GLex

Anexos de Revista de Lexicografía

26.  Lexicografía teórica y aplicada

Cubierta
María Pilar Garcés Gómez (ed.), con la colaboración de Juan Carlos Díaz Pérez y Ana Costa Pérez


Índice


Presentación
María Pilar Garcés Gómez

Aspecto intercultural en la lexicografía bilingüe: teoría y práctica
Alexei Akrenov y Svetlana Iákovleva

La elaboración de un diccionario fraseológico bilingüe: cuestiones previas
María Bargalló Escrivá

Las relaciones entre lengua y cultura en el ámbito lexicográfico
Carmen Ávila Martín

El contorno en los diccionarios del español
Celia Berná Sicilia

Las unidades de conocimiento especializado y su clasificación en los balances de situación de las cuentas anuales de la empresa. Necesidades traductológicas
Alejandro Carmona Sandoval

Diccionario didáctico del español-rumano
Marisela Colin Rodea y Mihaela Mihaeliescu

Vocabulário Ortográfico do Português: descrição do projecto
Margarita Correia y José Pedro Ferreira

¿Lo small sigue siendo beautiful? La representación lexicográfica de usos no convencionales de frases hechas
Elizabeth Dawes

Sobre diccionarios monolingües de aprendizaje del español y colocaciones léxicas. Estudio e implicaciones didácticas
Virginia de Alba Quiñones

Lexicografía contrastiva on-line. Tipología de usuarios y arquitectura de la información en una base de datos para la frase nominal
María José Domínguez Vázquez y Mónica Mirazo Balsa

¿Sirve para algo un diccionario monolingüe de ELE?
Manuel Fernández Méndez

El DiCLELE, una propuesta de diccionario combinatorio electrónico para E/LE
Verónica Ferrando

El adverbio periférico probablemente estudiado desde la granmática cognitiva en un corpus de género periodístico de opinión en la prensa mendocina en la actualidad. Una propuesta de tratamiento lexicográfico
Daniela Soledad González

El tratamiento de los extranjerismos en los repertorios léxicos de la Agencia EFE
Margarita Freixas Alás

Organización de la macroestructura y de la microestructura del diccionario de marcadores discursivos para estudiantes de español (DIMAELE)
Anais Holgado Lage

La normativa académica y su reflejo en los diccionarios escolares: ¿una oportunidad educativa o la maldición de Sísifo?
Concepción Maldonado González

Las relaciones de inclusión en algunos modelos léxicos computacionales
Rosa Martín Gascueña

Hacia la inclusión de culturemas en un diccionario bilingüe español-árabe
Mohamed Abd El Salam

El tratamiento del fénero en los diccionarios monolingües del español como L2: panorama de la cuestión a través del léxico de las profesiones
Francisco Molina Díaz

Los sentidos del carajo. Del léxico al discurso
Clarena Muñoz Dagua

Bases para la sistematización de los niveles y registros en un diccionario pragmático
Antoni Nomdedeu Rull

Os prefixos entre- e inter- en português: representatividade dicionarística e conceção lexicográfica desde o século XVIII até à atualidade
Susana Nunes

Propuesta de clasificación de técnicas de búsqueda en diccionarios electrónicos
Verónica Pastor y Amparo Alcina

Situaciones sociales y lexicografía operacional
Ángel Rodríguez Gallardo

Esbozo de una teoría de lexicografía bilingüe de uso
Alexander Sadikov

Proyecto de un diccionario bilingüe español-rusp de habla coloquial
Nataliya Shibkova

La macroestructura de Redes y del Grande Dizionario Analogico della Lingua Italiana UTET: criterios de selección del léxico y de la organización de las entradas
Chiara Sinatra

La evolución y representación en un diccionario histórico de los adverbios quizá, tal vez, a lo mejor, acaso
Ariana Suárez Hernández

El diccionario como herramienta útil en el proceso de enseñanza/aprendizaje. Materiales didácticos multimedia
Marta Torres Martínez

El uso del diccionario de chino-español a través de vídeo: lineamientos metodológicos para el diseño
Jesús Valdez Ramos

Grupo de Lexicografía
Facultade de Filoloxía
Universidade da Coruña
Campus da Zapateira
15071 A Coruña

  • T. +34 981 167 000, ext. 4703
    F. +34 981 167 151
    lexicogr @ udc . es