 19 (septembre 1970), 3‑34.

Rey‑Debove, Josette, «Lexique et dictionnaire», en Pottier, Bernard (ed.), Le langage, Centre d'Etude et de Promotion de la lecture, Paris, 1973, pág. 82‑109. (Les dictionnaires du savoir moderne.

Spa, J. J., «[Reseña a: André Collinot y Francine Mazière, Un prêt à parler: le dictionnaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1997]», Word, 51, 3 (2000), 455‑456.

van Sterkenburg, Piet, «`The' dictionary: Definition and history», en van Sterkenburg, Piet (ed.), A Practical Guide to Lexicography, John Benjamins, Amsterdam‑Philadelphia, 2003, pág. 3‑17. (Terminology and Lexicography Research and Practice, 6)

Vizetelly, Frank H., «The ideal dictionary», American Speech, 1 (1926), 275‑281.

Wagner, Robert‑Léon, «Réflexions naïves à propos des dictionnaires», Cahiers de lexicologie, 27, 2 (1975), 81‑106.

Weinrich, Harald, «A verdade dos dicionários», en Problemas da Lexicologia e Lexicografia, Livraria Civização, Porto, 1979, pág. 314‑337. (Colecção ideologia e informação.

Wiegand, H. E. (ed.), «Dictionaries and Their Parts as Texts [monográfico]», Lexicographica, 6 (1990).

Wright, Jon, Dictionaries, Oxford University Press, Oxford, 1998,

Zgusta, Ladislav, «History and its multiple meaning», en Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Max Niemeyer, Tübingen, 1992, pág. 1‑18. (Lexicographica. Series Maior, 41)

Zgusta, Ladislav, «Some remarks on the context of lexicography», en Zgusta, Ladislav (ed.), Theory and method in lexicography. Western and non‑western perspectives, Hornbeam Press, Columbia, 1980, pág. 3‑29.